Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Après avoir retiré le bois de l'entaille de direction,
effectuer un trait d'abattage sur le côté opposé de
l'entaille de direction. Il s'agit d'une coupe
d'environ 5 cm (deux pouces) supérieure au centre
de l'entaille de direction. Cette opération laisse
suffisamment de bois non coupé entre le trait
d'abattage et l'entaille de direction pour former une
charnière. Cette charnière permet d'éviter que
l'arbre tombe dans la mauvaise direction.
REMARQUE : Avant de terminer le trait
d'abattage, utiliser des coins au besoin pour
ouvrir la coupure afin de contrôler la direction
de chute. Afin d'éviter les effets de rebond et
l'endommagement de la chaîne, utiliser des
coins en bois ou en plastique, jamais des coins
en acier ou en fer.
Être attentif aux signes qui annoncent la chute de
l'arbre : craquements, élargissement du trait
d'abattage, ou mouvement des branches
supérieures.
Lorsque l'arbre commence à tomber, arrêter la
scie, la poser et s'éloigner rapidement par le
chemin de fuite prévu.
NE PAS couper le bas d'un arbre partiellement
tombé avec la scie. Faire preuve de prudence
extrême avec les arbres partiellement tombés qui
peuvent être insuffisamment soutenus. Si l'arbre
ne tombe pas complètement, poser la scie et le
faire tomber au moyen d'un treuil à câble, d'un
palan à moufles ou d'un tracteur.
COUPE D'UN ARBRE TOMBÉ (SCIAGE EN
TRAVERS)
Le sciage en travers désigne la coupe d'un arbre
abattu à la taille de billes voulue.
AVERTISSEMENT! Ne pas se tenir sur la
bille en cours de coupe. Une partie de celle-
ci peut rouler et causer la perte des appuis
et du contrôle. Ne pas se tenir en aval de la
bille en cours de coupe.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Couper une seule bille à la fois.
• Couper très attentivement le bois brisé; des
• Utiliser un chevalet de sciage pour couper les
• Ne pas couper dans un endroit où des billes,
• S'assurer que la chaîne ne heurte pas le sol ou
La surcoupe commence sur le côté supérieur de
la bille avec le bas de la scie contre la bille.
Lorsque vous effectuez une surcoupe, utiliser une
légère pression vers le bas.
La sous-coupe comprend la coupe sur le côté
inférieur de la bille avec le dessus de la scie
contre la bille. Pour effectuer une sous-coupe,
appliquer une légère pression vers le haut. Tenir
fermement la scie et en garder le contrôle. La scie
a tendance à revenir vers l'opérateur.
49
POINTS IMPORTANTS
morceaux de bois affûtés peuvent être projetés
vers l'opérateur.
petites billes. Ne jamais permettre à une autre
personne de tenir la bille pendant la coupe et ne
jamais maintenir la bille au moyen de la jambe
ou du pied.
des branches et des racines sont emmêlées,
comme dans une zone soufflée par la tempête.
Faire glisser les billes dans une zone dégagée
avant de les couper, en tirant d'abord les billes
exposées et dégagées.
tout autre objet pendant ou après la coupe.
AVERTISSEMENT! Si la scie se coince ou se
bloque dans une bille, ne pas essayer de
l'extraire par la force. L'opérateur peut
perdre le contrôle de la scie, ce qui peut
causer des blessures ou des dommages à la
scie. Arrêter la scie et enfoncer un coin en
plastique ou en bois dans la coupe jusqu'à
pouvoir retirer la scie facilement.
Redémarrer la scie et la réintroduire
soigneusement dans la coupe. Afin d'éviter
l'effet de rebond et l'endommagement de la
chaîne, ne pas utiliser un coin en métal. Ne
pas essayer de redémarrer la scie si elle est
coincée ou bloquée dans une bille.
Use a wedge to remove pinched saw
TYPES DE SCIAGE EN TRAVERS
*
