PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Valori rilevati con impianto ideale (3/4" - Øinterno=18mm) tramite stazioni prova di laboratorio
Values detected with ideal system (3/4" - Øinternal=18mm) with stations lab test
Valeurs détectées avec système idéal (3/4" - Øinterne=18mm) à travers stations essai de laboratoire
Leistungen am Ausgang der Mischbatterie mit KARTUSCHE Ø47
Mit optimalem System, durch Laborteststationen erfasste Werte (Innen - Ø3/4" = 18mm)
Valores detectados con sistema ideal (3/4"- Øinterno=18mm) en estaciones de ensayo de laboratorio
Расходы на выходе от смесителя, оснащенного КАРТУШЕМ Ø47
Значения, измеряемые в идеальной системе (3/4" - внутренний Ø =18мм) при помощи измерительных,
Παροχές εξόδου από την αναμικτική μπαταρία με ΦΥΣΙΓΓΙΟ Ø47
Εντοπιζόμενες τιμές με ιδανική εγκατάσταση (3/4" - Øεσωτερική=18mm) μέσω σταθμών δοκιμής εργαστηρίου
[ bar ]
1
2
3
4
5
ATTENZIONE: si consiglia l'utilizzo del miscelatore con cartuccia Ø47 nel caso una delle utenze finali garantisca,
a 3 bar di pressione, portate superiori a 22 l/min.
WARNING: we recommend using mixer with cartridge Ø47 in case one of the final appliances guarantees, at 3
bar pressure, flow rates higher than 22 l/min.
ATTENTION: on conseille l'emploi du mitigeur avec cartouche Ø47 si un des appareils finaux garantit, à 3 bar de
pression, des débits supérieurs à 22 l/min.
ACHTUNG: Falls eine der Endabnahmevorrichtungen bei einem Druck von 3 bar eine Durchflussleistung von
mehr als 22 L/Min. gewährleistet, wird der Einsatz einer Mischbatterie mit Kartusche mit einem
Durchmesser von Ø47 empfohlen.
CUIDADO: Les aconsejamos la instalación del mezclador con cartucho Ø47 en el caso de que una de las líneas
usuario finales proporcione, con presión de 3 bar, caudales superiores a 22 l/min.
ОСТОРОЖНО: рекомендуется установить смеситель с картушем Ø47 в случае если одна из
пользовательских линий, при 3 барах давления, обеспечивает расход выше 22 л/мин.
ΠΡΟΣΟΧΗ: συνιστάται η χρήση της αναμικτικής μπαταρίας με φυσίγγιο Ø47 σε περίπτωση που μία από τις
τελικές λειτουργίες εξασφαλίζει, σε 3 bar πίεσης, παροχές μεγαλύτερες από 22 l/min.
注意:
如果出现某个最终用户保证压力为3巴时，流量超过22升/分钟，则建议使用阀芯直径为47毫米的混水器。
Portate in uscita dal miscelatore con CARTUCCIA Ø47
Outlet flow rates from mixer with CARTRIDGE Ø47
Débits en sortie du mitigeur avec CARTOUCHE Ø47
Caudales de salida del mezclador con CARTUCHO Ø47
лабораторных станций
阀芯直径为47毫米的混水器出口处流量
通过实验室试验站对理想设备（3/4" – 内径=18mm）测得值
[ l/min ]
29,3
39,8
46,6
53,2
59,5
8
