Toto ethos TL660DD Manual De Instrucciones Y Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toto Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. ethos TL660DD
  6. Manual de instrucciones y del propietario
Toto ethos TL660DD Manual De Instrucciones Y Del Propietario

Toto ethos TL660DD Manual De Instrucciones Y Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

W
L
idespread
G
L
riFo de
avabo
r
obinet de Lavabo
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
F
avatory
aucet
a
, 8 p
ncho
, 8" c
entre
e
tM
thos
TL660DD
, 8"c
enter
c
uLGadas
entro
:d
L
esiGn

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toto ethos TL660DD

Resumen de contenidos para Toto ethos TL660DD

  • Página 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation , 8”c idespread avatory aucet enter , 8 p riFo de avabo ncho uLGadas entro , 8” c obinet de Lavabo entre thos esiGn TL660DD...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TabLe of ConTenTs Thanks for Choosing Toto ! ...................  ® Care and Cleaning ...................... Caution .......................... Tools you will need ......................3 Before installation ......................3 installation procedure ..................... 4 rough in .......................... 7 Troubleshooting ......................8 replacement parts ......................

  • Página 3: Tools You Will Need

     observe all local plumbing codes  Make sure water supply is shut off  read these instructions carefully to ensure proper installation reserves the right to update product design without notice  ToTo ®  Check to make sure you have the following parts indicated below Spout Unit 1 piece Hot &...

  • Página 4: Installation Procedure

    insTaLLaTion ProCeDure 1. spout installation Drill holes as indicated in picture Disassemble spout unit as shown insert spout in center hole secure spout with spout Hot Side Spout Cold Side retaining washer & lock nuts reassemble valve connector and tighten with hex nut insert lift knob behind spout, screw in lift rod from under spout unit...

  • Página 5: Handle Installation

    2. handle installation install hot handle and valve on lever handle left side and cold handle and Unit valve on right side Disassemble deck adapter from valve unit setscrew Bring the lock nut all the way down Escutcheon insert valve unit in order Deck adapter as shown from under deck into side hole, screw in deck...
  • Página 6 3. Drain installation  F irst disassemble drain flange from drain unit plunger  A pply pipe tape to the flange threads Drain Flange  I nsert flange and gasket into the drain hole  i nstall the gasket and drain body onto the flange gasket secure the drain assembly by...

  • Página 7: Rough In

    rough in Blue 3-3/4” [94mm] 2-1/8” [54mm] 4” [100mm] 4” [100mm] 31.75(T=1.0) 10-5/8” [270mm]* note: * indicates suggested dimension...

  • Página 8: Troubleshooting

    TroubLeshooTing  i f you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps Problem Area to Inspect Leakage 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17 Low Flow 11, 12, 16 Loose Handle 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 Loose Spout...

  • Página 9: Replacement Parts

    rePLaCemenT ParTs 1. THP4186 * L 13. THP4181 * a ever andLe eraTOr uniT 14. THP4182 eraTOr key 2. THP4167 eTScrew 15. THP4007 POuT reTaining waSHer and 3. THP4168 aLve uniT LOcknuTS 4. THP4169 eck adaPTer 16. THP4023 aSkeT 5. THP4019 Oam gaSkeT 17.

  • Página 10: Warranty

    Damage or loss resulting from the use of an abrasive cleanser. 4. If the Product is used commercially, TOTO® warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date the Product is installed, with all other terms of this warranty applicable except the duration of the warranty.

  • Página 11: Gracias Por Elegir Toto

    ConTeniDo ¡gracias por Elegir Toto ! ..................... 11 ® Cuidado y limpieza ...................... 11 precaución ........................11 herramientas que necesita ................... 1 antes de instalar ......................1 procedimiento de instalación ..................13 Bosquejo ........................1 preguntas Frecuentes ....................17 refacciones ........................18 garantía .........................

  • Página 12: Herramientas Que Necesita

     asegúrese que el suministro de agua esté cerrado  lea estas instrucciones detenidamente para asegurar una instalación adecuada  ToTo® se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso  asegúrese de tener todas las partes que se muestran a continuación...

  • Página 13: Procedimiento De Instalación

    ProCeDimienTo De insTaLaCiÓn 1. instalación del surtidor  Perfore orificios como se indica en el dibujo Desensamble el surtidor como se muestra Introduzca el surtidor en el orificio central asegure el surtidor con la arandela Surtidor Lado Caliente Lado Frío de detención y las contratuercas Vuelva a ensamblar el conector de la válvula y apriételo con la tuerca...

  • Página 14: Instalación De La Manija

    2. instalación de la manija instale la manija y válvula Unidad de caliente del lado izquierdo y la la Manija de manija y válvula fría del lado palanca izquierdo Desensamble el adaptador de Tornillo de la cubierta de la unidad de la fijación válvula oprima la contratuerca hasta...
  • Página 15 3. instalación del Drenaje  primero desensamble la brida del drenaje de la unidad de pistón drenaje  a plique cinta de aislar en las Brida del drenaje roscas de la brida  i ntroduzca la brida y la junta en el orificio del drenaje  i nstale la junta y el cuerpo del Junta...

  • Página 16: Bosquejo

    bosQueJo rojo azul 3-3/4” [94mm] 2-1/8” [54mm] 4” [100mm] 4” [100mm] erradO erradO 31.75(T=1.0) 10-5/8” [270mm]* abierTO abierTO nota: * indica la dimensión sugerida...

  • Página 17: Preguntas Frecuentes

    PregunTas freCuenTes  s i siguió cuidadosamente las instrucciones y aún así su grifo no funciona adecuadamente, siga estos pasos de acción correctiva Problema Área a Inspeccionar Goteo 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17 Flujo Débil 11, 12, 16 Manija Floja 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 Surtidor Flojo...

  • Página 18: Refacciones

    refaCCiones 1. THP4186 * m 14. THP4182 anija de aLanca Lave deL aereadOr 15. THP4007 aLienTe randeLa y cOnTraTuercaS 2. THP4167 OrniLLO de fijación de reTención deL 3. THP4168 SurTidOr nidad de La áLvuLa 16. THP4023 aLienTe uegO de caSqueTe emPaque 4.

  • Página 19: Garantía

    Esta garantía se aplica solamente al Producto comprado e instalado en Norteamérica. 2.Las obligaciones de TOTO según esta garantía se limitan a la reparación o al reemplazo a opción de TOTO ® ®...

  • Página 20: Entretien Et Nettoyage

    TabLe Des maTiÈres Merci d’avoir choisi Toto ! ................... 0 ® Entretien et nettoyage ....................0 avertissement ........................ 0 outils dont vous aurez besoin ..................1 avant l’installation ......................1 procédure d’installation .................... robinetterie brute ......................5 Dépannage ........................ pièces de rechange .......................

  • Página 21: Outils Nécessaires

     observez tous les codes locaux de plomberie  assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée  Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer l’installation adéquate se réserve le droit de modifier le design de son produit sans  ToTo ® préavis  assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées ci-dessous Bec verseur 1 pièce...

  • Página 22: Procédures D'installation

    ProCÉDures D’insTaLLaTion 1. installation du bec verseur percez les trous tel qu’indiqué sur l’illustration Démontez le bec verseur tel qu’indiqué insérez le bec verseur dans le trou central Fixez le bec verseur avec Coté chaud Coté froidde la rondelle de retenue et les contre-écrous remontez le connecteur de valve et serrez avec l’écrou...

  • Página 23: Installation De La Poignée

    2. installation de la poignée installez la poignée pour l’eau poignée du levier chaude et la valve, du côté gauche et la poignée pour l’eau froide et la valve, du Vis de côté droit réglage Démontez l’adaptateur de la plate-forme à partir de la valve Descendez le contre-écrou adaptateur de plate-forme...
  • Página 24 3. installation du drain  D émontez d’abord la bride du drain à partir de l’unité de drainage plongeur  A ppliquez du ruban de téflon Bride du drain aux filets de la bride  i nsérez la bride et le joint statique dans le trou du drain  i nstallez le joint statique et le Joint...

  • Página 25: Robinetterie Brute

    robineTTerie bruTe rouge bleu 3-3/4” [94mm] 2-1/8” [54mm] 4” [100mm] 4” [100mm] é é 31.75(T=1.0) 10-5/8” [270mm]* uverT uverT remarque : * indique la dimension suggérée...
  • Página 26 DÉPannage s i vous avez bien suivi les instructions et que votre robinet ne fonctionne  toujours pas correctement, effectuez les mesures correctives suivantes : Problème Zone à vérifier Fuite 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17 Bas débit 11, 12, 16 Poignée désserrée 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9...

  • Página 27: Pièces De Rechange

    PiÈCes De reChange 1. THP4186 * L 15. THP4007 evier au cHaude OndeLLe de reTenTiOn 2. THP4167 du bec eT crOu de iS de PreSSiOn 3. THP4168 bLOcage aLve au cHaude 16. THP4023 4. THP4169 nSembLe de jOinTS daPTaTeur de PLaTe fOrme 17.

  • Página 28: Garantie Limitée À Vie

    écrit du défaut, ® ® avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le ® produit chez l’acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de réparation.
  • Página 32 TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 ® 0gU4079 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 rev 4.19.007 www.totousa.com...

Tabla de contenido