Toto ETHOS Serie Manual De Instrucciones Y Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toto Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. ETHOS Serie
  6. Manual de instrucciones y del propietario
Toto ETHOS Serie Manual De Instrucciones Y Del Propietario

Toto ETHOS Serie Manual De Instrucciones Y Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

S
H
ingle
andle
g
l
riFo de
r
obinet de
TL660SD
DeSign L
TL680SD
DeSign C
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
l
avatory
i
avabo
ndividual
l
P
avabo à
eThoS
TM
F
aucet
u
oignée
nique
CoLLeCTion
TL670SD
DeSign ni
TL690SD
DeSign nii
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toto ETHOS Serie

Resumen de contenidos para Toto ETHOS Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation ingle andle avatory aucet riFo de avabo ndividual obinet de avabo à oignée nique eThoS CoLLeCTion TL660SD TL670SD DeSign L DeSign ni TL680SD TL690SD...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com TabLe of ConTenTS Thanks For Choosing ToTo ! ������������������������������������������������������������������ ��������� ® CarE and ClEaning �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� CauTion �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� BEForE insTallaTion ����������������������������������������������������������������������������������� ���������3 Tools you will nEEd ����������������������������������������������������������������������������������� ���������3 insTallaTion proCEdurE �������������������������������������������������������������������������� ���������4 TrouBlEshooTing �����������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 3: Before Installation

     observe all local plumbing codes  make sure water supply is shut off  read these instructions carefully to ensure proper installation reserves the right to update product design without notice  ToTo ®  Check to make sure you have the following parts indicated below Tl660sd...

  • Página 4: Installation Procedure

    All manuals and user guides at all-guides.com inSTaLLaTion ProCeDure 1. F aucet nStallation  Insert flexible hoses and handle lift knob lift rod through the hole on deck one at a time  if lift rod is not yet installed, insert the lift Bracket rod from underside of the faucet and thread it into...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com inSTaLLaTion ProCeDure 2. d rain nStallation  apply pipe tape to the flange threads  Insert flange into the drain hole drain stopper  assemble the gasket, flange nut, and lock lift rod pipe Tape Flange  install the drain body onto the flange gasket...

  • Página 6: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com TroubLeShooTing  if you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps roblem reA to nsPect Ater 1, 2, 3 oose Andle oose Pout 3, 4, 5, 8, 9, 10 eAkAge 1�...

  • Página 7: Rough In

    All manuals and user guides at all-guides.com rough in (TL660SD) Blue Cold 5-1/8” 1-15/16” (130 mm) (50 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM ø1-1/4” ø31 mm (T=1) 10-7/16” 3/8"NPSM (265 mm)
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com rough in (TL670SD) Cold 4-7/8” (125 mm) 2-3/16” (56 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM 3/8"NPSM ø1-1/4” (T=1.0) ø31 mm (T=1.0) 10-7/16” (265 mm)
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com rough in (TL680SD) Cold 1-3/4" (45 mm) 4-5/8” (118 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM ø1-1/4” (T=1) ø31 mm (T=1) 10-7/16" (265 mm) 3/8"NPSM...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com rough in (TL690SD) Cold 4-3/4” 2-1/4” (121 mm) (56.2 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM 3/8"NPSM ø1-1/4” ø31 mm (T=1.0) 10-7/16” (265 mm)

  • Página 11: Replacement Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com rePLaCeMenT ParTS (TL660SD) tHP4272 * d esIgn sIngle HAndle tHP4276 * H Andle AdAPter tHP4263 & crew wAsHer tHP4167 et screw tHP4264 * o- rIng cAP tHP4265 AlVe lock nut tHP4004 erAmIc cArtrIdge tHP4273 * d esIgn Pout...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com rePLaCeMenT ParTS (TL670SD) tHP4277 * d esIgn sIngle HAndle tHP4262 * H Andle AdAPter tHP4263 & crew wAsHer tHP4167 et screw tHP4264 * o- rIng cAP tHP4265 AlVe lock nut tHP4004 erAmIc cArtrIdge tHP4278 * d nI s esIgn...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com rePLaCeMenT ParTS (TL680SD) tHP4261 * d esIgn sIngle HAndle tHP4262 * H Andle AdAPter tHP4263 & crew wAsHer tHP4167 et screw tHP4264 * o- rIng cAP tHP4265 AlVe lock nut tHP4004 erAmIc cArtrIdge tHP4266 * d esIgn Pout...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com rePLaCeMenT ParTS (TL690SD) tHP4280 * d esIgn sIngle HAndle tHP4281 * H Andle AdAPter tHP4282 & crew wAsHer tHP4167 et screw tHP4264 * o- rIng cAP tHP4265 AlVe lock nut tHP4004 erAmIc cArtrIdge tHP4283 * d nII s esIgn...

  • Página 15: Warranty

    This warranty applies only to product purchased and installed in north america� � ToTo obligations under this warranty are limited to repair or replacement, at ToTo ’s option, ® ®...

  • Página 16: Cuidado Y Limpieza

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9 graCiaS Por eLegir ToTo ® la misión de ToTo’s® es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector� Felicitaciones por su elección� CuiDaDo y LiMPieza su nuevo grifo está...

  • Página 17: Antes De La Instalación

     Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado  lea estas instrucciones detenidamente para asegurar una instalación adecuada  ToTo® se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso  Asegúrese de tener todas las partes que se muestran a continuación...

  • Página 18: Procedimiento De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com ProCeDiMienTo De inSTaLaCión 1. inSTaLaCión DeL CuerPo DeL grifo gancho de  introduzca las mangueras manija elevación flexibles a través del orificio una a la vez�  introduzca la varilla elevadora por debajo del ménsula grifo y pásela por el gancho de elevación�...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com ProCeDiMienTo De inSTaLaCión 2. inSTaLaCión DeL DrenaJe  Aplique cinta de tubería a las roscas de la brida�  introduzca la brida en el orificio de drenaje. Tapon de drenaje  Ensamble la junta, la tuerca de brida y la contratuerca�...

  • Página 20: Resolución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com reSoLuCión De ProbLeMaS  Si usted siguió las instrucciones con atención y aun así el grifo no funciona correctamente, siga estos pasos como medida correctiva� roblemA reA A InsPeccIonAr lujo de AguA InsuFIcIente 1, 2, 3 Ango Flojo urtIdor Flojo 3, 4, 5, 8, 9, 10...

  • Página 21: Bosquejo

    All manuals and user guides at all-guides.com boSqueJo(TL660SD) Blue AlIente ríA Cold 5-1/8” 1-15/16” (130 mm) (50 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM ø1-1/4” ø31 mm (T=1) 10-7/16” 3/8"NPSM (265 mm)
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com boSqueJo(TL670SD) AlIente ríA Cold 4-7/8” (125 mm) 2-3/16” (56 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM 3/8"NPSM ø1-1/4” (T=1.0) ø31 mm (T=1.0) 10-7/16” (265 mm)
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com boSqueJo(TL680SD) AlIente ríA Cold 1-3/4" (45 mm) 4-5/8” (118 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM ø1-1/4” (T=1) ø31 mm (T=1) 10-7/16" (265 mm) 3/8"NPSM...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com boSqueJo(TL690SD) ríA AlIente Cold 4-3/4” 2-1/4” (121 mm) (56.2 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM 3/8"NPSM ø1-1/4” ø31 mm (T=1.0) 10-7/16” (265 mm)

  • Página 25: Repuestos

    All manuals and user guides at all-guides.com rePueSToS(TL660SD) tHP4272 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño tHP4276 * A dAPtAdor de lA mAnIjA tHP4263 ornIllo y ArAndelA tHP4167 ornIllo de FIjAcIón tHP4264 * t APA del AnIllo en tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA tHP4004 ArtucHo de cerámIcA tHP4273 * c...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com rePueSToS(TL670SD) tHP4277 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño tHP4262 * A dAPtAdor de lA mAnIjA tHP4263 tornIllo y ArAndelA tHP4167 ornIllo de FIjAcIón x tHP4264 * t APA del AnIllo en tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA tHP4004 ArtucHo de cerámIcA tHP4278 * c...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com rePueSToS(TL680SD) tHP4261 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño tHP4262 * A dAPtAdor de lA mAnIjA tHP4263 tornIllo y ArAndelA tHP4167 ornIllo de FIjAcIón x tHP4264 * t APA del AnIllo en tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA tHP4004 ArtucHo de cerámIcA tHP4266 * c...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com rePueSToS(TL690SD) tHP4280 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño tHP4281 * A dAPtAdor de lA mAnIjA tHP4282 tornIllo y ArAndelA tHP4167 ornIllo de FIjAcIón x tHP4264 * t APA del AnIllo en tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA tHP4004 ArtucHo de cerámIcA tHP4283 * c...

  • Página 29: Garantía

    Lugar deL comprador o pagar para transportar eL roducto a una instaLación de servicio esta garantía por escrito es La única garantía dada por toto . La reparación, eL reempLazo u otro ® ajuste apropiado según esta garantía debe ser eL remedio excLusivo disponibLe para eL comprador originaL.

  • Página 30: Entretien En Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com SoMMaire mErCi d’aVoir Choisi ToTo ! ������������������������������������������������������������������� ��������30 ® EnTrETiEn En nETToyagE�������������������������������������������������������������������������� ��������30 aTTEnTion �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������30 aVanT l’insTallaTion ��������������������������������������������������������������������������������� ��������31 Es ouTils donT Vous aVEz BEsoin �������������������������������������������������������� ��������31 proCÉdurE d’insTallaTion ��������������������������������������������������������������������� ��������3 dÉpannagE ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������34 roBinETTEriE ��������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 31: Avant L'installation

     observez tous les codes locaux de plomberie  Assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée  Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer l’installation adéquate se réserve le droit de modifier le design de son produit sans  ToTo ® préavis  Assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées ci-dessous Tl660sd...

  • Página 32: Procédure D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com ProCÉDure D’inSTaLLaTion 1. inSTaLLaTion Du CorPS Du robineT Bouton de la  Insérez les tuyaux flexibles poignée tige dans le trou, un par un  insérez la tige du bouchon en-dessous du robinet et vissez-la dans son bouton support  Faites glisser la cale en place et fixez le col à...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com ProCÉDure D’inSTaLLaTion 2. inSTaLLaTion Du Tuyau D’ÉCouLeMenT  placez de l’adhésif de plomberie sur le filetage de la bride�  insérez la bride dans le trou Bouchon du tuyau d’écoulement� d’écoulement Tige du  assemblez l’anneau, bouchon ruban adhésif l’écrou de la bride et le...

  • Página 34: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉPannage  Si vous avez bien suivi toutes les instructions et que votre robinet ne fonctionne pas convenablement, suivez la procédure de dépannage ci-dessous� á roblème InsPecter ’ ébIt d eAu troP FAIble 1, 2, 3 oIgnée troP lâcHe ol troP lâcHe 3, 4, 5, 8, 9, 10...

  • Página 35: Robinetterie

    All manuals and user guides at all-guides.com robineTTerie(TL660SD) Blue ouge roId HAud Cold 5-1/8” 1-15/16” (130 mm) (50 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM ø1-1/4” ø31 mm (T=1) 10-7/16” 3/8"NPSM (265 mm)
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com robineTTerie(TL670SD) roId HAud Cold 4-7/8” (125 mm) 2-3/16” (56 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM 3/8"NPSM ø1-1/4” (T=1.0) ø31 mm (T=1.0) 10-7/16” (265 mm)
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com robineTTerie(TL680SD) HAud roId Cold 1-3/4" (45 mm) 4-5/8” (118 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM ø1-1/4” (T=1) ø31 mm (T=1) 10-7/16" (265 mm) 3/8"NPSM...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com robineTTerie(TL690SD) HAud roId Cold 4-3/4” 2-1/4” (121 mm) (56.2 mm) ø2-1/8” (ø54 mm) 1/2"NPSM 3/8"NPSM ø1-1/4” ø31 mm (T=1.0) 10-7/16” (265 mm)

  • Página 39: Pièces Détachées

    All manuals and user guides at all-guides.com PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL660SD) tHP4272 * P oIgnée sImPle de style tHP4276 * A dAPtAteur de PoIgnée tHP4263 Is et rondelle tHP4167 Is de réglAge tHP4264 * c APucHon de joInt torIque tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur tHP4004...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL670SD) tHP4277 * P oIgnée sImPle de style tHP4262 * A dAPtAteur de PoIgnée tHP4263 Is et rondelle tHP4167 Is de réglAge x tHP4264 * c APucHon de joInt torIque tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL680SD) tHP4261 * P oIgnée sImPle de style tHP4262 * A dAPtAteur de PoIgnée tHP4263 Is et rondelle tHP4167 Is de réglAge x tHP4264 * c APucHon de joInt torIque tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL690SD) tHP4280 * P oIgnée sImPle de style tHP4281 * A dAPtAteur de PoIgnée tHP4282 Is et rondelle tHP4167 Is de réglAge x tHP4264 * c APucHon de joInt torIque tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur...

  • Página 43: Garantie

    Peut cHoIsIr de réPArer le ProduIt cHez l AcHeteur ou de PAyer le trAnsPort du ProduIt à un centre de réPArAtIon cette gArAntIe écrIte est lA seule gArAntIe FAIte PAr toto ® lA réPArAtIon, le remPlAcement ou tout Autre Ajustement APProPrIé...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com toto u.S.a., i . 1155 s 30260 ® outHern orrow eorgIA ToTo usa : 888-295-8134 F : 800-699-4889 rEV 03/008 totousA 0gu4093...

Este manual también es adecuado para:

Ethos tl660sd design lEthos tl670sd design niEthos tl680sd design cEthos tl690sd design nii

Tabla de contenido