Resumen de contenidos para Toto Ethos Collection TL660SDL L
Página 1
Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation [ 5.7 ingle andle avatory aucet [ 5.7 riFo de avabo ndividual [ 5.7 obinet de avabo à oignée nique eThoS CoLLeCTion ® TL660SDL TL670SDL DeSign L DeSign ni TL680SDL TL690SDL...
TabLe of ConTenTS Thanks For Choosing ToTo ! ������������������������������������������������������������������ ��������� ® CarE and ClEaning �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� CauTion �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� BEForE insTallaTion ����������������������������������������������������������������������������������� ���������3 Tools you will nEEd ����������������������������������������������������������������������������������� ���������3 insTallaTion proCEdurE �������������������������������������������������������������������������� ���������4 TrouBlEshooTing ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������6 rough in ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������7 rEplaCEmEnT parTs ������������������������������������������������������������������������������������...
observe all local plumbing codes make sure water supply is shut off read these instructions carefully to ensure proper installation reserves the right to update product design without notice ToTo ® Check to make sure you have the following parts indicated below Tl660sdl...
inSTaLLaTion ProCeDure 1. F aucet nStallation Insert flexible hoses and handle lift knob lift rod through the hole on deck one at a time if lift rod is not yet installed, insert the lift Bracket rod from underside of the faucet and thread it into the lift knob�...
Página 5
inSTaLLaTion ProCeDure 2. d rain nStallation apply pipe tape to the flange threads Insert flange into the drain hole drain stopper assemble the gasket, flange nut, and lock lift rod pipe Tape Flange install the drain body onto the flange gasket secure the drain assembly by tightening...
TroubLeShooTing if you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps roblem reA to nsPect Ater 1, 2, 3 oose Andle oose Pout 3, 4, 5, 8, eAkAge 1� set screw is it properly tightened? �...
rePLaCemenT ParTS (TL660SDL) 1 tHP4272 * d esIgn sIngle HAndle 2 tHP4276 * H Andle AdAPter 3 tHP4263 & crew wAsHer 4 tHP4167 et screw 5 tHP4264 * o- rIng cAP 6 tHP4265 AlVe lock nut 7 tHP4004 erAmIc cArtrIdge 8 tHP4273 * d esIgn Pout...
Página 12
rePLaCemenT ParTS (TL670SDL) 1 tHP4277 * d esIgn sIngle HAndle 2 tHP4262 * H Andle AdAPter 3 tHP4263 & crew wAsHer 4 tHP4167 et screw 5 tHP4264 * o- rIng cAP 6 tHP4265 AlVe lock nut 7 tHP4004 erAmIc cArtrIdge 8 tHP4278 * d nI s esIgn...
Página 13
rePLaCemenT ParTS (TL680SDL) 1 tHP4261 * d esIgn sIngle HAndle 2 tHP4262 * H Andle AdAPter 3 tHP4263 & crew wAsHer 4 tHP4167 et screw 5 tHP4264 * o- rIng cAP 6 tHP4265 AlVe lock nut 7 tHP4004 erAmIc cArtrIdge 8 tHP4266 * d esIgn Pout...
Página 14
rePLaCemenT ParTS (TL690SDL) 1 tHP4280 * d esIgn sIngle HAndle 2 tHP4281 * H Andle AdAPter 3 tHP4282 & crew wAsHer 4 tHP4167 et screw 5 tHP4264 * o- rIng cAP 6 tHP4265 AlVe lock nut 7 tHP4004 erAmIc cArtrIdge 8 tHP4283 * d nII s esIgn...
This warranty applies only to product purchased and installed in north america� � ToTo obligations under this warranty are limited to repair or replacement, at ToTo ’s option, ® ®...
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9 graCiaS Por eLegir ToTo ® la misión de ToTo’s® es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector� Felicitaciones por su elección� CuiDaDo y LimPieza su nuevo grifo está...
Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado lea estas instrucciones detenidamente para asegurar una instalación adecuada ToTo® se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso Asegúrese de tener todas las partes que se muestran a continuación...
ProCeDimienTo De inSTaLaCión 1. inSTaLaCión DeL CuerPo DeL grifo gancho de introduzca las mangueras manija elevación flexibles a través del orificio una a la vez� introduzca la varilla elevadora por debajo del ménsula grifo y pásela por el gancho de elevación� deslice el soporte a su lugar y asegure el surtidor con tuercas�...
Página 19
ProCeDimienTo De inSTaLaCión 2. inSTaLaCión DeL DrenaJe Aplique cinta de tubería a las roscas de la brida� introduzca la brida en el orificio de drenaje. Tapon de drenaje Ensamble la junta, la tuerca de brida y la contratuerca� Cinta de Varilla instale el cuerpo de drenaje tubería...
reSoLuCión De ProbLemaS Si usted siguió las instrucciones con atención y aun así el grifo no funciona correctamente, siga estos pasos como medida correctiva� roblemA reA A InsPeccIonAr lujo de AguA InsuFIcIente 1, 2, 3 Ango Flojo urtIdor Flojo 3, 4, 5, 8, oteo 1.
rePueSToS(TL660SDL) 1 tHP4272 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño 2 tHP4276 * A dAPtAdor de lA mAnIjA 3 tHP4263 ornIllo y ArAndelA 4 tHP4167 ornIllo de FIjAcIón 5 tHP4264 * t APA del AnIllo en 6 tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA 7 tHP4004 ArtucHo de cerámIcA 8 tHP4273 * c...
Página 26
rePueSToS(TL670SDL) 1 tHP4277 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño 2 tHP4262 * A dAPtAdor de lA mAnIjA 3 tHP4263 tornIllo y ArAndelA 4 tHP4167 ornIllo de FIjAcIón x 5 tHP4264 * t APA del AnIllo en 6 tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA 7 tHP4004 ArtucHo de cerámIcA 8 tHP4278 * c...
Página 27
rePueSToS(TL680SDL) 1 tHP4261 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño 2 tHP4262 * A dAPtAdor de lA mAnIjA 3 tHP4263 tornIllo y ArAndelA 4 tHP4167 ornIllo de FIjAcIón x 5 tHP4264 * t APA del AnIllo en 6 tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA 7 tHP4004 ArtucHo de cerámIcA 8 tHP4266 * c...
Página 28
rePueSToS(TL690SDL) 1 tHP4280 * m AnIjA IndIVIduAl Iseño 2 tHP4281 * A dAPtAdor de lA mAnIjA 3 tHP4282 tornIllo y ArAndelA 4 tHP4167 ornIllo de FIjAcIón x 5 tHP4264 * t APA del AnIllo en 6 tHP4265 ontrAtuercA de lA VálVulA 7 tHP4004 ArtucHo de cerámIcA 8 tHP4283 * c...
Lugar deL comprador o pagar para transportar eL roducto a una instaLación de servicio esta garantía por escrito es La única garantía dada por toto . La reparación, eL reempLazo u otro ® ajuste apropiado según esta garantía debe ser eL remedio excLusivo disponibLe para eL comprador originaL.
observez tous les codes locaux de plomberie Assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer l’installation adéquate se réserve le droit de modifier le design de son produit sans ToTo ® préavis Assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées ci-dessous Tl660sdl...
ProCÉDure D’inSTaLLaTion 1. inSTaLLaTion Du CorPS Du robineT Bouton de la Insérez les tuyaux flexibles poignée tige dans le trou, un par un insérez la tige du bouchon en-dessous du robinet et vissez-la dans son bouton support Faites glisser la cale en place et fixez le col à...
Página 33
ProCÉDure D’inSTaLLaTion 2. inSTaLLaTion Du Tuyau D’ÉCouLemenT placez de l’adhésif de plomberie sur le filetage de la bride� insérez la bride dans le trou Bouchon du tuyau d’écoulement� d’écoulement Tige du assemblez l’anneau, bouchon ruban adhésif l’écrou de la bride et le Bride de plomberie contre-écrou�...
DÉPannage Si vous avez bien suivi toutes les instructions et que votre robinet ne fonctionne pas convenablement, suivez la procédure de dépannage ci-dessous� á roblème InsPecter ’ ébIt d eAu troP FAIble 1, 2, 3 oIgnée troP lâcHe ol troP lâcHe 3, 4, 5, 8, uIte 1�...
PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL660SDL) 1 tHP4272 * P oIgnée sImPle de style 2 tHP4276 * A dAPtAteur de PoIgnée 3 tHP4263 Is et rondelle 4 tHP4167 Is de réglAge 5 tHP4264 * c APucHon de joInt torIque 6 tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur 7 tHP4004 ArtoucHe de cérAmIque...
Página 40
PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL670SDL) 1 tHP4277 * P oIgnée sImPle de style 2 tHP4262 * A dAPtAteur de PoIgnée 3 tHP4263 Is et rondelle 4 tHP4167 Is de réglAge x 5 tHP4264 * c APucHon de joInt torIque 6 tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur 7 tHP4004...
Página 41
PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL680SDL) 1 tHP4261 * P oIgnée sImPle de style 2 tHP4262 * A dAPtAteur de PoIgnée 3 tHP4263 Is et rondelle 4 tHP4167 Is de réglAge x 5 tHP4264 * c APucHon de joInt torIque 6 tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur 7 tHP4004...
Página 42
PiÈCeS DÉTaChÉeS(TL690SDL) 1 tHP4280 * P oIgnée sImPle de style 2 tHP4281 * A dAPtAteur de PoIgnée 3 tHP4282 Is et rondelle 4 tHP4167 Is de réglAge x 5 tHP4264 * c APucHon de joInt torIque 6 tHP4265 ’ ontre écrou de l obturAteur 7 tHP4004...
Peut cHoIsIr de réPArer le ProduIt cHez l AcHeteur ou de PAyer le trAnsPort du ProduIt à un centre de réPArAtIon cette gArAntIe écrIte est lA seule gArAntIe FAIte PAr toto ® lA réPArAtIon, le remPlAcement ou tout Autre Ajustement APProPrIé...
Página 44
. 1155 s 30260 ® outHern orrow eorgIA ToTo usa : 888-295-8134 F : 800-699-4889 rEV 01/009 totousA 0gu4105...