5
EN
A. For Thule square bars and factory load bars, you will need the
following parts: D: Flip fit bracket, E: mounting plate, F: Low- Profile
knob, I: 3-wing knob with bolt, G: T Track bolt , and J: lock washer.
- Seat T-track bolt heads into underside of mounting plates as
shown.
B. Insert threaded end of T-track bolt through holes 1 and 3 (see step
3A) from the underside of the carrier. Fasten each plate in place
by tightening a Low-Profile knob and lock washer securely to each
one. Do not close cover at this point.
ES
A. Para instalar el portacargas en barras de carga de fábrica o
en barras cuadradas Thule, necesitará las siguientes piezas: D:
abrazadera Flip-Fit, E: placa de instalación, F: perilla de bajo perfil,
I: perilla de tres aletas con perno, G: perno para la guía en T y J:
arandela de seguridad.
- Coloque las cabezas de los pernos para la guía en T en la parte
inferior de placa de instalación, como se muestra.
B. Inserte el extremo roscado del perno para la guía en T en los
orificios 1 y 3 (consulte el paso 3A) desde la parte inferior del
portacargas. Para instalar cada placa en su lugar, ajuste la perilla
de bajo perfil y la arandela de seguridad firmemente en cada una.
Todavía no cierre la cubierta.
506-7076_01
EN AROUND THE BAR INSTALLATION /
ES INSTALACIÓN ALREDEDOR DE LA BARRA /
FR INSTALLATION AUTOUR DE LA BARRE /
PT INSTALAÇÃO EM VOLTA DA BARRA
A
FR
A. Pour les barres carrées Thule et les barres de toit d'origine, vous
aurez besoin des pièces suivantes : D : Support réversible Flip-Fit,
E : Plaque de fixation, F : Bouton à profil bas, I : Bouton à 3 ailettes
avec boulon, G : Boulon de rainure en T, et J : Rondelle Grower.
- Insérez les têtes de boulon de rainure en T dans la partie inférieure
des plaques de fixation comme l'indique l'illustration.
B. Insérez l'extrémité filetée du boulon de rainure en T dans les trous 1
et 3 (voir étape 3A) depuis la partie supérieure du porte-kayak de
toit. Fixez chaque plaque en serrant un bouton à profil bas et une
rondelle Grower. Ne fermez pas le couvercle maintenant.
PT
A. Para barras quadradas Thule e bagageiros de fábrica, você
precisará das seguintes peças: D: Braçadeira Flip-Fit, E: placa de
montagem, F: Botão de rosca discreto, I: Botão de rosca de 3
pontas com parafuso, G: Parafuso do trilho em T e J: arruela de
pressão.
- Coloque os parafusos do trilho em T na parte inferior das placas de
montagem, como mostra a ilustração.
B. Insira a extremidade rosqueada do parafuso do trilho em T pelos
buracos 1 e 3 (ver etapa 3A) pela parte inferior do suporte. Fixe
cada placa em seu lugar apertando um Botão de rosca discreto e
arruela de pressão com firmeza em cada uma. Não feche a tampa
ainda.
B
5 of 10
