13
EN KAYAK INSTALLATION / ES COLOCACIÓN DEL KAYAK / FR INSTALLATION DU KAYAK / PT INSTALAÇÃO DO CAIAQUE
A
EN
A. Carefully attach hook to end of rope.
B. Secure bow and stern line hooks to the vehicles tow hooks
or other secure mounting points. Failure to do so may result
in loss of kayak from vehicle.
ES
A. Coloque cuidadosamente el gancho en el extremo de la soga.
B. Asegure los ganchos de las líneas para proa y popa al gancho de
remolque del vehículo o a cualquier otro medio de montaje. Si no
completa este paso, corre el riesgo de que el kayak se desprenda
del vehículo.
506-7076_01
B
FR
A. Attachez soigneusement le crochet à l'extrémité de la corde.
B. Attachez les crochets d'amarre de poupe et de proue aux crochets
de remorquage du véhicule ou à d'autres points de fixation. Faute
de quoi, le kayak pourrait se détacher du véhicule.
PT
A. Prenda com cuidado o gancho à extremidade da corda.
B. Fixe os ganchos de proa e popa aos ganchos de reboque do
veículo ou outros pontos seguros de montagem. Não seguir esse
procedimento pode fazer com que o caiaque se desprenda do
veículo.
10 of 10
