Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. n
1.1 g
enerAl notes on sAfety
This operation manual is applicable for the machine LSG
16.
The machine may only be handled by personnel
who are qualified.
1.2 u
se of the mAchine for PurPoses for
which it is intended
The machine is designed for grinding, milling, and de-
burring metal, stone, and plastic with burrs and abrasives.
1.3 i
ncorrect use
All uses other than those described under section
1.2 are regarded as incorrect use and are there-
fore not admissible.
1.4 ec
declArAtion of conformity
Otto Suhner GmbH, Trottäcker 50, D-79701 Bad Säck-
ingen, hereby declares under sole responsibility that
the product with the serial or batch no. (see reverse
side) complies with the requirements under the Directive
2006/42/EG. Applied standards: EN ISO 12100, EN ISO
11148. Document Agent: M. Voyame. D-Bad Säckingen,
08/2017.
M. Voyame/Division manager
2. c
2.1 P
rior to tAKing the mAchine into serVice
Fitting of hose coupling (inside diameter min. 7
mm, available as optional accessory, item no. 908
057, type DN 8). Use oiled compressed air (see
also air quality under section 2.3). Observe national regu-
lations.
2.2 t
AKing the mAchine into serVice
2.2.1 t
/t
urn on
urn off
12
S
oteS on
afety
ommISSIonIng
Tilt lock forward and press lever on plastic sleeve. Releas-
ing the lever switches the machine OFF.
2.3 r
Ating dAtA
Pressure
Power output
Air consumption full load
Air consumption at idling
No-load speed
Wheel Ø
ChuckØ
Setting oiler idle
Sound pressure level EN ISO 15744 75dB(A), K=3dB(A)
Vibration EN ISO 28927-12
Air quality DIN ISO 8573-1
Weight
2.4 o
PerAting conditions
Temperature range during operation: 0 to +40°C
Relative air humidity: 95% at +10°C not condensed
3. h
andlIng
3.1 t
ools
Use only tools and adapters recommended by the
manufacturer. Observe the tool manufacturers in-
structions! Only tools with a diameter of smaller
than 50 mm may be used. Use only grinding tools whose
admissible maximum speed is equal to or higher than the
no-load speed of the machine. The minimum chucking
length of the tool must be 10 mm. It is specially noted that
the maximum admissible speed of the tool must be in-
creasingly reduced the more it protrudes out of the collet
chuck. It must also be ensured that the collet chuck and
the tool are a matching fit. Non-matching tools and chucks
pose a hazard. Use only clean tools!
max. 6.3bar
900W
3
1.1m
/min
3
0.6m
/min
-1
17'000min
max. 49mm
6mm,1/4˝/max.10mm
2-3 drops/min
2
2
3.2m/s
, K=1.4m/s
3/4/4
1.100kg
/o
peratIon
