Edwards EXT Serie Manual De Instrucciones página 18

B722-40-888 Issue G
No utilice las bombas DX para el bombeo de gases que contengan más de un 20 % de oxígeno a menos que se
realice una purga de gas. Si se bombean gases con un contenido superior al 20 % de oxígeno, el lubricante se
polimerizará y la bomba podría averiarse de forma prematura.
No utilice las bombas DX para el bombeo de vapor de mercurio y no permita que el mercurio (por ejemplo, de
un manómetro McLeod) entre en contacto con la bomba. Si se bombean vapores de mercurio, el rotor de la
bomba podría corroerse y averiarse.
Nota: Las concentraciones de gases podrían modificarse debido a la compresión de la bomba.
Estas bombas se han diseñado para el bombeo de los siguientes gases residuales que suelen utilizarse en sistemas de
alto vacío:
Aire

Metano

Propano

Butano

Monóxido de carbono

Nitrógeno

Hidrógeno

La bomba puede emplearse para el bombeo de oxígeno y vapor de agua siempre que se cumplan las
condiciones siguientes:
Oxígeno: cuando la bomba se purgue con un gas inerte, será posible bombear oxígeno con una concentración

superior al 20 % por volumen. Consulte la
contrario, si la bomba no se purga, la concentración de oxígeno deberá ser inferior al 20 % por volumen.
Vapor de agua: asegúrese de que en el interior de la bomba no se produzca ninguna condensación de vapor

de agua; consulte la
Si desea bombear un gas que no figura en la lista precedente, póngase en contacto con su proveedor en busca de
asesoramiento. En caso de que dicho contacto con el proveedor no se produzca, la garantía podría quedar invalidada.
La bomba no es compatible con el bombeo de gases agresivos o corrosivos.
Parámetro
Masa
Brida de entrada
Brida de salida
Válvula de ventilación
Válvula de purga
Válvula interfásica (opcional)
Velocidad de bombeo de entrada
N
2
He
H
2
Página 10
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Dióxido de carbono

Neón

Criptón

Helio

Etano

Argón

Sección 2.4
Sección 3.9.3.
Tabla 3 – Datos técnicos de las bombas DX
EXT75DX
ISO63
3,0 kg
DN63ISO-K
DN16NW
BSP de 1/8 pulg. BSP de 1/8 pulg. BSP de 1/8 pulg. BSP de 1/8 pulg.
BSP de 1/8 pulg. BSP de 1/8 pulg. BSP de 1/8 pulg. BSP de 1/8 pulg.
DN25NW y
DN16NW
–1
61 l/s
57 l/s
–1
53 l/s
Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
para conocer la especificación del gas de purga. Por el
EXT75DX
63CF
4,9 kg
DN63CF
DN16NW
-
–1
61 l/s
–1 –1
57 l/s
–1
53 l/s
© Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados.
EXT75DX EXT75DX
NW40 ISO100
2,9 kg 3,2 kg
DN40NW DN100ISO-K
DN16NW DN16NW
- -
–1 –1
42 l/s 66 l/s
–1 –1
49 l/s 59 l/s
–1 –1
48 l/s 54 l/s