Introducción Información sobre las marcas comerciales Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este es una marca registrada del Proyecto manual atentamente y consérvelo para DVB. consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo de HDMI y High-...
Página 51
Índice Guía de uso Información de seguridad........................ 7 Precauciones ............................ 8 Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor ............. 9 Ver la televisión Ver la televisión ..........................14 Cómo utilizar la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) ..........16 Utilización de la lista de Favoritos ....................17 Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales ....................
Guía de uso Antes de usar el televisor 1: Conexión de una antena/ Set Top Box/grabadora (p. Comprobación de los accesorios ej., grabadora de DVD) Mando a distancia RM-ED016W (1) Conexión de un Set Top Box/grabadora Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) (p.
2: Cómo evitar la caída del 3: Sujeción de los cables televisor Para proporcionar una estabilidad adicional, se puede utilizar el orificio situado en la parte posterior del televisor para fijarlo a la pared. Desenchufe el televisor. Pase el cable adecuado (no suministrado) por el orificio situado en la parte posterior del televisor.
“Búsqueda Completa” (aunque esta búsqueda puede llevar algún tiempo). Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • También puede sintonizar los canales manualmente (página 37). Ordenación Progra.: Si desea cambiar el orden de los canales analógicos, siga los pasos de “Ordenación Progra.”...
Si se acumula polvo o • Se recomienda utilizar el soporte de humedad en el enchufe, puede pared de Sony para que el aire circule deteriorarse el aislamiento y correctamente. producirse un incendio. (Continúa)
Pida a su distribuidor o al servicio técnico final de su vida la superficie de la pantalla y de la carcasa. de Sony que le revise el televisor. • Se recomienda pasar la aspiradora útil (aplicable en Cuando: periódicamente por los orificios de...
Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor Mando a distancia y controles del televisor Los botones del televisor funcionan de la misma manera que los del mando a distancia. * En el menú del televisor, estos botones funcionan como • Los botones del número 5, N, PROG + y AUDIO del mando a distancia poseen un punto táctil.
Página 58
Texto) En modo digital: Descripción del programa actual t Descripción del siguiente programa (sólo para Sony Guide). En modo analógico: Modo de visualización y número de canal actuales t Información sobre el reloj En modo Texto: Púlselo para mostrar información oculta (por ejemplo, las respuestas...
Página 59
Pulse F/f/G/g para desplazar el cursor de pantalla. Pulse para seleccionar/confirmar el elemento resaltado. Cuando reproduzca un archivo de fotos: Pulse para interrumpir/iniciar un pase de diapositivas. Pulse F/G para seleccionar el archivo anterior. Pulse f/g para seleccionar el siguiente archivo. Cuando reproduzca un archivo de música/vídeo: Pulse para interrumpir/iniciar la...
Página 60
• Cuando cambie el ajuste “Selección de escena”, Modo Teatro se desactivará automáticamente. • “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) sólo está disponible con equipos Sony conectados que llevan el logotipo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o son compatibles con el Control por HDMI.
Página 61
Indicadores Indicador Descripción 1 Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funcionamiento (página 29). 2 Sensor del mando Recibe señales del mando a distancia. No coloque nada sobre el sensor. Podría funcionar mal. (Sin imagen / Si selecciona “Sin imagen”...
Ver la televisión Cómo seleccionar un programa digital Ver la televisión utilizando la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) (página 16). En modo digital Aparecerá información durante poco tiempo. En la información pueden indicarse los siguientes iconos. : Servicio de radio : Servicio de suscripción/codificado Múltiples idiomas de audio disponibles...
Página 63
Cómo cambiar el Formato de Pantalla • Si las imágenes con fuentes 720p, 1080i o 1080p aparecen con bordes negros, seleccione manualmente “Optimizada” o “Zoom” para ajustar las imágenes. Pulse varias veces para elegir el Formato de Pantalla que desee. Optimizada* Amplía la zona central de la imagen.
Cómo utilizar la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) GUIDE. En modo digital, pulse Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones. Para Haga lo siguiente Ver un programa...
Utilización de la lista de Favoritos Favoritos analógicos La lista de Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales favoritos que haya especificado. En modo analógico, pulse Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla.
• Sólo puede utilizar un cable de HDMI autorizado que lleve el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar un cable de HDMI de Sony (tipo alta velocidad). • Cuando conecte un sistema de audio compatible con Control por HDMI, conéctelo también a la toma/conector...
Página 67
óptico Theatre con entrada digital conectado. (OPTICAL) 8 USB Cable USB Puede disfrutar de archivos de fotos/música/vídeo guardados en una cámara o videocámara digitales Sony (página 21). Conexión de otros equipos Conectar a Conectar con Descripción PC IN Cable de PC con...
Para volver al modo de una sola Ver imágenes de los imagen RETURN. Pulse equipos conectados Encienda el equipo conectado y, a Ver dos imágenes simultáneamente continuación, realice la siguiente operación. – PIP (imagen dentro de imagen) Puede ver dos imágenes (entrada externa y Pulse programa de televisión) simultáneamente en la Pulse F/f para...
• El nombre del archivo y de la carpeta sólo pueden estar en inglés. Pulse F/f para seleccionar un archivo o • Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste carpeta y, a continuación, pulse el modo de conexión de USB de la cámara en Cuando seleccione una carpeta, seleccione Auto o “Mass Storage”.
El televisor cambiará a modo Fotograma y (“archivos de registro”) se ha guardado con un la foto seleccionada aparecerá en pantalla. GPS de Sony. Siga este procedimiento. Cómo ajustar el tiempo que la foto Conecte el GPS al puerto USB.
• Ajusta el volumen (2 +/–) y elimina el sonido (%) de un sistema de audio conectado. • Puede utilizar el equipo de Sony conectado y con logotipo BRAVIA Sync empleando el mando a distancia del televisor. Pulse: – m/N/X/M/x para activar el equipo conectado directamente.
Uso de las prestaciones de red Con este televisor, puede disfrutar de los Conexión a la red contenidos guardados en dispositivos compatibles con DLNA a través de la red doméstica. Los dispositivos que guardan y ofrecen contenidos como archivos de fotos/música/ vídeo son conocidos como el “Servidor”.
Uso doméstico. Mientras el servidores mientras hay conexión a internet. widget está en pantalla, puede añadirlo a su Los servidores están controlados por Sony y la lista de widgets para que quede registrado y dirección de MAC nunca se transmitirá a los aparezca automáticamente la próxima vez que...
de archivo resultante de la conversión. Si desea Cómo disfrutar de los más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red. archivos de Fotos/Música/ En algunos casos, los archivos con los formatos Vídeo a través de la red anteriores no pueden reproducirse.
Comprobación de la Configuración de los Ajustes conexión de red de visualización de servidor Introduzca los valores correspondientes Puede seleccionar los servidores de red (alfanuméricos) de su enrutador. Los doméstica que desee que aparezcan en el menú elementos que deben ajustarse pueden variar Uso doméstico.
Utilización de las funciones del MENÚ Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™ El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en la pantalla del televisor. El XMB™ permite seleccionar la programación y configurar los ajustes fácilmente en el televisor BRAVIA.
Menú de ajustes de TV Actualización del sistema Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio web encontrará información. http://support.sony-europe.com/TV/ Reloj/Temporizadores Desconex. Aut. Ajusta el televisor para que cambie automáticamente a modo de espera tras un periodo de tiempo determinado.
Página 78
Modo de Imagen Ajusta el modo de imagen. Las opciones seleccionables pueden variar en función de los ajustes de selección de escenas. Viva Aumenta el contraste y nitidez de la imagen. Estándar Para imágenes estándar. Recomendada para su uso doméstico. Personal Permite guardar los ajustes preferidos.
Página 79
Modo Película Ofrece un mejor movimiento de imagen cuando se reproducen imágenes de DVD o vídeo tomadas en películas, reduciéndose así la borrosidad y el granulado. Auto 1 Ofrece un movimiento de imagen más uniforme que el contenido de película original. Utilice este ajuste para uso estándar. Auto 2 Ofrece el contenido de película original.
Agudos Ajusta los tonos agudos. Graves Ajusta los tonos graves. Balance Realza el altavoz izquierdo o derecho. Auto Volumen Mantiene un nivel de volumen constante en todos los programas y anuncios (por ejemplo, el volumen de los anuncios tiende a ser más alto que el de los programas). Compensación de Ajusta el volumen de la entrada actual con respecto a otras entradas, cuando volumen...
Autoformato Cambia automáticamente el “Formato de Pantalla” en función de la señal de emisión. Si desea utilizar el ajuste especificado en “Formato de Pantalla”, seleccione “No”. 4:3 por Defecto Ajuste el formato de pantalla por defecto para las emisiones en 4:3. Optimizada Muestra las emisiones en formato convencional 4:3 con un efecto de imitación de pantalla panorámica.
Ajustes de Vídeo Sistema de color Ajusta el sistema de color (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, o “NTSC4.43”) según la señal de entrada de la fuente de entrada. Ajustes de Audio Altavoz Altavoz de TV Enciende y emite el sonido del televisor desde los altavoces del televisor.
Página 83
Control por HDMI. Si se ajusta en “Sí”, están disponibles las siguientes funciones. Si se conecta el equipo Sony compatible con Control por HDMI, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado cuando “Control por HDMI” se ajusta en “Sí”...
Auto encendido Si se ajusta en “Sí”, el televisor se enciende cuando se enciende del TV el equipo conectado y compatible con Control por HDMI. Control Si se ajusta en “Avanzado”, puede seleccionar un canal sintonizador sintonizado con el equipo conectado utilizando el mando a distancia del televisor.
Etiquetado Progra. Asigna el nombre que desee, de cinco letras o números como máximo. El nombre aparece brevemente en la pantalla al seleccionar el canal. (Los nombres de los canales suelen tomarse automáticamente del Texto (si está disponible)). Pulse F/f para seleccionar el canal que desea nombrar y pulse Pulse F/f para seleccionar el número o letra deseados (“_”...
Realiza la sintonización fina del número de canal elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización puede mejorar la calidad de la imagen. Si selecciona “Sí”, los ajustes de sintonización fina se realizan automáticamente. Filtro Audio Mejora el sonido de cada canal si se distorsionan las emisiones mono (normalmente ajustadas en “No”).
Página 87
Ordenación Permite eliminar o cambiar el orden en que se guardan los Progra. canales en el televisor. Pulse F/f para seleccionar el canal que desea eliminar o desplazar a una nueva posición. Elimine o cambie el orden de los canales digitales del siguiente modo: Eliminar el canal digital Pulse...
Ajustes de red Ajustes de Manual dirección IP Permite configurar los ajustes de la red según el entorno de red. DHCP (DNS manual) Adquiere automáticamente los ajustes de red, a excepción de los ajustes del servidor DNS. Puede configurar dichos ajustes manualmente.
Este producto debe ser instalado en la pared por técnicos de Sony o de una empresa autorizada y éstos deben prestar la máxima atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable por ningún daño material ni físico resultantes del manejo o instalación inadecuadas...
Tabla de dimensiones para instalar el televisor Punto central de la pantalla Unidad: cm Dimensión Longitud de cada ángulo de montaje Dimensiones de la del centro pantalla de la Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla 58,6 37,8 13,3 32,4 14,1 23,0 36,3 32,6 Las cifras anteriores pueden variar según cómo se instale el televisor.
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 92
Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla 22 pulgadas / approx. 55 cm (medida diagonalmente) Resolución de la pantalla 1.366 puntos (horizontal) x 768 líneas (vertical) Consumo de en modo “Uso 37 W energía...
Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos). Si el indicador 1 (modo de espera) no parpadea Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
Página 94
Problema Explicación/Solución No aparece en pantalla ninguna • Encienda el equipo conectado. imagen del equipo conectado. • Revise la conexión del cable. • Pulse para mostrar la lista de entradas y, a continuación, elija la entrada deseada. • Introduzca correctamente la tarjeta de memoria u otro dispositivo de almacenamiento en la cámara digital.
Página 95
Problema Explicación/Solución No se están aplicando cambios • A veces, no se aplican los cambios a las pantallas del televisor aunque se en el servidor o el contenido haya añadido y/o eliminado contenido en el servidor. Si esto ocurre, mostrado en pantalla es diferente vuelva a avanzar un nivel e intente volver a abrir la carpeta o el servidor.
Página 96
“No” en este menú. Si desea cambiar la salida de audio al altavoz del televisor, seleccione “Altavoz de TV” en el menú “Altavoz” (página 34). No están sintonizados todos • Busque información en el sitio web de asistencia técnica. los canales para cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Página 97
Contraste 30 Modo Película 31 Índice Control de acceso de Renderer 40 Modo sonido 31 Control de pantalla Mostrar lista de programas 36 para entrada de PC 33 Mostrar mapa 22 Números para otras entradas que no sean Mostrar una foto y la ubicación en el 1 Dígito Directo 36 el PC 32 mapa 22...