Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel
Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre
Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.
Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le
remplacement de pièces électroniques.
Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i
pezzi di ricambio elettronici.
Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor
vervanging van elektronische onderdelen.
Sony concede una garantía mínima de dos años para este televisor LCD y siete años para poder
cambiar piezas electrónicas.
A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para
substituição de peças electrónicas.
Anweisungen zum „Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.
Les instructions relatives à « l'installation du support mural » sont incluses dans ce mode d'emploi.
Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di
istruzioni del televisore.
Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie.
En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicación sobre la "Instalación del soporte de pared".
As instruções sobre "Instalar o suporte para montagem na parede" são incluídas neste manual de instruções do
televisor.
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits
Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Información de utilidad para productos Sony
Para informação útil sobre os produtos Sony
Printed in Hungary
KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/
KDL-32P35xx
KDL-26S55xx/KDL-26P55xx
KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
© 2009 Sony Corporation
4-127-735-24(1)
LCD Digital Colour TV
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de Instruções
4-127-735-24(1)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-32S55 Serie
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-32S55 Serie
- Página 1 LCD Digital Colour TV A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para substituição de peças electrónicas. Anweisungen zum „Installieren der Wandhalterung“ sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.
-
Página 158: Introducción
La “xx” que aparece en el nombre del modelo corresponde no estén disponibles en algunos países. a los dos dígitos relativos a la variación de color. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. - Página 159 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................10 Precauciones........................12 Descripción general del mando a distancia ..............13 Descripción general de los indicadores y botones del televisor .......14 Ver la televisión Ver la televisión.......................15 Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG) ......18 Utilización de la lista Favoritos Digitales ............19...
-
Página 160: Guía De Uso
Guía de uso KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ 1: Comprobación de KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx Bolsa de accesorios Tornillos los accesorios Mando a distancia RM-ED017 (1) Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) Pedestal (1) Tornillos para el pedestal (KDL-32S55xx/ KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/ KDL-26P55xx (4), KDL-22S55xx/KDL-22P55xx (3)) Soporte de Colocación de las pilas en el mando a sobremesa distancia Presione y deslice la tapa para... -
Página 161: Conexión De Una Antena/Videograbadora/Grabadora De Dvd
KDL-22S55xx/KDL-22P55xx 3: Conexión de una Parte posterior del televisor antena/Videograbadora/ Grabadora de DVD • Este producto ha sido probado y satisface los límites establecidos por la directiva EMC para la utilización de cables de conexión que no superen los 3 metros. Conexión sólo de una antena •... -
Página 162: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
Conexión de una antena/videograbadora/grabadora 4: Cómo evitar la caída de DVD mediante un cable HDMI KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ del televisor KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx Cable coaxial Cable HDMI Cable coaxial Coloque un tornillo para madera (de 4 mm de diámetro, no suministrado) en el soporte del televisor. Coloque un tornillo roscado (M4 ×... -
Página 163: Sujeción De Los Cables
5: Sujeción de los 7: Selección del idioma, cables del país/región y de la ubicación Es posible agrupar los cables de conexión del modo indicado a continuación. • No agrupe el cable de alimentación con el resto de cables de conexión. DIGITAL ANALOG SCENE... -
Página 164: Pulse F / F Para Seleccionar El País
Pulse para seleccionar el país/ 8: Sintonización región en el que se utilizará el televisor. A continuación, pulse automática del Arranque automático televisor Idioma País Ubicación United Kingdom Antes de comenzar la sintonización Ireland automática del televisor, introduzca una Nederland cinta pre-grabada en el aparato de vídeo Luxembourg conectado al televisor (página 5) y... - Página 165 Cuando aparece el menú Ajustes Extracción del Ecológicos en la pantalla, si pulsa “Sí”, se cambian los ajustes “Ecología” por los pedestal de valores recomendados para reducir el consumo de energía. sobremesa del Ajustes Ecológicos televisor ¿Desea utilizar los ajustes Ecológicos? Si selecciona "Sí"...
-
Página 166: Información De Seguridad
• Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se • Por razones de seguridad, se recomienda utilizar muestra más abajo. accesorios Sony como: • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx: que el aire circule correctamente. – Soporte de pared SU-WL500 KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/ Instalación en la pared... -
Página 167: Cable De Alimentación
• No coloque ningún objeto pesado encima del cable de siguientes problemas. alimentación. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony • No tire del cable para desconectarlo. que le revise el televisor. • No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente. -
Página 168: Precauciones
Cómo deshacerse del televisor Precauciones Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en Ver la televisión países europeos con sistemas de • Vea la televisión en una habitación con suficiente recogida selectiva de residuos) iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante Este símbolo en el equipo o el embalaje... -
Página 169: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. 2 AUDIO DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO Permite cambiar el modo de sonido dual (página 27). 3 SCENE – Selección de escena (página 16) GUIDE 4 Botones coloreados (página 16, 19) –... - Página 170 Descripción general de los indicadores y botones del televisor 1 1 – Alimentación Enciende o apaga el televisor. • Para desconectarlo completamente, retire el PROG enchufe de la toma de corriente. • Al encender el televisor, el indicador de encendido se ilumina de color verde.
-
Página 171: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse 1 en el lateral del televisor para Ver la televisión encenderlo. Si el televisor se encuentra en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) del panel frontal del televisor está iluminado en rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor. -
Página 172: Modo Selección De Escena
Acceder al Teletexto Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla Optimizada* cambiará cíclicamente de la siguiente forma: Muestra las emisiones Teletexto t sobre la imagen de televisión (modo en formato mixto) t no disponible (salir del servicio de convencional 4:3 con un efecto de imitación Teletexto) -
Página 173: Utilización Del Menú Herramientas
• En función de la señal, es posible que algunos formatos de pantalla no puedan seleccionarse. • Es posible que no se visualicen algunos caracteres o letras en la parte superior e inferior de la imagen en el modo “Optimizada”. •... -
Página 174: Utilización De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Vie 3 Nov 15:39 Today 15:30 16:00 16:30 17:00 Realice la operación deseada, tal y como BBC ONE BBC TWO se muestra en la siguiente tabla o en la ITV 1 pantalla. -
Página 175: Utilización De La Lista Favoritos Digitales
Utilización de la lista Favoritos Digitales La prestación de Favoritos permite especificar hasta Configuración de favoritos Introducir el n de programa cuatro listas de programas favoritos. Favoritos 1 En modo digital, pulse SETenVEO Tienda en VEO Realice la operación deseada, tal y como 3/24 NET TV K3/300... -
Página 176: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Puede conectar múltiples equipos opcionales a su televisor. No se suministrarán cables de conexión. KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx Reproductor Reproductor de DVD de DVD con PC (salida HDMI) salida de Reproductor de componente discos Blu-ray Videocámara digital COMPONENT PC IN... - Página 177 KDL-22S55xx/KDL-22P55xx Reproductor Reproductor de DVD de DVD con PC (salida HDMI) salida de Reproductor de componente discos Blu-ray Videocámara digital COMPONENT PC IN Equipo de audio de alta fidelidad Equipo de videojuegos Reproductor de DVD Descodificador Tarjeta CAM Grabadora de DVD Videograbadora Descodificador Videocámara digital/...
-
Página 178: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
HDMI IN 2. autorizado que presente el logotipo HDMI. Se Si desea ver fotos o imágenes de recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. un PC o de una videocámara • Si está conectado un equipo compatible con el control digital, conéctela a la toma HDMI... -
Página 179: Reproducción De Fotos O Música Desde Un Dispositivo Usb
Modo visualización Consulte página 26. corromperse. (sólo en modo de • Sony no asume responsabilidad alguna por los daños entrada de PC) sufridos por los datos del dispositivo de grabación ni por su pérdida debido al mal funcionamiento de los Efecto Consulte página 27. -
Página 180: Utilización Del Control Por Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Por ejemplo, puede controlarlos conjuntamente si conecta un equipo Sony compatible con el control por HDMI (con cables HDMI). Asegúrese de conectar el equipo correctamente y realizar los ajustes necesarios. -
Página 181: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU 5 Entradas Externas Navegación por los Selecciona el equipo que está conectado al televisor. menús • Para ver la entrada externa deseada, seleccione la fuente de entrada y pulse 6 Foto / Música Pulsando “MENU” podrá utilizar las múltiples Muestra el menú... -
Página 182: Ajustes
Ajustes Ajuste de la Imagen Modo de Imagen Púlselo para seleccionar el modo de imagen, excepto para la entrada de PC. “Viva”: Para obtener una mayor nitidez y contraste en la imagen. “Estandar”: Para imagen estándar. Recomendada para su uso doméstico. “Cine”: Para ver contenido fílmico. -
Página 183: Ajuste Del Sonido
Ajuste del Sonido Efecto Selecciona el modo de sonido. “Dinámico”: Intensifica la claridad y la presencia de sonido para ofrecer mayor inteligibilidad y realismo musical. “Estandar”: Mejora la claridad, los detalles y la presencia de sonido. “Realce voz”: Permite aumentar la nitidez de la voz. Sonido Envolvente Selecciona el modo de sonido envolvente. -
Página 184: Características
Ecología Ahorro Energía Selecciona el modo de ahorro de energía y así reduce el consumo de energía del televisor. “Estándar”: Ajustes por defecto. “Reducir”: Reduce el consumo de energía del televisor. “Sin imagen”: Oculta la imagen. Se puede seguir escuchando el sonido con la imagen oculta. -
Página 185: Configuración
Desconex. Aut. Establece un período de tiempo tras el cual el televisor cambia automáticamente al modo de espera. Cuando el “Desconex. Aut.” está activado, el indicador (Desconex. Aut.) del panel frontal del televisor se ilumina en naranja. • Al apagar y volver a encender el televisor, “Desconex. Aut.” se restablece en “No”. •... -
Página 186: Sintonía Manual (Sólo En Modo Analógico)
Configuración HDMI Conectado a las tomas HDMI del televisor, permite establecer la comunicación entre el televisor y el equipo compatible con la función de control por HDMI. Tenga en cuenta que los ajustes de comunicación deben realizarse también en el equipo conectado. -
Página 187: Configuración Digital
Filtro Audio Mejora el sonido de cada canal si se distorsionan las emisiones mono. A veces, una señal de emisión no estándar puede provocar una distorsión del sonido o una eliminación intermitente del mismo cuando se ven programas mono. Si no aprecia ninguna distorsión del sonido, se recomienda dejar esta opción con la configuración de fábrica “No”. - Página 188 Configuración de Audio “Tipo de audio”: Cambia a la emisión para personas con problemas auditivos cuando se selecciona “Para sordos”. “Idioma de audio”: Selecciona el idioma utilizado para un programa. Algunos canales digitales pueden emitir un programa en varios idiomas de audio. “Descripción de Audio”: Ofrece una descripción de audio (narración) de la información visual si los canales de televisión emiten dicha información.
-
Página 189: Información Complementaria
Instalación de los accesorios (Soporte de montaje mural) Para los clientes: Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que la instalación del televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizado. No intente instalarlo usted mismo. -
Página 190: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. -
Página 191: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx Nombre de modelo Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx e, g * La posición “a” y “b” de los ganchos no se puede utilizar para el modelo de la tabla anterior. Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx... -
Página 192: Especificaciones
Especificaciones Nombre del modelo KDL-32S55xx/ KDL-26S55xx/ KDL-22S55xx/ KDL-32P55xx/ KDL-26P55xx KDL-22P55xx KDL-32P35xx Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión En función del país o región que haya seleccionado Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML... - Página 193 Cuando el televisor finaliza los procesos internos necesarios, se alcanza el consumo de energía en modo de espera especificado. HDMI3 sólo está disponible con KDL-32S55xx, KDL-32P55xx, KDL-32P35xx, KDL-26S55xx y KDL-26P55xx. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Tabla de referencia de señales de entrada PC para PC IN , HDMI IN 1, 2 y 3* Frecuencia...
-
Página 194: Solución De Problemas
• Compruebe la conexión de las tomas desconecte el cable de alimentación e informe a su COMPONENT IN y asegúrese de que se encuentran distribuidor o centro de asistencia técnica de Sony. conectadas firmemente en sus respectivas tomas. Cuando no parpadea...