Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Información de utilidad para productos Sony
Pour obtenir les informations utiles concernant les
produits Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Para informação útil sobre os produtos Sony
За полезна информация отноcно продуктите на
Sony
Užitečné informace o výrobcích Sony
For mere information om Sony-produkter
© 2010 Sony Corporation
4 1 6 8 1 4 8 2 7
Hyödyllista tietoa Sony tuotteista
Για �ρήσιμες πληρ�φ�ρίες σ�ετικά με τα
πρ�ϊ�ντα SONY
Sony termékekről hasznos információkat találhat az
alábbi weboldalon
For nyttig informasjon om Sony produkter
Szczegółowe informacje o produktach Sony
Pentru informaţii utile despre produsele Sony
For nyttig information om Sony-produkter
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony ürünleri için faydali bilgiler
7
416814827
4-168-148-2 (1)
LCD
Digital Colour TV
KDL-46EX4xx / KDL-40BX4xx / KDL-40EX4xx / KDL-40EX6xx / KDL-40NX5xx /
KDL-37EX4xx / KDL-32BX3xx / KDL-32BX4xx / KDL-32EX3xx / KDL-32EX4xx /
KDL-32EX6xx / KDL-32NX5xx / KDL-26EX3xx / KDL-22EX3xx
4-168-148-
27
(1)
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
Mode d'emploi
FR
Istruzioni per l'uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Manual de Instruções
PT
BG
Инструкции за работа
CZ
Návod k použití
DK
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
FI
GR
�δηγίες �ρήσης
HU
Kezelési utasítás
Bruksanvisning
NO
PL
Instrukcja obsługi
RO
Instrucţiuni de utilizare
Bruksanvisning
SE
SK
Návod na obsluhu
Kullanm klavuzu
TR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-46EX4 Serie
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-46EX4 Serie
- Página 1 For nyttig informasjon om Sony produkter Voor nuttige informatie over Sony producten Szczegółowe informacje o produktach Sony Bruksanvisning Para informação útil sobre os produtos Sony Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на For nyttig information om Sony-produkter Sony Návod na obsluhu...
-
Página 20: Introducción
Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. - Página 21 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................9 Precauciones........................10 i-MANUAL Cómo navegar por el Manual de instrucciones ............11 Información complementaria Instalación de los accesorios (Soporte de montaje mural) ........12 Especificaciones ......................15 Solución de problemas....................18 Ver la televisión Utilización de equipos opcionales Utilización de las funciones del MENU Información complementaria : sólo para canales digitales...
-
Página 22: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación de 2: Instalación del los accesorios pedestal Cable de alimentación (1) (sólo para KDL-46EX4xx) Lleve a cabo los pasos de montaje necesarios para colocar el televisor en el soporte. Sujetacables (1) (sólo para KDL-40/32NX5xx) Pedestal (1)* Consulte el folleto suministrado con el Tornillos para el pedestal (4) (sólo para KDL- soporte de sobremesa para obtener... - Página 23 Conexión de una antena/cable/videograbadora/ 3: Conexión de una grabadora de DVD mediante un cable HDMI antena/cable/ Videograbadora/ Grabadora de DVD Conexión sólo de una antena/cable Cable o señal Cable terrestre coaxial Cable coaxial Cable o señal Cable terrestre HDMI Cable coaxial Conexión de una antena/cable/videograbadora/ grabadora de DVD mediante un cable SCART Videograbadora/grabadora de DVD...
-
Página 24: Selección Del Idioma, Del País/Región Y De La Ubicación
• Puede utilizar un kit opcional con una correa de soporte Sony para fijar el televisor. Para adquirirlo, póngase en contacto con su centro de asistencia Sony más cercano. Anote el nombre de su modelo de televisor. -
Página 25: Sintonización Automática Del Televisor
• Actualización del sistema Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio web encontrará información. 7: Sintonización http://support.sony-europe.com/TV/ Cómo sintonizar el televisor para la automática del conexión Pulse televisor Pulse para seleccionar “Búsqueda... -
Página 26: Ajuste Del Ángulo De Visualización Del Televisor
Si desea más información sobre los proveedores pedestal de de servicios de cable compatibles, visite el sitio web de asistencia: sobremesa del http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Pulse para seleccionar “Inicio”. televisor El televisor empieza a buscar canales. No pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia. -
Página 27: Información De Seguridad
• Se recomienda utilizar el soporte de pared – Desconecte el enchufe y límpielo Instalación/ de Sony para que el aire circule regularmente. Si se acumula polvo o correctamente. humedad en el enchufe, puede configuración... -
Página 28: Precauciones
• No utilice nunca estropajos abrasivos, Pida a su distribuidor o al servicio técnico productos de limpieza ácidos o alcalinos, de Sony que le revise el televisor. detergente concentrado ni disolventes Cuando: Tratamiento de volátiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. -
Página 29: Cómo Navegar Por El Manual De Instrucciones
i-MANUAL i-MANUAL Muestra el manual de instrucciones en la pantalla. Cómo navegar por el Manual de instrucciones Pulse i-MANUAL. Pulse F/f para seleccionar un tema del Índice y, a continuación, pulse Utilice el botón de color correspondiente para ir a la página anterior o siguiente y para volver al Índice. -
Página 30: Información Complementaria
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. -
Página 31: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Punto central de la pantalla KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Punto central de la pantalla Unidad: cm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0) Ángulo (20) -
Página 32: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre de modelo Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx... -
Página 33: Especificaciones
Especificaciones Nombre de modelo KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión En función del país o región que haya seleccionado Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de vídeo/color... -
Página 34: Nombre De Modelo
Nombre de modelo KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Consumo energético en 0,18 W modo No Consumo energético anual 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- medio*... - Página 35 Tabla de referencia de señales de entrada PC para PC IN Horizontal Vertical Frecuencia Frecuencia Señales Estándar (Píxel) (Línea) horizontal (kHz) vertical (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Pautas sobre VESA 1024 48,4 Pautas sobre VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA...
-
Página 36: Solución De Problemas
Pulse 1 en el lateral del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o centro de asistencia técnica de Sony. Si el LED rojo parpadea 19 veces, apague el televisor y extraiga el dispositivo de USB defectuoso.