Página 1 4-269-995- Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de Instruções KDL-55EX72x / 46HX72x / 46EX72x / 46EX52x / 46CX52x / 40HX72x / 40EX72x / 40EX52x KDL-40CX52x / 37EX72x / 37EX52x / 32EX72x / 32EX52x / 32EX42x / 32CX52x / 26EX32x KDL-24EX32x / 22EX32x...
Página 2 « Powered by Gracenote » sont des Informations sur les marques ou des marques déposées de Le fabricant de ce produit est Sony Gracenote aux Etats-Unis et/ou dans Corporation, 1-7-1 Konan Minato- marques commerciales d’autres pays.
Página 3 Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, lorsqu’elles jouent à des jeux 3D bâtiments est interdite sur le territoire République tchèque, Danemark, Estonie, stéréoscopiques. Sony recommande à français. Veillez à ce que la fonction Finlande, France, Allemagne, Grèce, tous les téléspectateurs de faire des WLAN (Wi-Fi) de ce téléviseur couleurs...
Página 4 • Si ce téléviseur est utilisé dans un Appareils optionnels Mise au rebut du environnement froid, l’image peut • Eloignez le téléviseur de tout appareil ou téléviseur apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas équipement optionnel émettant des le signe d’un dysfonctionnement. Ce rayonnements électromagnétiques.
Página 5 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Página 6: Tabla De Contenido
Table des matières Mise en route Vérification des accessoires..................... 8 Insertion des piles dans la télécommande ................8 1: Fixation du support de table....................9 2: Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur .............. 10 3: Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD) ..................
Página 7 Après avoir réglé votre téléviseur BRAVIA et assimilé les opérations de base à l’aide de ce manuel, reportez-vous au manuel intégré (i-Manual) pour plus d’informations sur les particularités de votre téléviseur. Ce téléviseur possède un manuel intégré (i-Manual). Pour accéder à l’i-Manual, appuyez sur la touche i-MANUAL de la télécommande et sélectionnez une option.
Página 8: Mise En Route
Mise en route Vérification des accessoires Insertion des piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, Support de table (1) KDL-46/40HX72x Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (3) (sauf KDL-26/24/22EX32x) Vis de fixation du support de table (M4 ×...
Página 9: 1: Fixation Du Support De Table
B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: Fixation du support de KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, table KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. Placez le téléviseur sur le support de table. B Pour KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, B Pour KDL-26/24/22EX320...
Página 10: 2: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur
• Assurez-vous que le téléviseur est en position 2: Réglage de l’angle de verticale avant de le mettre sous tension. Le téléviseur ne doit pas être mis sous tension visualisation du lorsqu’il repose sur sa dalle LCD, afin de téléviseur préserver l’uniformité...
Página 11: 3: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur/D'un Graveur (Notamment Un Graveur De Dvd)
Raccordement d’un décodeur/graveur • Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le (de DVD, par exemple) avec le câble téléviseur. HDMI Capteur IR Emetteur de synchronisation 3D (KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x uniquement) Détecteur de présence (sauf KDL-46/40/32EX520, KDL-40/32EX523) • N’exposez pas le détecteur de présence à la lumière directe du soleil ou à...
Página 12: 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
5: Protection du téléviseur 6: Rangement du cordon contre les chutes d’alimentation/ Rangement des câbles B KDL-46/40/32CX52x Cordon d’alimentation secteur B Sauf KDL-46/40/32CX52x • Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation secteur (reportez-vous aux étapes 1 et 2). Réutilisez le support de câble (voir l’étape 3) pour regrouper les autres câbles (voir l’étape 4).
Página 13: 7: Exécution Du Réglage Initial
Mémo numérique auto : Quand vous 7: Exécution du réglage sélectionnez « Câble », nous vous initial recommandons de sélectionner « Recherche rapide » pour un réglage Sauf KDL-46/40/ KDL-46/40/32CX52x rapide. Réglez « Fréquence » et 32CX52x « Identification de réseau » selon les informations fournies par votre câblo- opérateur.
Página 14: Utilisation Du Téléviseur Bravia
Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision. Pour utiliser le Guide électronique des GUIDE programmes numériques Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.
Página 15 Eléments et commandes de la télécommande Utilisez la télécommande fournie pour piloter le téléviseur. Vous trouverez ici les procédures de base de l’utilisation de la télécommande. Pour plus d’informations sur toutes les fonctions de la télécommande, appuyez sur i-MANUAL et consultez le manuel intégré (i-Manual) (page 18). 1 :/1 Appuyez pour mettre le téléviseur sous et hors tension à...
Página 16: Sélection De Divers Réglages Et Fonctions (Menu D'accueil)
Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du menu d’accueil. Pour découvrir le contenu du menu d’accueil, reportez-vous à la page 17. Appuyez sur HOME. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des options. 1, 3 Pour sélectionner des options du menu d’accueil (notamment pour sélectionner...
Página 17 Contenu du menu d’accueil Après avoir appuyé sur la touche HOME de la télécommande, les catégories suivantes apparaissent, symbolisées par des icônes. Les catégories disponibles varient selon le modèle du téléviseur, la région, le pays et les conditions de diffusion. Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou un guide des programmes.
Página 18: Affichage Du Mode D'emploi (I-Manual)
Affichage du mode d’emploi (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à l’i-Manual. Appuyez sur i-MANUAL.
Página 19 Description de l’écran de l’i-Manual Appuyez sur G pour revenir à la page précédente Appuyez sur f pour accéder à la page suivante Numéro de page/Nombre total de pages Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente Appuyez sur pour exécuter la fonction •...
Página 20: Réglage Réseau
Réglage réseau Lorsque vous raccordez ce téléviseur à Préparation d’un LAN sans Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une photo indiquant son lieu de prise de vue sur la carte, visionnage des Pour KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/ vidéos Internet, etc. Pour plus d’informations 40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/ sur les fonctions, reportez-vous à...
Página 21: Configuration De La Connexion Internet
Type 1 : Réseau sécurisé avec Configuration de la Wi-Fi Protected Set-up (WPS) connexion Internet La norme WPS facilite considérablement la En utilisant la fonction réseau, vous pouvez sécurité d’un réseau domestique sans fil connecter le téléviseur à Internet. La procédure puisqu’il suffit d’appuyer sur la touche WPS de configuration varie selon le type de réseau du routeur LAN sans fil.
Página 22: Si Vous Ne Parvenez Pas À Vous Connecter À Internet
Suivez les instructions affichées dans Appuyez sur HOME, puis sélectionnez l’écran de réglage. > « Réseau » > « Réglage réseau ». Sélectionnez « Réglage réseau filaire ». • Si vous utilisez WPS pour le réglage du réseau, les paramètres de sécurité du routeur LAN sans fil Sélectionnez «...
Página 23: Réglage Des Paramètres D'affichage Du Serveur
Réglage des paramètres d’affichage du serveur Vous pouvez sélectionner les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu d’accueil. Jusqu’à 10 serveurs peuvent être affichés automatiquement dans le menu d’accueil. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez > « Réseau » > « Réglage du réseau domestique ».
Página 24: Informations Complémentaires
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci- dessous.
Página 25: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique : DVB-T2 (KDL-55EX723/46HX723/46EX724/46EX723/46EX524/40HX723/40EX724/ 40EX723/40EX524/40EX523/40CX523/37EX723/37EX524/32EX724/32EX723/32EX524/ 32EX523/32EX424/32CX523 uniquement) DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Página 26 Nom du modèle KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée en Environ 138,8 cm/ Environ 116,8 cm/ Environ 116,8 cm/ Environ 116,8 cm/ 55 pouces 46 pouces 46 pouces...
Página 27 Nom du modèle KDL- 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Accessoires fournis Voir la section « Vérification des accessoires » (page 8). Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x) Caméra et microphone : CMU-BR100 Adaptateur LAN sans fil USB Température d’utilisation 0 ºC –...
Página 28 Nom du modèle KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 366 points (horizontal) × 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 768 lignes (vertical) 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 75,5 ×...
Página 29: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Página 30 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Les vis disponibles et leur nombre dépendent du modèle de téléviseur. (Elles occupent les trous de fixation murale.) Une fois retirées, veillez à ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants. B Pour KDL-55EX72x B Pour KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/ 32EX72x, KDL-46/40/37/32EX52x,...
Página 31 Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle Emplacements des vis Emplacements des crochets KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x 24EX32x...
Página 32 SU-WL100 Emplacements des crochets Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur 1 SU-WL500 Point central de l’écran 2 SU-WL100 Point central de l’écran...
Página 33 Unité : cm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Nom du du centre d’affichage modèle Angle (0°) Angle (20°) de l’écran KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8...
Página 34: Consignes De Sécurité
– Utilisez uniquement un cordon une chaleur excessive comme par exemple • Lorsque vous transportez le téléviseur, d’alimentation Sony et pas d’une autre ne le soumettez pas à des secousses ou à la lumière du soleil ou au feu. marque.
Página 35 à Contactez votre revendeur ou le centre de proximité d’un radiateur ou d’un orifice service après-vente Sony pour faire de chauffage. Le téléviseur risque alors contrôler votre téléviseur par un technicien de surchauffer, ce qui risque de déformer spécialisé.
Página 36: Introducción
Sony Ericsson • La “x” que aparece en el nombre del Mobile Communications AB. 1. Por medio de la presente, Sony modelo corresponde a los dígitos Tecnología de reconocimiento de vídeo y Corporation declara que esta unidad numéricos que hacen referencia al...
Página 37: Precauciones Ver La Televisión
3D. en el exterior está prohibido en el territorio Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Sony recomienda a todos los usuarios francés. Asegúrese de que la función Luxemburgo, Malta, Noruega, Países realizar pausas a menudo cuando WLAN (“Wi-Fi”) de este televisor digital...
Página 38: Tratamiento Y Limpieza De La Superficie De La Pantalla Y La Carcasa Del Televisor
• Si se utiliza el televisor en un lugar frío, Equipos opcionales Cómo deshacerse del es posible que la imagen se oscurezca o • Sitúe los equipos opcionales o cualquier televisor que aparezca una mancha en la pantalla. equipo que emita radiaciones Esto no significa que el televisor se ha electromagnéticas lejos del televisor.
Página 39 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
Página 40 Índice Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios ..................... 8 Colocación de las pilas en el mando a distancia ..............8 1: Instalación del soporte de sobremesa ................. 9 2: Ajuste del ángulo de visión del televisor ................10 3: Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ..11 4: Conexión de dispositivos de audio/vídeo................
Página 41: Índice Del I-Manual
Después de configurar el televisor BRAVIA y conocer las operaciones básicas de este manual, consulte el manual incorporado (i-Manual) para obtener más detalles de las funciones del televisor. Este televisor dispone de un manual incorporado (i-Manual). Para acceder al i-Manual, pulse i-MANUAL en el mando a distancia y seleccione un elemento. Para obtener más información, consulte la página 20 en este manual.
Página 42: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Comprobación de los Colocación de las pilas en accesorios el mando a distancia Mando a distancia (1) B Para el modelo KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2) Soporte de sobremesa (1) Tornillos de fijación para soporte de sobremesa (M5 ×...
Página 43: 1: Instalación Del Soporte De Sobremesa
Fije el televisor en el soporte de 1: Instalación del soporte de sobremesa mediante los tornillos sobremesa suministrados de acuerdo con las flechas que indican los orificios Consulte el folleto suministrado con el correspondientes. soporte de sobremesa para obtener B Para el modelo KDL-55/46/40/37/32EX72x, información acerca de la instalación KDL-46/40HX72x, correcta para determinados modelos de...
Página 44: Extracción Del Soporte De Sobremesa Del Televisor
B Para el modelo KDL-26EX321 Extracción del soporte de sobremesa del televisor Para retirar el soporte de sobremesa del televisor, extraiga los tornillos fijados en el paso 3. • No extraiga el soporte de sobremesa para otros fines que no sean el de instalar los accesorios correspondientes en el televisor.
Página 45: 3: Conexión A Una Antena/Descodificador/Grabadora (Por Ejemplo, Grabadora De Dvd)
B Para el modelo KDL-55/46/40/37/32EX72x, 3: Conexión a una antena/ KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, descodificador/grabadora KDL-32EX42x, KDL-26EX321 (por ejemplo, grabadora 0° - 6° de DVD) Conexión a un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector B Para el modelo KDL-26/24/22EX320 0°...
Página 46: 4: Conexión De Dispositivos De Audio/Vídeo
Conexión a un descodificador/ 5: Cómo evitar la caída del grabadora (por ejemplo, grabadora de televisor DVD) que disponga de salida de HDMI Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor.
Página 47: Organización Del Cable De Alimentación De Ca/Sujeción De Los Cables
6: Organización del cable de 7: Realización de la alimentación de ca/ configuración inicial Sujeción de los cables Excepto el modelo KDL-46/40/32CX52x KDL-46/40/32CX52x B KDL-46/40/32CX52x Cable de alimentación de CA B Excepto el modelo KDL-46/40/36CX52x • Antes de unir los cables en un haz, retire la sujeción para cables de la cubierta del cable de alimentación (consulte los pasos 1 y 2).
Página 48: Pulse F/F Para Seleccionar La Nueva
Sintonía automática digital: Cuando seleccione “Cable”, es recomendable que seleccione “Búsqueda Rápida” para efectuar una sintonización rápida. Ajuste “Frecuencia” e “ID de Red” en función de la información suministrada por su proveedor de cable. Si no encuentra ningún canal mediante el uso de “Búsqueda Rápida”, inténtelo con “Búsqueda Completa”...
Página 50: Uso Del Televisor Bravia
Uso del televisor BRAVIA Ver la televisión Encienda el televisor. Pulse 1 en el televisor para encenderlo. Seleccione un modo. Seleccione un canal de televisión. Para utilizar la Guía digital electrónica de programas GUIDE Pulse GUIDE en el modo digital para visualizar la guía de programas.
Página 51: Componentes Y Controles Del Mando A Distancia
Componentes y controles del mando a distancia Utilice el mando a distancia suministrado para controlar el televisor. En esta sección se explican las operaciones básicas del mando a distancia. Para obtener más información acerca de la función del mando a distància, pulse i-MANUAL y consulte el manual incorporado (i-Manual) (página 20). 1 :/1 Pulse este botón para encender y apagar el televisor desde el modo de espera.
Página 52: Selección De Diversas Funciones Y Ajustes (Menú Inicio)
Selección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio) Es posible seleccionar todas las funciones desde el menú Inicio. Consulte la página 19 para ver el mapa del menú Inicio. Pulse HOME. Pulse F/f/G/g/ para seleccionar elementos. 1, 3 Para seleccionar elementos en el menú Inicio (por ejemplo, “Ajustes”) 1 Pulse G/g para seleccionar “Ajustes”.
Página 53: Mapa Del Menú Inicio
Mapa del menú Inicio Después de pulsar HOME en el mando a distancia, se visualizan los siguientes iconos como categorías. Las categorías están disponibles en función del modelo de televisor, de la región, del país y de las condiciones de transmisión. Permite seleccionar una lista de canales de televisión, o una guía de programas.
Página 54: Visualización Del Manual De Instrucciones (I-Manual)
Visualización del manual de instrucciones (i-Manual) El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Para obtener más información sobre las características del televisor, puede acceder al i-Manual simplemente tocando un botón. Pulse i-MANUAL.
Página 55: Descripción De La Pantalla Del I-Manual
Descripción de la pantalla del i-Manual Pulse G para retroceder a la página anterior Pulse f para pasar a la siguiente página Número de página/Número total de páginas Pulse RETURN para retroceder a la página anterior Pulse para iniciar la función •...
Página 56: Configuración De Red
Configuración de red Si conecta este televisor a Internet, se pueden Preparación de una red LAN utilizar distintas funciones: visualización de inalámbrica una fotografía y su ubicación en el mapa, vídeos de Internet, etc. Para obtener más Para el modelo KDL-55/46/40/32EX721, información sobre las funciones, consulte el KDL-46/40/32EX724, KDL-26EX321, i-Manual.
Página 57: Configuración De La Conexión A Internet
Tipo 1: Red protegida con Wi-Fi Configuración de la Protected Set-up (WPS) conexión a Internet Mediante el estándar WPS, proteger una red Mediante la función de red, es posible conectar local inalámbrica es tan sencillo como pulsar el el televisor a Internet. El procedimiento de botón WPS del enrutador de la red LAN configuración varía en función del tipo de red y inalámbrica.
Página 58: Tipo 4: Configuración De Red Cableada
Pulse HOME, a continuación, • Si utiliza WPS para la configuración de red, los seleccione > “Red” > ajustes de seguridad del enrutador de la red LAN “Configuración de red”. inalámbrica se activan y cualquier equipo conectado previamente a la red inalámbrica en un Seleccione “Configuración con cable”.
Página 59: Configuración De Los Ajustes De Visualización Del Servidor
Configuración de los ajustes de visualización del servidor Puede seleccionar servidores de red local para que se muestren en el menú Inicio. Se pueden visualizar hasta 10 servidores en el menú Inicio automáticamente. Pulse HOME, a continuación, seleccione > “Red” > “Configuración de red local”.
Página 60: Información Complementaria
(el intervalo de tiempo es de tres segundos). Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
Página 61: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (sólo el modelo KDL-55EX723/46HX723/46EX724/46EX723/46EX524/40HX723/ 40EX724/40EX723/40EX524/40EX523/40CX523/37EX723/37EX524/32EX724/32EX723/ 32EX524/32EX523/32EX424/32CX523) DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 62 Nombre del modelo 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x KDL- Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Categoría de eficiencia energética Tamaño de la pantalla Aprox. 138,8 cm/ Aprox. 116,8 cm/ Aprox. 116,8 cm/ Aprox.
Página 63 Nombre del modelo 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x KDL- Peso (aprox.) con el soporte de sobremesa 20,7 kg 15,4 kg 14,4 kg 14,4 kg sin el soporte de sobremesa 17,1 kg 11,6 kg 11,2 kg 11,2 kg Accesorios suministrados Consulte “Comprobación de los accesorios” (página 8). Accesorios opcionales Soporte de pared: SU-WL500 Gafas 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x)
Página 64 Nombre del modelo 32EX52x 32EX42x 32CX52x KDL- Consumo de En el modo 56,0 W 56,0 W 73,0 W energía “Uso doméstico”/ “Estándar” En el modo 88 W 88 W 112 W “Uso comercial”/ “Viva” Consumo medio de energía 82 kWh 82 kWh 107 kWh anual*...
Página 65 Nombre del modelo 26EX321 26EX320 24EX32x 22EX32x KDL- Peso (aprox.) con el soporte de sobremesa 8,4 kg 7,2 kg 6,2 kg 5,1 kg sin el soporte de sobremesa 6,1 kg 6,1 kg 5,2 kg 4,1 kg Accesorios suministrados Consulte “Comprobación de los accesorios” (página 8). Accesorios opcionales Soporte de pared: SU-WL100 Cámara y unidad de micrófono: CMU-BR100...
Página 66: Instalación De Los Accesorios (Soporte De Pared)
Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna...
Página 67: Para El Modelo Kdl-55/46/40
Al instalar el televisor en una pared, retire los tornillos de la parte posterior del televisor. Los tipos de tornillos y el número de tornillos están disponibles en función del modelo de televisor. (Están fijados en los orificios de montaje mural). Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.
Página 68: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre del modelo Posición de los tornillos Posición de los ganchos KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100...
Página 69 SU-WL100 Posición de los ganchos Al instalar el televisor en el soporte base. Tabla de dimensiones de instalación del televisor 1 SU-WL500 Punto del centro de la pantalla 2 SU-WL100 Punto del centro de la pantalla (Continúa)
Página 70 Unidad: cm Dimensiones Dimensión Longitud para cada ángulo de montaje Nombre de la del centro de del modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla la pantalla KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1...
Página 71: Información De Seguridad
• Se recomienda utilizar el soporte de – Cuando conecte los cables, no olvide configuración pared de Sony para que el aire circule desenchufar el cable de alimentación correctamente. Instale y utilice el televisor siguiendo las por razones de seguridad y evite instrucciones que se indican a continuación...
Página 72: Cuando No Se Utilice
Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor. Cuando: – El cable de alimentación está dañado. • No instale el televisor en lugares –...
Página 74: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie
Inleiding Informatie over Wi-Fi Protected Setup en WPA zijn merknamen van de Wi-Fi Alliance. Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- handelsmerken product. Alvorens de televisie te gebruiken, is een gedeponeerd handelsmerk van dient u deze handleiding volledig door te het DVB Project.
Página 75 3D-games. Sony raadt alle gebruikers aan en verpakking. wettelijk decreet van 1.8.2003, nr. 259 regelmatig rustpauzes in te lassen bij het ("Code of Electronic...
Página 76: Optionele Apparatuur
• Het LCD-scherm bevat een kleine (Waarschuwing bij gebruik Verwijdering van hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. van de afstandsbediening) oude batterijen Sommige fluorescentielampen in het Opmerkingen (in de Europese televisietoestel bevatten ook kwik • Let op de + en de - bij het plaatsen van de Unie en andere (behalve lcd-televisies met batterijen.
Página 78 Inhoudsopgave Aan de slag De accessoires controleren...................... 8 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ................8 1: De tafelstandaard bevestigen ....................9 2: De kijkhoek van de tv aanpassen ..................10 3: Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten........11 4: Audio-/videoapparatuur aansluiten ..................11 5: Voorkomen dat de tv omvalt ....................
Página 79 Nadat u uw BRAVIA-tv geïnstalleerd hebt en de basis bediening geleerd hebt met deze handleiding, kunt u de ingebouwde handleiding (i-Manual) raadplegen voor de verdere verduidelijking van de functies van uw tv. Deze tv heeft een ingebouwde gebruiksaanwijzing (i-Manual). Om de i-Manual te openen, drukt u op i-MANUAL op de afstandsbediening en selecteert u een item. Raadpleeg pagina 18 van deze gebruiksaanwijzing.
Página 80: Aan De Slag
Aan de slag De accessoires controleren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R03) (2) B Voor KDL-55/46/40/37/32EX72x, Tafelstandaard (1) KDL-46/40HX72x Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (3) (behalve KDL-26/24/22EX32x) Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M4 × 12) (2) (alleen KDL-26/24/22EX32x) Montageschroeven voor tafelstandaard (M6 ×...
Página 81: 1: De Tafelstandaard Bevestigen
B Voor KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: De tafelstandaard KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, bevestigen KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste bevestigingswijze voor bepaalde tv-modellen. Plaats de tv op de tafelstandaard. B Voor KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x B Voor KDL-26/24/22EX320 Geleide- pennen •...
Página 82: 2: De Kijkhoek Van De Tv Aanpassen
• Om schade aan het oppervlak van het LCD- 2: De kijkhoek van de tv scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen. aanpassen • Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt.
Página 83: 3: Een Antenne/Set Top Box/Recorder (Bv. Dvd-Recorder) Aansluiten
Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- • Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de tv staan. recorder) aansluiten via HDMI IR-sensor 3D Sync-zender (alleen KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x) Omgevingssensor (behalve KDL-46/40/32EX520, KDL-40/32EX523) • Stel de omgevingssensor niet bloot aan direct zonlicht of een andere sterke lichtbron; doet u dit wel, dan kunnen er storingen optreden.
Página 84: 5: Voorkomen Dat De Tv Omvalt
5: Voorkomen dat de tv 6: Omgaan met het omvalt netsnoer/De kabels samenbundelen B KDL-46/40/32CX52x Netsnoer B Behalve KDL-46/40/32CX52x • Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van het AC-deksel (zie stap 1 en 2). Gebruik de kabelhouder (zie stap 3) om de andere kabels te bundelen (zie stap 4).
Página 85: 7: De Eerste Instellingen Uitvoeren
Digitale autom. Afstemming: wanneer u 7: De eerste instellingen "Kabel" selecteert, raden wij u aan uitvoeren "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming. Stel "Frequentie" en Behalve KDL-46/40/32CX52x "Netwerk-ID" in volgens de informatie die KDL-46/40/32CX52x u hebt gekregen van uw kabelleverancier. Als er geen zender wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan"...
Página 86: Uw Bravia-Tv Gebruiken
Uw BRAVIA-tv gebruiken Tv kijken Schakel de tv in. Druk op 1 op de tv om de tv in te schakelen. Selecteer een stand. Selecteer een tv-kanaal. De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken GUIDE Druk op GUIDE in de digitale modus om de programmagids weer te geven.
Página 87 Delen en bedieningselementen van de afstandsbediening Gebruik de bijgeleverde afstandsbediening om uw tv te bedienen. De basisbediening van de afstandsbediening wordt hier uitgelegd. Voor meer informatie over alle functies van de afstandsbediening drukt u op i-MANUAL en raadpleegt u de ingebouwde handleiding (i-Manual) (pagina 18).
Página 88: Verschillende Functies En Instellingen Selecteren (Menu Start)
Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) U kunt alle functies vanuit het menu Start selecteren. Raadpleeg pagina 17 voor een overzicht van het menu Start. Druk op HOME. Druk op F/f/G/g/ om items te selecteren. 1, 3 Items selecteren in het menu Start (bv. "Instellingen"...
Página 89 Overzicht van het menu Start Nadat u op HOME hebt gedrukt op de afstandsbediening, verschijnen de volgende pictogrammen als categorieën. De categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van het model van uw tv, de regio, het land en de omstandigheden van uitzending. U kunt een lijst met tv-kanalen of een programmagids kiezen.
Página 90: Gebruiksaanwijzing Weergeven (I-Manual)
Gebruiksaanwijzing weergeven (i-Manual) De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop. Druk op i-MANUAL. Druk op F/f/G/g/ om items te selecteren.
Página 91 Beschrijving van het i-Manual-scherm Druk op G om terug te keren naar de vorige pagina Druk op f om naar de volgende pagina te gaan Paginanummer/Totaal aantal pagina's Druk op RETURN om terug te keren naar de vorige pagina Druk op om de functie te starten •...
Página 92: Netwerkinstellingen
Netwerkinstellingen Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van Een draadloos LAN meerdere functies genieten: een foto voorbereiden weergegeven met daarop de locatie op de kaart, internetvideo afspelen, enz. Raadpleeg Voor KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/ de i-Manual voor meer informatie over deze 40/32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/ functies.
Página 93: De Internetverbinding Configureren
router. Voordat u een draadloos LAN De internetverbinding configureert, controleert u de locatie van de configureren WPS-knop op de router en gaat u na hoe u die gebruikt. Dankzij de netwerkfunctie kunt u de tv met Voor de veiligheid zorgt "WPS (PIN)" voor internet verbinden.
Página 94: De Netwerkstatus Bekijken
Druk op HOME en selecteer • Als u WPS gebruikt voor het instellen van een vervolgens > "Netwerk" > netwerk, worden de beveiligingsinstellingen van "Netwerkinstellingen". de draadloze LAN-router geactiveerd en wordt alle apparatuur die voordien verbonden was met Selecteer "Bedrade instellingen". het draadloos LAN in een niet-beveiligde Selecteer "Auto"...
Página 95: Instellingen Voor Serverweergave Aanpassen
Instellingen voor serverweergave aanpassen U kunt ervoor kiezen thuisnetwerkservers weer te geven in het startmenu. Er kunnen maximaal 10 servers automatisch worden weergegeven in het menu Start. Druk op HOME en selecteer vervolgens > "Netwerk" > "Thuis Netwerk Installatie". Selecteer "Instellingen serverweergave".
Página 96: Overige Informatie
Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval). Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet knippert.
Página 97: Specificaties
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-55EX723/46HX723/46EX724/46EX723/46EX524/40HX723/40EX724/ 40EX723/40EX524/40EX523/40CX523/37EX723/37EX524/32EX724/32EX723/32EX524/ 32EX523/32EX424/32CX523) DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 98 Modelnaam KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse Schermgrootte (diagonaal Ong. 138,8 cm/55 inch Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 116,8 cm/46 inch gemeten) Vermogens- in de stand 113 W 83,0 W 81,0 W...
Página 99 Modelnaam KDL- 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 3D-bril: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x) VC-camera en microfoon: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN Gebruikstemperatuur 0 ºC – 40 ºC Gebruiksvochtigheidsgraad 10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Modelnaam KDL- 40CX52x 37EX72x 37EX52x...
Página 100 Modelnaam KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x zonder tafelstandaard 75,5 × 48,0 × 4,2 cm 75,5 × 48,0 × 4,2 cm 79,9 × 50,2 × 7,0 cm Gewicht (ong.) met tafelstandaard 10,2 kg 10,2 kg 11,4 kg zonder tafelstandaard 7,7 kg 7,7 kg 8,7 kg Zie "De accessoires controleren"...
Página 101: De Accessoires Installeren (Wandmontagesteun)
6 cm bedragen. Gebruik deze ruimte om kabels naar de tv te leiden. 6 cm Wand Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren.
Página 102 Wanneer u de tv aan een muur bevestigt, verwijdert u de schroeven aan de achterzijde van de tv. De schroeven en het aantal schroeven zijn beschikbaar afhankelijk van het model van de tv. (Deze zijn vastgeschroefd in de openingen voor wandmontage.) Bewaar de verwijderde schroeven op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen.
Página 103 Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Modelnaam Plaats van de schroeven Plaats van de haak KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x...
Página 104 SU-WL100 Plaats van de haak Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun. Tabel met installatie-afmetingen 1 SU-WL500 Middelpunt van het beeldscherm 2 SU-WL100 Middelpunt van het beeldscherm...
Página 105 Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt Modelnaam beeldscherm Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,6 47,2...
Página 106: Veiligheidsinformatie
KDL-46/40/32CX52x, schok of schade en/of letstel te vermijden: KDL-32EX42x WAARSCHUWING – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld – Steek de stekker volledig in het zonneschijn, vuur en dergelijke.
Página 107: Wanneer De Televisie Niet Wordt Gebruikt
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. • Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme...
Página 108 CDDB, MusicID, MediaVOCS, das Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt „Sicherheitsinformationen“ (Seite 34). Gracenote-Logo und der Schriftzug sowie von Sony entschieden haben. Bitte lesen Bewahren Sie das Handbuch zum das Logo „Powered by Gracenote“ sind Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, späteren Nachschlagen auf.
Página 109 Die Verwendung der Lettland, Liechtenstein, Litauen, Unwohlsein (Überlastung der Augen, WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi- Luxemburg, Malta, die Niederlande, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt, Funktionen bezeichnet) dieses digitalen Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, dass alle Zuschauer beim Betrachten von LCD-Farbfernsehgeräts im Freien ist auf Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei,...
Página 110 • Wenn dieses Fernsehgerät an einem Sonderzubehör Entsorgen des kalten Ort verwendet wird, kommt es • Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit Fernsehgeräts möglicherweise zu Schmierstreifen im elektromagnetischer Strahlung von dem Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei Fernsehgerät fern. Andernfalls können Entsorgung von handelt es sich nicht um ein Versagen.
Página 111 Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Página 112 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs ......................8 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ................ 8 1: Befestigen des Tischständers ....................9 2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät ..............10 3: Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....................... 11 4: Anschließen von Audio-/Videogeräten................
Página 113 Nachdem Sie Ihr BRAVIA-Fernsehgerät eingerichtet und sich mithilfe dieser Anleitung mit den grundlegenden Bedienvorgängen vertraut gemacht haben, finden Sie weitere Erläuterungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgerät in der integrierten Anleitung (i-Manual). Dieses Fernsehgerät verfügt über eine integrierte Anleitung (i-Manual). Um auf das i-Manual zuzugreifen, drücken Sie i-MANUAL auf der Fernbedienung und wählen eine Option aus.
Página 114: Erste Schritte
Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung (1) Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2) B Für Modell KDL-55/46/40/37/32EX72x, Tischständer (1) KDL-46/40HX72x Befestigungsschrauben für Tischständer (M5 × 16) (3) (außer Modell KDL-26/24/22EX32x) Befestigungsschrauben für Tischständer (M4 × 12) (2) (nur Modell KDL-26/24/22EX32x) Montageschrauben für Tischständer (M6 ×...
Página 115: 1: Befestigen Des Tischständers
B Für Modell KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: Befestigen des KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, Tischständers KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erläuterungen zur ordnungsgemäßen Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer nach. Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer. B Für Modell KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x, B Für Modell KDL-26/24/22EX320 KDL-46/40/37/32EX52x,...
Página 116: 2: Einstellen Des Blickwinkels Am Fernsehgerät
• Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass sich 2: Einstellen des das Fernsehgerät in vertikaler Position befindet. Das Fernsehgerät darf nicht eingeschaltet werden, Blickwinkels am solange der LCD-Bildschirm mit der Mattscheibe Fernsehgerät nach unten weist, da das Bild andernfalls nicht gleichmäßig ist.
Página 117: 3: Anschließen Einer Antenne/Einer Set-Top-Box/Eines Recorders (Z. B. Dvd-Recorder)
Anschließen einer Set-Top-Box/eines • Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Recorders (z. B. DVD-Recorder) über Fernsehgerät keine Gegenstände befinden. HDMI Infrarotsensor 3-D-Synchronsender (nur Modell KDL-55/46/40/37/ 32EX72x, KDL-46/40HX72x) Anwesenheitssensor (außer Modell KDL-46/40/32EX520, KDL-40/32EX523) • Schützen Sie den Anwesenheitssensor vor direktem Sonnenlicht oder anderen starken Lichtquellen, da es andernfalls zu Fehlfunktionen kommen kann.
Página 118: 5: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät
5: Anbringen einer 6: Netzkabelführung/ Kippsicherung für das Bündeln der Kabel Fernsehgerät B KDL-46/40/32CX52x Netzkabel B Außer Modell KDL-46/40/32CX52x • Nehmen Sie vor dem Bündeln der Kabel den Kabelhalter aus der Netzabdeckung (siehe Schritt 1 und 2). Verwenden Sie erneut den Kabelhalter (siehe Schritt 3), um die anderen Kabel zu bündeln (siehe Schritt 4).
Página 119: 7: Durchführen Der Anfänglichen Grundeinstellungen
Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie 7: Durchführen der „Kabel“ auswählen, empfiehlt es sich, mit anfänglichen „Schnellsuchlauf“ einen schnellen Sendersuchlauf auszuführen. Stellen Sie Grundeinstellungen „Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ gemäß den Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn KDL-46/40/32CX52x Außer Modell mit „Schnellsuchlauf“ keine Sender KDL-46/40/32CX52x gefunden werden, versuchen Sie es mit „Vollständiger Suchlauf“...
Página 120: Verwenden Ihres Bravia-Fernsehgeräts
Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts Fernsehempfang Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. Wählen Sie einen Modus. Wählen Sie einen Fernsehsender. So verwenden Sie die digitale elektronische GUIDE Programmzeitschrift Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die Programmzeitschrift aufzurufen.
Página 121 Teile und Steuerelemente der Fernbedienung Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehgeräts. Die grundlegende Bedienung der Fernbedienung wird hier erläutert. Für weitere Informationen zu allen Fernbedienungsfunktionen drücken Sie i-MANUAL und lesen Sie in der integrierten Anleitung (i-Manual) nach (Seite 18). 1 :/1 Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus ein- und auszuschalten.
Página 122: Auswählen Verschiedener Funktionen Und Einstellungen (Home-Menü)
Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü) Sie können alle Funktionen über das Home-Menü auswählen. Siehe (Seite 17) für eine Übersicht des Home-Menüs. Drücken Sie HOME. Drücken Sie F/f/G/g/ , um Optionen auszuwählen. 1, 3 So wählen Sie Optionen im Home-Menü aus (z.
Página 123 Übersicht des Home-Menüs Nachdem Sie HOME auf der Fernbedienung gedrückt haben, werden die folgenden Symbole als Kategorien angezeigt. Die verfügbaren Kategorien hängen vom Modell des Fernsehgeräts, von der Region, dem Land und den ausgestrahlten Inhalten ab. Sie können eine Liste von Fernsehkanälen oder einen Programmführer auswählen.
Página 124: Anzeigen Der Bedienungsanleitung (I-Manual)
Anzeigen der Bedienungsanleitung (i-Manual) Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts benötigen, rufen Sie mit einem Tastendruck das i-Manual auf. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie F/f/G/g/ , um Optionen auszuwählen.
Página 125 Beschreibung des i-Manual-Bildschirms Drücken Sie G, um zur vorherigen Seite zurückzukehren Drücken Sie f, um zur nächsten Seite zu wechseln Seitennummer/Gesamtzahl Seiten Drücken Sie RETURN, um zur vorherigen Seite zurückzukehren Drücken Sie , um die Funktion aufzurufen • Diese Option wird nur angezeigt, wenn die Funktion verfügbar ist.
Página 126: Netzwerkeinrichtung
Netzwerkeinrichtung Wenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem Internet Vorbereiten eines WLAN verbinden, können Sie zahlreiche Funktionen nutzen: Anzeige eines Fotos mit dem Standort Für Modell KDL-55/46/40/32EX721, auf der Karte, Wiedergabe von Internetvideos KDL-46/40/32EX724, KDL-26EX321, usw. Weitere Informationen zu diesen KDL-26/24/22EX320: Funktionen finden Sie im i-Manual.
Página 127: Einrichten Der Internetverbindung
Typ 1: Abgesichertes Netzwerk Einrichten der mit Wi-Fi Protected Set-up Internetverbindung (WPS) Über die Netzwerkfunktion können Sie eine Durch den WPS-Standard wird die Sicherheit Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und eines kabellosen Heimnetzwerks so einfach dem Internet herstellen. Der wie das Drücken der WPS-Taste am WLAN- Einrichtungsvorgang variiert abhängig vom Router.
Página 128: Wenn Sie Keine Verbindung Zum Internet Herstellen Können
Wählen Sie „Kabel (LAN) • Wenn Sie WPS zur Einrichtung des Netzwerks Einstellungen“. verwenden, werden die Sicherheitseinstellungen Wählen Sie „Autom.“, um die IP- des WLAN-Routers aktiviert und alle zuvor mit unsicherem Status mit dem WLAN verbundenen Adresse und den Proxyserver Geräte werden vom Netzwerk getrennt.
Página 129: Anpassen Der Server-Anzeigeeinstellungen
Anpassen der Server- Anzeigeeinstellungen Sie können festlegen, dass Heimnetzwerkserver im Home-Menü angezeigt werden sollen. Bis zu 10 Server können automatisch im Home-Menü angezeigt werden. Drücken Sie HOME und wählen Sie dann > „Netzwerk“ > „Heimnetzwerk-Einstellungen“. Wählen Sie „Server- Anzeigeeinstellungen“. Wählen Sie die Server, die im Home- Menü...
Página 130: Zusatzinformationen
Intervallzeit beträgt drei Sekunden). Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige 1 (Standby) nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabellen.
Página 131: Technische Daten
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (nur Modell KDL-55EX723/46HX723/46EX724/46EX723/46EX524/40HX723/ 40EX724/40EX723/40EX524/40EX523/40CX523/37EX723/37EX524/32EX724/32EX723/ 32EX524/32EX523/32EX424/32CX523) DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69/M: A2–A13, A14–A79...
Página 132 Modellbezeichnung 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x KDL- 113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 W Leistungs- im Modus aufnahme „Wohnung“/ „Standard“ im Modus 177 W 153 W 133 W 114 W „Geschäft“/ „Brillant“ Durchschnittlicher 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh Energieverbrauch im Jahr* Stromverbrauch im Standby- 0,25 W (15 W im...
Página 133 Modellbezeichnung 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x KDL- Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 94,0 cm/37 Zoll Ca. 94,0 cm/37 Zoll Ca. 80,1 cm/32 Zoll Leistungs- im Modus 120 W 56,0 W 56,0 W...
Página 134 Modellbezeichnung 32EX52x 32EX42x 32CX52x KDL- Betriebstemperatur 0 ºC – 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim 10 % – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Betrieb Modellbezeichnung 26EX321 26EX320 24EX32x 22EX32x KDL- Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse Bildschirmgröße (Diagonale) Ca.
Página 135: Montieren Des Zubehörs (Wandhalterung)
Fernsehgerät ein Abstand von 6 cm. Führen Sie die Kabel zum Fernsehgerät durch diese Lücke. 6 cm Wand Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...
Página 136 Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren wollen, entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts. Welche und wie viele Schrauben vorhanden sind, hängt vom Modell des Fernsehgeräts ab. (Sie sind in die Bohrlöcher für die Wandmontage hineingeschraubt.) Bewahren Sie die entfernten Schrauben unbedingt an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Página 137 Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenpositionen KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x SU-WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Fernsehgerät.
Página 138 SU-WL100 Hakenpositionen Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterung. Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen 1 SU-WL500 Bildschirm-Mittelpunkt 2 SU-WL100 Bildschirm-Mittelpunkt...
Página 139 Einheit: cm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Modell- Display- mitten- bezeich- abmessungen Winkel (0°) Winkel (20°) abmessung nung KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,6...
Página 140: Sicherheitsinformationen
Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: WARNUNG – Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, • Setzen Sie das Fernsehgerät beim gelieferte Netzkabel. wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Transport weder Stössen noch starken Ähnlichem, ausgesetzt werden.
Página 141 Gehäuse kann sich verformen und/oder es kommt zu Fehlfunktionen am der Steckdose, sobald eines der folgenden Fernsehgerät. Probleme auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen. Wenn: – Das Netzkabel beschädigt ist.
Página 142: Introdução
DVB. futuras consultas. HDMI, o logótipo HDMI e High- Definition Multimedia Interface são O fabricante deste produto é a Sony marcas comerciais ou marcas comerciais Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japão. O registadas da HDMI Licensing LLC nos representante autorizado para Estados Unidos e/ou noutros países.
Página 143: Para Os Clientes Em Chipre
A utilização da rede RLAN é regida: imagens de vídeo 3D ou quando jogarem parte traseira do televisor ou na s relativamente à utilização privada, de jogos estereoscópicos 3D. A Sony embalagem. acordo com o Decreto-Lei de 1.8.2003, recomenda que todos os utilizadores n.º...
Página 144 • Se visualizar imagens fixas (Cuidados ao manusear o Tratamento de continuamente, pode produzir-se uma telecomando) pilhas no final da imagem fantasma. Essa imagem Notas sua vida útil desaparece pouco depois. • Respeite a polaridade correcta quando (Aplicável na • Durante a utilização do televisor, o ecrã e colocar as pilhas.
Página 146 Índice Preparativos Verificar os acessórios ......................8 Colocar as pilhas no telecomando ................... 8 1: Colocar o suporte de fixação para mesas................9 2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor ..............10 3: Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) ...... 11 4: Ligar dispositivos de áudio/vídeo ..................
Página 147 Depois de configurar o seu televisor BRAVIA e aprender as operações básicas, utilizando este manual, consulte o manual incorporado (i-Manual) para obter mais informações sobre as funções do televisor. Este televisor possui um manual incorporado (i-Manual). Para aceder ao i-Manual, carregue em i-MANUAL no telecomando e seleccione um item. Para mais informações, consulte a página 18 deste manual.
Página 148: Preparativos
Preparativos Verificar os acessórios Colocar as pilhas no telecomando Telecomando (1) Pilhas tamanho AAA (tipo R03) (2) B Para KDL-55/46/40/37/32EX72x, Suporte de fixação para mesas (1) KDL-46/40HX72x Parafusos de fixação para o suporte de fixação para mesas (M5 × 16) (3) (excepto para KDL-26/24/22EX32x) Parafusos de fixação para o suporte de fixação para mesas (M4 ×...
Página 149: 1: Colocar O Suporte De Fixação Para Mesas
B Para KDL-55/46/40/37/32EX72x, 1: Colocar o suporte de KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, fixação para mesas KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x Consulte o folheto do suporte de fixação para mesas fornecido para informações sobre uma colocação correcta em alguns modelos de televisor. Coloque o televisor no suporte de fixação para mesas.
Página 150: 2: Ajustar O Ângulo De Visualização Do Televisor
• Certifique-se de que o televisor se encontra na 2: Ajustar o ângulo de posição vertical antes de o ligar. O televisor não deve estar ligado com o painel LCD virado para visualização do televisor baixo para evitar uma imagem irregular. Este televisor pode ser ajustado dentro dos B Para KDL-55/46/40/37/32EX72x, ângulos indicados.
Página 151: 3: Ligar Uma Antena/Set Top Box/Gravador (Por Exemplo, Gravador De Dvd)
Ligar uma Set Top Box/gravador (por • Verifique se não existem objectos em frente ao exemplo, gravador de DVD) com HDMI televisor. Sensor IR Transmissor de Sincronização 3D (apenas KDL-55/46/40/37/ 32EX72x, KDL-46/40HX72x) Sensor de Presença (excepto para KDL-46/40/32EX520, KDL-40/32EX523) • Não exponha o Sensor de Presença à luz solar directa ou a outra luz forte, uma vez que pode ocorrer uma avaria.
Página 152: 5: Impedir Que O Televisor Se Vire
5: Impedir que o televisor se 6: Organizar o cabo de vire alimentação CA/Juntar os cabos B KDL-46/40/32CX52x Cabo de CA B Excepto para KDL-46/40/32CX52x • Antes de unir os cabos, retire o suporte de cabos da tampa CA (consulte os passos 1 e 2). Reutilize o suporte de cabos (ver passo 3) para juntar os outros cabos (ver passo 4).
Página 153: 7: Executar A Configuração Inicial
Sintonização Automática Digital: 7: Executar a configuração Quando seleccionar “Cabo”, inicial recomendamos que seleccione “Pesquisa Rápida” para uma sintonia rápida. Defina “Frequência” e “ID de Rede” de acordo Excepto para KDL-46/ KDL-46/40/32CX52x 40/32CX52x com as informações fornecidas pelo seu fornecedor de cabo. Se não for encontrado nenhum canal com “Pesquisa Rápida”, experimente a “Pesquisa Completa”...
Página 154: Utilizar O Seu Televisor Bravia
Utilizar o seu televisor BRAVIA Ver televisão Ligue o televisor. Carregue em 1 no televisor para ligar o televisor. Seleccione um modo. Seleccione um canal de televisão. Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital GUIDE Carregue em GUIDE no modo digital para visualizar o guia de programas.
Página 155: Botões Coloridos
Peças e controlos do telecomando Utilize o telecomando fornecido para controlar o televisor. As operações básicas do telecomando são aqui explicadas. Para mais informações sobre todas as funções do telecomando, carregue em i-MANUAL e consulte o manual incorporado (i-Manual) (página 18). 1 :/1 Carregue para ligar e desligar o televisor a partir do modo de espera.
Página 156: Seleccionar Várias Funções E Definições (Menu Home)
Seleccionar várias funções e definições (Menu Home) Pode seleccionar todas as funções a partir do menu Home. Para o mapa do menu Home, consulte a página 17. Carregue em HOME. Carregue em F/f/G/g/ para seleccionar os itens. 1, 3 Para seleccionar os itens do menu Home (por exemplo, seleccionar “Parâmetros”) 1 Carregue em G/g para seleccionar “Parâmetros”.
Página 157 Mapa do menu Home Depois de carregar em HOME no telecomando, os seguintes ícones são apresentados como categorias. A disponibilidade das categorias depende do modelo de televisor, da região, do país e das condições de emissão. Pode seleccionar uma lista de canais de televisão ou um guia de programas.
Página 158: Visualizar O Manual De Instruções (I-Manual)
Visualizar o Manual de Instruções (i-Manual) As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Para saber mais sobre as funções do televisor, aceda ao i-Manual através de um simples toque num botão. Carregue em i-MANUAL.
Página 159: Utilizar O Marcador
Descrição do ecrã do i-Manual Carregue em G para voltar à página anterior Carregue em f para ir para a página seguinte Número da página/número total de páginas Carregue em RETURN para voltar à página anterior Carregue em para iniciar a função •...
Página 160: Configuração De Rede
Configuração de rede Quando ligar este televisor à Internet, poderá Preparar uma LAN sem fios desfrutar de várias funções: visualizar uma fotografia que mostra a respectiva localização Para KDL-55/46/40/32EX721, KDL-46/40/ no mapa, desfrutar de vídeo Internet, etc. Para 32EX724, KDL-26EX321, KDL-26/24/ mais informações sobre as funções, consulte o 22EX320: i-Manual.
Página 161: Configurar A Ligação De Internet
Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Configurar a ligação de Protected Set-up (WPS) Internet A norma WPS torna a segurança de uma rede Utilizando a funcionalidade de rede, pode ligar doméstica sem fios tão simples como carregar o televisor à Internet. O procedimento de no botão WPS no router LAN sem fios.
Página 162: Seleccione "Auto" Para Definir
Seleccione “Auto” para definir • Se utilizar WPS para configuração de rede, as automaticamente o endereço de IP e o definições de segurança do router LAN sem fios servidor proxy ou “Personalizado” para são activadas e qualquer equipamento os definir manualmente. anteriormente ligado à...
Página 163: Ajustar As Definições De Visualização Do Servidor
Ajustar as definições de visualização do servidor Pode seleccionar os servidores de rede doméstica a serem apresentados no Menu Home. Podem ser automaticamente apresentados até 10 servidores no Menu Home. Carregue em HOME e, em seguida, seleccione > “Rede” > “Configuração de Rede doméstica”.
Página 164: Informações Adicionais
Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o 1 (modo de espera) não estiver a piscar, verifique os itens constantes das tabelas seguintes.
Página 165: Características Técnicas
Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (apenas KDL-55EX723/46HX723/46EX724/46EX723/46EX524/40HX723/40EX724/ 40EX723/40EX524/40EX523/40CX523/37EX723/37EX524/32EX724/32EX723/32EX524/ 32EX523/32EX424/32CX523) DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 166 Nome do modelo KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Consumo de no modo 113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 W energia “Residência”/ “Standard” no modo 177 W 153 W 133 W 114 W “Loja”/ “Vívido” Consumo de energia anual 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh...
Página 167 Nome do modelo KDL- 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Acessórios opcionais Suporte de Montagem na Parede: SU-WL500 Óculos 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x) Unidade de câmara e microfone: CMU-BR100 Adaptador LAN sem fios USB Temperatura de 0 ºC – 40 ºC funcionamento Humidade de funcionamento 10% –...
Página 168 Nome do modelo KDL- 32EX52x 32EX42x 32CX52x Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.366 pontos (horizontal) × 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) 768 linhas (vertical) 1.080 linhas (vertical) Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) 75,5 × 51,0 × 21,6 cm 75,5 ×...
Página 169: Instalar Os Acessórios (Suporte De Montagem Na Parede)
6 cm. Utilize este espaço para encaminhar os cabos para o televisor. 6 cm Parede Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Página 170: Para Kdl-26/24/22Ex32X
Ao instalar o televisor numa parede, retire os parafusos da parte traseira do televisor. A disponibilidade dos parafusos e o número de parafusos depende do modelo do televisor. (Estes estão apertados nos orifícios dos parafusos para a montagem na parede.) Guarde os parafusos removidos num local seguro, longe do alcance das crianças.
Página 171 Tabela/diagrama de localizações do gancho e dos parafusos Nome do modelo Localização dos parafusos Localização do gancho KDL- SU-WL500 SU-WL500 55EX72x e, j 46HX72x/46EX72x/46EX52x e, j 46CX52x d, g 40HX72x/40EX72x/40EX52x e, j 40CX52x d, g 37EX72x/37EX52x e, j 32EX72x/32EX52x/32EX42x/32CX52x e, g SU-WL100 26EX32x 24EX32x...
Página 172: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor
SU-WL100 Localização do gancho Ao instalar o televisor no suporte de base. Tabela de dimensões de instalação do televisor 1 SU-WL500 Ponto central do ecrã 2 SU-WL100 Ponto central do ecrã...
Página 173 Unidade: cm Dimensão Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões Nome do do centro do visor modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) do ecrã KDL- 1 SU-WL500 55EX72x 126,9 76,9 46,5 32,2 71,8 47,2 46HX72x 107,8 66,0 12,0 46,5 28,6 61,5 47,1 46EX72x 107,8...
Página 174: Informações De Segurança
– Utilize apenas um cabo de alimentação ATENÇÃO fornecido pela Sony e não por outros fornecedores. As bateria não podem ser expostas a calor • Não exponha o televisor a choques ou excessivo, como à luz do sol, perto do fogo –...
Página 175: Quando Não Estiver A Ser Utilizado
Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o televisor a • Não instale o televisor em locais sujeitos um técnico de assistência qualificado para a temperaturas muito elevadas, como, verificação.
Página 176 Pour obtenir les informations utiles concernant les Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten produits Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten © 2011 Sony Corporation 4-269-995-25(1)

Sony Bravia KDL-55EX72 Serie Manual De Instrucciones

Français

Mise en Route

Utilisation du Téléviseur BRAVIA

Réglage Réseau

Informations Complémentaires

Español

Procedimientos Iniciales

Uso del Televisor BRAVIA

Configuración de Red

Información Complementaria

Dutch

Aan de Slag

Uw BRAVIA-Tv Gebruiken

Netwerkinstellingen

Overige Informatie

Deutsch

Erste Schritte

Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts

Netzwerkeinrichtung

Zusatzinformationen

Português

Preparativos

Utilizar O Seu Televisor BRAVIA

Configuração de Rede

Informações Adicionais

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-55EX72 Serie

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-55EX72 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido