Codice /
Dip switch ON
Code
Resistência antiembaciamento
213
1,3,5,7,8
OFF (predefi nição)
212
3,5,7,8
ON
210
2,5,7,8
apenas mensagens visuais
211
1,2,5,7,8
Sueco
214
2,3,5,7,8
OFF (predefi nição)
215
1,2,3,5,7,8
Italiano
216
4,5,7,8
Francês
217
1,4,5,7,8
Espanhol
218
2,4,5,7,8
Holandês
219
1,2,4,5,7,8
Grego
220
3,4,5,7,8
Inglês
221
1,3,4,5,7,8
Alemão
222
2,3,4,5,7,8
Português
Comando
223
1,2,3,4,5,7,8
(predefi nição)
224
6,7,8
Comando fechadura no SE em AC melhorada
225
1,6,7,8
Comando fechadura no SE em DC
Tempo fechadura: 2 seg. + som desactivado
245
1,3,5,6,7,8
(predefi nição)
246
2,3,5,6,7,8
Tempo fechadura: 4 seg.
247
1,2,3,5,6,7,8
Tempo fechadura: 8 seg.
248
4,5,6,7,8
Som de confi rmação fechadura: activado
251
1,2,4,5,6,7,8
Relé C.NC.NO em paralelo a SE (predefi nição)
Abertura
252
3,4,5,6,7,8
(predefi nição)
Abertura da porta activada apenas para o
253
1,3,4,5,6,7,8
utilizador que recebe a chamada
Gestão do comando actuador
Nota: na instalação o art. 1256 não deverá
estar no modo de actuador geral.
Activação do relé C.NC.NO no comando
229
1,3,6,7,8
actuador: 2 seg.
Activação do relé C.NC.NO no comando
230
2,3,6,7,8
actuador: 4 seg.
Activação do relé C.NC.NO no comando
231
1,2,3,6,7,8
actuador: 8 seg.
Comando
228
3,6,7,8
desactivado (predefi nição)
227
1,2,6,7,8
Comando actuador na linha serial S: activado
Tempo
232
4,6,7,8
(predefi nição)
233
1,4,6,7,8
Tempo de espera resposta: 120 seg.
234
2,4,6,7,8
Tempo de espera resposta: 30 seg.
235
1,2,4,6,7,8
Tempo de conversação: 90 seg. (predefi nição)
236
3,4,6,7,8
Tempo de conversação: 180 seg.
237
1,3,4,6,7,8
Acendimento automático: activado (predefi nição)
238
2,3,4,6,7,8
Acendimento automático: desactivado
Som de confi rmação aquando da chamada de
239
1,2,3,4,6,7,8
utilizador: activado (predefi nição)
Som de confi rmação aquando da chamada de
240
5,6,7,8
utilizador: desactivado
Tempo
de
243
1,2,5,6,7,8
(predefi nição)
244
3,5,6,7,8
Tempo de espera reiniciação: 1 seg.
Reiniciação após abertura de porta em áudio:
208
5,7,8
activado (predefi nição)
Reiniciação após abertura de porta em áudio:
209
1,5,7,8
desactivado
249
1,4,5,6,7,8
Envio chamada: individual (predefi nição)
250
2,4,5,6,7,8
Envio chamada: tripla
Gestão dos postos internos ligados ao art.
241
1,5,6,7,8
4680: até 70 (predefi nição)
Gestão dos postos internos ligados ao art.
242
2,5,6,7,8
4680: de 71 a 100
000
Simplebus (predefi nição)
255
1,2,3,4,5,6,7,8
Simplebus Top (NO art. 4680K)
254
2,3,4,5,6,7,8
PT
Mensagens audiovisuaisz
Fechadura
fechadura
no
SE
em
AC
da
porta
sempre
activada
actuador
na
linha
serial
S:
Funções do equipamento
de
espera
resposta:
60
seg.
espera
reiniciação:
10
seg.
Modo instalação
Reposição predefi nição
IT
Limitazioni utilizzo Art. 4680K
Il 4680K non è utilizzabile in modalità Simplebus Top.
Il 4680K gestisce le chiamate provenienti dai moduli pulsanti o digitali
SOLO se comprese tra l'indirizzo 1 e l'indirizzo 10.
EN
Operating restrictions for Art. 4680K
Art. 4680K cannot be used in Simplebus Top mode.
Art. 4680K manages calls originating from ONLY digital or button
modules if they fall between address 1 and address 10.
FR
Limitations utilisation Art. 4680K
L'art. 4680K n'est pas utilisable dans le mode Simplebus Top.
L'art. 4680K gère les appels provenant des modules à boutons ou
numériques, UNIQUEMENT s'ils sont compris entre l'adresse 1 et
l'adresse 10.
NL
Gebruiksbeperkingen art. 4680K
De 4680K kan niet in de Simplebus Top-modus gebruikt worden.
De 4680K beheert de oproepen die afkomstig zijn van de
drukknopmodulen of digitale modulen ALLEEN als ze zich tussen het
adres 1 en het adres 10 bevinden.
DE
Verwendungseinschränkungen Art. 4680K
Der Art. 4680K kann nicht im Modus Simplebus Top verwendet
werden.
Der Art. 4680K verwaltet die von den Tasten- oder digitalen
Rufmodulen eingehenden Anrufe NUR, wenn sie zwischen der
Adresse 1 und der Adresse 10 liegen.
ES
Limites de uso del art. 4680K
El art. 4680K no se puede emplear en modalidad Simplebus Top.
El art. 4680K gestiona las llamadas procedentes de los módulos de
pulsadores o digitales SÓLO si están comprendidas entre la dirección
1 y la dirección 10.
PT
Limitações de utilização do art. 4680K
O art. 4680K não pode ser utilizado no modo Simplebus Top.
O art. 4680K gere as chamadas provenientes dos módulos de botões
ou digitais APENAS se estiver entre o endereço 1 e o endereço 10.
9
