Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Auswahl des Installationsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Prüfen des mitgelieferten Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens . . 16
5. Kühlmittelrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diese Installationsanleitung gilt nur für die Installation des Verteilerkastens. Zur Installation der Innengeräte und des Außengeräts lesen Sie die Installation-
sanleitungen, die dem jeweiligen Gerät beiliegen.
1. Sicherheitsvorkehrungen
► Vor dem Einbau der Anlage vergewissern, daß Sie alle Informationen
über "Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
► Vor dem Anschließen dieses Gerätes an das Stromnetz Ihr Stromversor-
gungsunternehmen informieren oder dessen Genehmigung einholen.
► Die Geräte der Baureihe PAC-MK•BC sind als professionelle Geräte ausgelegt.
Installieren Sie bei der Installation des Gerätes in einem normalen Haus den op-
tionalen Reaktorkasten (PAC-RB01BC) zur Unterdrückung der Oberschwingung.
► Je nach dem verwendeten Innengerät werden die zutreffenden Standards für das
Außengerät eventuell nicht erfüllt, wenn Strom vom Außengerät empfangen wird.
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, um den Benutzer
vor der Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Unfällen zu bewahren.
Warnung:
• Das Gerät darf nicht vom Benutzer installiert werden.
• Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen geprüften Fachtechniker, die In-
stallation der Anlage vorzunehmen.
• Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen in der Installationsanwei-
sung, und verwenden Sie Werkzeuge und Rohrleitungsbestandteile, die
ausdrücklich zum Einsatz desjenigen Kältemittels ausgelegt ist, das in der
AussenanlagenInstallationsanleitung spezifiziert ist.
• Die Anlage muß entsprechend den Anweisungen installiert werden, um die
Gefahr von Schäden in Folge von Erdbeben, Stürmen oder starkem Wind-
einfl uß zu minimieren. Eine falsch installierte Anlage kann herabfallen und
dabei Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
• Die Anlage muß sicher an einem Bauteil installiert werden, das das Gewicht
der Anlage tragen kann.
• Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert wird, müssen Maß-
nahmen ergriffen werden, damit die Kältemittelkonzentration auch bei Kälte-
mittelaustritt den Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet. Sollte Kältemittel
austreten und der Grenzwert der Kältemittelkonzentration überschritten wer-
den, können durch den Sauerstoffmangel im Raum Gefahren entstehen.
• Lüften Sie den Raum, wenn bei Betrieb Kältemittel austritt. Wenn Kälte-
mittel mit einer Flamme in Berührung kommt, werden dabei giftige Gase
freigesetzt.
• Alle Elektroarbeiten müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und
den Anweisungen in dieser Anleitung von qualifizierten Fachelektrikern aus-
geführt werden.
• Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegebenen Kabel.
• Die Klemmleistenabdeckung der Anlage muss ordnungsgemäss angebracht sein.
• Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör, und lassen
Sie dieses durch Ihren Fachhändler oder eine Vertragswerkstatt einbauen.
• Der Benutzer darf niemals versuchen, die Anlage zu reparieren oder an ei-
nem anderen Ort aufzustellen.
• Prüfen Sie die Anlage nach Abschluß der Installation auf Kältemittelaustritt.
Wenn Kältemittel in den Raum gelangt und mit der Flamme einer Heizung oder
eines Gasherds in Berührung kommt, werden dabei giftige Gase freigesetzt.
• Darauf achten, die Netzkabel und die Verbindungsleitungen für die In-
nengeräte, Außengeräte und Abzweigkästen direkt an die Geräte an-
zuschließen (keine Zwischenanschlüsse). Zwischenanschlüsse können
Verbindungsfehler verursachen, wenn Wasser in die Kabel oder Leitungen
eindringt und ungenügende Isolierung zur Erde oder unzureichenden Elek-
trokontakt am Zwischenanschlusspunkt zur Folge hat.
(Wenn ein Zwischenanschluss notwendig ist, darauf achten, Maßnahmen
zu ergreifen, die Wasser am Eindringen in die Kabel und Leitungen hindert.)
2. Auswahl des Installationsortes
* Der Verteilerkasten ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich gedacht.
Bitte montieren Sie die spezielle, zusätzliche Abdeckung (PAC-AK350CVR-E), um
den Verteilerkasten im Außenbereich anzubringen.
• Achten Sie darauf, dass der Verteilerkasten an einem Ort installiert wird, der
eine einfache Wartung und Reparatur ermöglicht. (achten Sie darauf, dass die
erforderliche Wartungsöffnung bzw. Platz für Reparaturen vorhanden ist).
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schlafzimmern. Das
Geräusch des Kühlmittels, das durch die Leitungen fl ießt, kann ab und
zu hörbar sein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Installationsort so gewählt wird, dass
Betriebsgeräusche nicht zu einem Problem werden können.
Nachdem das Gerät mit Strom versorgt wurde, oder nachdem der Betrieb
eine Weile gestoppt wurde, ist aus dem Verteilerkasten eventuell ein leises
Klickgeräusch zu vernehmen. Dies ist das elektronische Ausdehnungsventil,
das sich öffnet und schließt. Dies stellt keine Fehlfunktion des Gerätes dar.
6. Montage des Verteilerkastens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Installation der Kühlmittelrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8. Elektroarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9. Probelauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, damit an der Anlage
keine Schäden entstehen.
Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluß der Installationsarbeiten die "Sicherhe-
itsvorkehrungen" sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den
Informationen in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch,
um sicherzustellen, daß die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem
Benutzer sowohl die Installations- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewah-
rung. Diese Anleitungen sind auch den nachfolgenden Besitzern der Anlage weiter-
zugeben.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muß.
Warnung:
Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.
Vorsicht:
• Achten Sie darauf, dass die Kältemittelleitungen gut isoliert sind, um Kon-
densation zu vermeiden.
Nicht ausreichende Isolierung kann zu Kondensation auf der Leitungsober-
fl äche führen, die zu Nässe in Decke, Boden oder auf anderen, wertvollen
Gegenständen führen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in einer ungewöhnlichen Umgebung. Wird die
Klimaanlage an Orten installiert, die Dampf, ätherischem Öl (einschließlich
Maschinenöl), Schwefelgas oder hohem Salzgehalt, wie z. B. in Meeresnähe,
ausgesetzt sind, kann es zu einer beträchtlichen Leistungseinbuße und Be-
schädigung der Innenteile kommen.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo brennbare Gase ent-
weichen können, erzeugt werden, fließen oder sich ansammeln können.
Falls brennbares Gas sich um das Gerät ansammelt, kann es zu einem
Brand oder einer Explosion kommen.
• Wird das Gerät in einem Krankenhaus oder einem Kommunikationsbüro
installiert, ist mit Störgeräuschen und elektronischer Beeinfl ussung zu re-
chnen. Wechselrichter, Haushaltsgeräte, medizinische Hochfrequenzgeräte
und Funkgeräte können eine Funktionsstörung oder einen Ausfall der Kli-
maanlage verursachen. Die Klimaanlage kann auch medizinische Geräte
beeinfl ussen, medizinische Versorgung und Kommunikationsgeräte stören
sowie die Bildschirmanzeigequalität beeinträchtigen.
• Eine Wärmeisolierung der Kältemittelleitung ist notwendig, um Kondensation
zu verhindern. Wird die Kältemittelleitung nicht richtig isoliert, bildet sich
Kondensation.
• Hüllen Sie die Leitungen in Wärmeisolierung ein, um Kondensation zu
verhindern. Wird das Abfl ussrohr falsch installiert, kann es zu einem Was-
serleck und Beschädigung von Decke, Boden, Möbeln oder anderen Bes-
itzgegenständen kommen.
• Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser. Es kann sonst zu einem ele-
ktrischen Schlag kommen.
• Ziehen Sie alle Bördelmuttern mit einem Drehmomentschlüssel auf die
Spezifi kation an. Wird eine Bördelmutter zu stark angezogen, kann sie nach
einem längeren Zeitraum brechen.
• Installieren Sie unbedingt Leistungsschalter. Anderenfalls kann es zu
einem elektrischen Schlag kommen.
• Verwenden Sie für die Stromleitungen Standardkabel von ausreichender
Kapazität. Anderenfalls kann es zu einem Kurzschluss, Überhitzung oder
Brand kommen.
• Setzen Sie die Stromleitungen bei der Installation keiner Zugkraft aus. Falls
die Verbindungen gelockert werden, können die Kabel reißen oder brechen,
und es kann zu Überhitzung oder einem Brand kommen.
• Schließen Sie die Erdleiter nicht an Gas- oder Wasserrohre, Blitzableiter
oder Telefon-Erdleiter an. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß geerdet ist,
kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
• Legen Sie die Leitungsführung für Kühlmittel, Drainageleitung und elektrische
Leitungen vor der Montage fest.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern mon-
tiert wird; in mindestens 1,8 m Höhe über dem Boden.
• Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen für längere Zeit hohe
Temperaturen oder Feuchtigkeit auftreten.
• Achten Sie aus Wartungsgründen darauf, dass der Verteilerkasten an der Decke
eines Korridors, Badezimmers usw. istalliert wird, wo sich Personen normalerweise
nicht länger aufhalten (Vermeiden Sie eine Installation mitten im Raum).
* Achten Sie darauf, dass am Installationsort das Gewicht des Gerätes sicher
getragen wird.
Warnung:
Achten Sie darauf, dass das Gerät an einem Ort montiert wird, der das Ge-
wicht des Gerätes sicher hält.
Wenn die Installation nicht mit ausreichender Festigkeit erfolgt, kann das
Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
15
