Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-AKA51BC
PAC-AKA31BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manual d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire
acondicionado.
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
POUR L'INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
HFC
utilized
R410A
English
Français
Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PAC-AKA51BC
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAC-AKA51BC
- Página 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-AKA51BC ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT utilized PAC-AKA31BC ONLY FOR INDOOR USE R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
-
Página 2: Tabla De Contenido
• The terminal block cover panel of the unit must be firmly attached. Any deficiency caused by piping may result in water leakage, wetting of the • Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask a dealer or ceiling, floor and other personal properties. -
Página 3: Confirming Supplied Accessories
3/8, ø9.52 → 5/8, ø15.88 3/8, ø9.5 5/8, ø15.88 F Service panel (for LEV, THERMISTOR) G 3-WIRE BAND H Electric cover PAC-AKA51BC (5-branches type) I 3-electric wire inlet (inch) J Terminal block (to indoor unit) K Terminal block (to outdoor unit) 12 - 9/16 * Ensure that the branch box is installed as shown on the below drawing. -
Página 4: Refrigerant Piping
4. Dimensions and required servicing space of Branch Box PAC-AKA31BC (3-branches type) PAC-AKA31BC (Fig.4-3) (inch) Suspension bolt: W3/8 (M10) 12-9/16 Refrigerant pipe flared connection inch, mm To outdoor unit Liquid pipe 1/4, ø6.35 1/4, ø6.35 1/4, ø6.35 3/8, ø9.5 Gas pipe 3/8, ø9.5 3/8, ø9.5 3/8, ø9.5 5/8, ø15.88... -
Página 5: Mounting The Branch Box
6. Mounting the Branch Box (inch) (1) Install the suspension bolts (procure locally) at the specified pitch (Fig. 4-2, 4-3). () Fit the washers and nuts (1, 2, procure locally) to the suspension bolts. (Fig. 6-1) (3) Hang the unit on the suspension bolts. (4) Fully tighten the nuts (check ceiling height). (5) Use a level to adjust the branch box to the horizontal. When unit is hung and nuts tightened Suspension bolt Nuts... -
Página 6: Installing Drain Piping
7. Installing refrigerant piping (inch) Note: A special flare nut (optional or attached to the indoor unit) is needed to some indoor units. Please refer to the installation manual of outdoor unit and indoor unit for details. F Band 9 G Pipe covers 3456 H Tighten J Refrigerant piping... -
Página 7: Electrical Work
9. Electrical work ► Cautions for electrical work. Warning: • Always use dedicated circuits with breakers, and at the rated voltage. Power supply circuits with insufficient capacity, and bad workmanship during installation, may result in electric shock or fire. Caution: •... - Página 8 9. Electrical work 9.2. External wiring procedure (Fig. 9-9) Branch box <example> (5-branch type) (in case of 2-branch boxes) Power supply: Single phase 08 /30V, 60 Hz Indoor unit TB3A A ROOM Outdoor unit Note: Power supply input: Outdoor unit only. Connect the lines (C), (D) in accor- dance with the terminal block names to ensure correct polarity.
-
Página 9: Test Run
10. Test run • Refer to the “Test run” section of the installation manual of the indoor units and outdoor unit. • When installation of the indoor unit, branch box, and outdoor unit is complete, begin test run to check for water leaks in the branch box. •... -
Página 10: Consignes De Sécurité
• Le couvercle du bloc de sortie de l’appareil doit être solidement fixé. • N’utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un revendeur ou un technicien agréé pour les installer. • L’utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l’appareil. -
Página 11: Vérification Des Accessoires Fournis
E Vers l’appareil extérieur PAC-SG76RJ-E 3/8, ø9,52 → 5/8, ø15,88 3/8, ø9,52 5/8, ø15,88 F Panneau de service (pour LEV, THERMISTOR) G SANGLE À 3 COURROIES PAC-AKA51BC (type à 5 embranchements) (pouce) H Protection électrique I 3 entrées de fil électrique 12 - 9/16 J Bloc de raccordement (vers l’appareil intérieur) K Bloc de raccordement (vers l’appareil extérieur) * Vérifier que le boîtier de dérivation est installé comme illustré sur le schéma ci- après. Le support de montage doit être placé en haut. Dans le cas contraire, l’écou-... - Página 12 4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation PAC-AKA31BC (type à 3 embranchements) PAC-AKA31BC (Fig.4-3) Boulon de suspension: W3/8 (M10) (pouce) (inch) Raccord évasé des tuyaux de réfrigérant 12-9/16 pouce, mm Vers l’appareil extérieur Tuyau de liquide 1/4, ø6,35 1/4, ø6,35 1/4, ø6,35 3/8, ø9,52 Tuyau de gaz 3/8, ø9,52 3/8, ø9,52 3/8, ø9,52 5/8, ø15,88 Taille du tuyau de vidange: O.D. 20 mm, 13/16 pouce (VP16) 1-1/2 17-11/16 3-9/16 3-3/4 2-7/8 2-3/8 3-1/8...
-
Página 13: Installation Des Tuyaux De Réfrigérant
6. Montage du boîtier de dérivation (pouce) (1) Installer les boulons de suspension (à acheter localement) suivant le pas requis (inch) (Fig. 4-2, 4-3). (2) Fixer les rondelles et les écrous (1, 2, à acheter localement) sur les boulons de suspension. (Fig. 6-1) (3) Accrocher l’appareil sur les boulons de suspension. (4) Serrer correctement les écrous (vérifier la hauteur de plafond). (5) Utiliser un niveau pour ajuster le boîtier de dérivation à l’horizontale. Une fois l’appareil suspendu et les écrous correctement fixés Boulon de suspension Ecrous Rondelle (avec amortisseur) 1 Vérifier que le plan de joint des matrices est orienté vers le bas Rondelle (sans amortisseur) 2 Ecrou (à acheter localement) Boulon de suspension Toujours installer ce côté vers le haut. Fig. 6-1 Panneau pour plafond Remarque: Montage mural * Se reporter à “4-1” Wall mount Acheter un support * Purchase an appropriate approprié localement bracket locally if the unit Précaution:... - Página 14 7. Installation des tuyaux de réfrigérant (pouce) (inch) Remarque: Certains appareils intérieurs requièrent l’achat d’un écrou évasé (en option ou fourni avec l’appareil intérieur). Consulter le manuel d’installation des appareils intérieur et extérieur pour plus de détails. F Sangle 9 G Cache-tuyaux 3 4 5 6 H Serrer J Tuyau de réfrigérant L Isolant thermique pour tuyau de réfrigérant...
-
Página 15: Installations Électriques
9. Installations électriques ► Précaution concernant les travaux électriques. Avertissement: • Toujours utiliser des circuits dédiés avec disjoncteurs et utilisant une tension nomi- nale. Les circuits électriques dotés d’une capacité insuffisante, ainsi qu’une mauvaise installation, peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie. Précaution: •... -
Página 16: Marche D'essai
9. Installations électriques 9.2. Procédure de câblage externe (Fig. 9-9) Boîtier de dérivation Branch box <Exemple> <example> (type à 5 embranchements) (5-branch type) (in case of 2-branch boxes) (Avec 2 boîtiers de dérivation) Alimentation: monophasée 208 /230V, 60 Hz Appareil intérieur Indoor unit TB3A A PIÈCE Appareil extérieur A ROOM Outdoor unit Remarque: Entrée d’alimentation : Appareil extérieur uniquement. Raccorder les li- gnes (C), (D) conformément aux noms des blocs de raccordement pour s’... -
Página 17: Medidas De Seguridad
Atención : • La instalación del aire acondicionado debe correr a cargo del distribuidor o • Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su dis- técnico autorizado. tribuidor o a un técnico autorizado que se los instale. -
Página 18: Confirmación De Los Accesorios Suministrados
C Tubo de drenaje flexible (Accesorio) PAC-493PI 1/4, ø6,35 → 3/8, ø9,52 1/4, ø6,35 3/8, ø9,52 D Conexión del tubo de drenaje (O.D. 13/16 pulg.) E A la unidad exterior PAC-SG76RJ-E 3/8, ø9,52 → 5/8, ø15,88 3/8, ø9,52 5/8, ø15,88 F Panel de servicio (para LEV, THERMISTOR) PAC-AKA51BC (de tipo 5 derivaciones) G CINTA DE 3 CABLES (pulgadas) H Cubierta eléctrica I Entrada de 3 cables eléctricos 12 - 9/16 J Bloque de terminales (a la unidad interior) K Bloque de terminales (a la unidad exterior) * Asegúrese de que la caja de derivación se instale tal y como se indica en el grá- fico siguiente. El soporte de montaje deberá situarse en la parte superior. De lo contrario, el drenaje no se efectuará adecuadamente. PAC-AKA51BC (Fig.4-2) Perno de suspensión: W3/8 (M10) -
Página 19: Espacio Requerido Para Instalación Y Mantenimiento
4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la Caja de Derivación PAC-AKA31BC (de tipo 3 derivaciones) PAC-AKA31BC (Fig.4-3) Perno de suspensión: W3/8 (M10) (pulgadas) (inch) Conexión abocardada del tubo de refrigerante 12-9/16 pulgadas, mm A la unidad exterior Tubo de líquido 1/4, ø6,35 1/4, ø6,35 1/4, ø6,35 3/8, ø9,52 Tubo de gas 3/8, ø9,52 3/8, ø9,52 3/8, ø9,52 5/8, ø15,88 Tamaño del tubo de drenaje: O.D. 20 mm, 13/16 pulg. (VP16) 1-1/2 17-11/16 3-9/16 3-3/4... -
Página 20: Montaje De La Caja De Derivación
6. Montaje de la Caja de Derivación (pulgadas) (1) Instale los pernos de suspensión (adquiridos localmente) con la separación es- (inch) pecificada (Fig. 4-2, 4-3). (2) Fije las arandelas y tuercas (1, 2, adquiridas localmente) a los pernos de sus- pensión. (Fig. 6-1) (3) Cuelgue la unidad de los pernos de suspensión. (4) Apriete completamente las tuercas (compruebe la altura del techo). (5) Utilice un nivel para alinear la caja de derivación horizontalmente. Cuando la unidad esté colgada y las tuercas fijadas Perno de suspensión Tuercas Arandela (con cojinete) Asegúrese de que el cojinete esté hacia abajo Arandela (sin cojinete) Tuerca (adquirida localmente) Perno de suspensión Asegúrese de que esta cara esté siempre instalada hacia arriba. Fig. 6-1 Panel de techo Nota: Montaje sobre pared Wall mount * Consulte la “4-1” En caso de montar la * Purchase an appropriate unidad sobre pared, bracket locally if the unit Cuidado:... -
Página 21: Instalación De Los Tubos De Drenaje
7. Instalación de los tubos de refrigerante (pulgadas) (inch) Nota: Será necesario utilizar una tuerca abocardada especial (opcional o conec- tada a la unidad interior) para algunas unidades interiores. Para obtener información detallada, consulte el manual de instalación de la unidad exterior y de la unidad interior. -
Página 22: Trabajo Eléctrico
9. Trabajo eléctrico ► Precauciones con el tendido eléctrico. Atención: • Utilice siempre circuitos exclusivos con disyuntores y con el voltaje nominal. Los circuitos de alimentación que no tengan la capacidad suficiente y que no hayan sido instalados adecuadamente, pueden provocar descargas eléctricas o incendios. Cuidado: •... -
Página 23: Prueba De Funcionamiento
9. Trabajo eléctrico 9.2. Procedimiento de cableado exterior (Fig. 9-9) Branch box <Ejemplo> <example> Caja de derivación (5-branch type) (En el caso de cajas de 2 derivaciones) (de tipo 5 derivaciones) (in case of 2-branch boxes) Fuente de alimentación: monofásica 208 /230V, 60 Hz Unidad interior Indoor unit TB3A A ESPACIO A ROOM Outdoor unit Unidad exterior Nota: Entrada de alimentación: Sólo unidad exterior. Conecte las líneas (C), (D) según los nombres de los bloques de terminales para asegurar que la po- laridad sea la correcta. - Página 24 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN RG79D596H03...