Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE POUR DU SySTÈME ANTIPOLLUTION
Énoncé de la garantie des défectuosités du système antipollution
de la Californie, des États-Unis et du Canada
California, EPA américaine et DUCAR sont heureuses d'expliquer la
garantie du système antipollution de votre petit moteur hors route (SORE).
En Californie, les modèles de petits moteurs hors route pour de 2006 et
ultérieurs doivent être conçus, construits et équipés afin de répondre aux
normes antismog sévères de l'État. Ailleurs aux États-Unis, les modèles
certifiés de nouveaux moteurs hors route à allumage par étincelles de
1997 et ultérieurs doivent répondre aux normes semblables émises par
la EPA américaine. DUCAR doit garantir le système antipollution de
son moteur pour les périodes énumérées ci-dessous, pourvu que votre
petit moteur hors rouge n'ait pas été abusé, négligé ou mal entretenu.
Votre système antipollution comprend des pièces comme un carbu-
rateur, filtre à air, système d'allumage, canalisation d'essence, pot
d'échappement et un pot catalytique. Il peut être également équipé de
connecteurs et autres assemblages reliés aux émissions.
Si une condition existante est soumise à la garantie, DUCAR réparera
votre petit moteur hors route sans frais, incluant le diagnostique, les
pièces et la main d'oeuvre.
Les défectuosités des pièces du système antipollution des petits
moteurs hors route sont garanties pendant deux (2) ans et sont sujettes
aux clauses énumérées ci-dessous. Toute pièce défectueuse de votre
moteur couverte par la garantie, cette pièce sera réparée ou remplacée
par DUCAR.
Responsabilités du propriétaire au sujet de la garantie
Comme propriétaire d'un petit moteur hors route, vous êtes responsable
de l'exécution de la maintenance indiquée dans les instructions de
fonctionnement et de maintenance. DUCAR recommande de conserver
tous les reçus relatifs à l'entretien du petit moteur non routier ou hors
route, mais DUCAR ne peut par refuser la couverture de la garantie
pour l'unique raison du manque de reçus ou parce que vous avez omis
d'effectuer tous les entretiens prévus.
Le propriétaire du petit moteur non routier doit toutefois être averti que les
réparations couvertes par la garantie peuvent être refusées par DUCAR,
si la défaillance de ce moteur est due à un usage abusif, la négligence,
un manque d'entretien ou des modifications non approuvées.
Pour toute question concernant les droits et responsabilités de l'acheteur
dans le cadre de la garantie, communiquer avec un représentant du
service après-vente de DUCAR.
Ceci constitue votre garantie contre les défauts du système antipollu-
tion. Les défectuosités sont jugées sur le rendement normal du moteur.
La garantie n'est pas associée à une analyse d'émissions en cours
d'utilisation.
Les clauses suivantes sont associées spécifiquement à la couverture
de la garantie des défectuosités du système antipollution. Elles sont
complémentaires à la garantie du moteur DUCAR pour les moteurs non
règlementés cités aux instructions de fonctionnement et de maintenance.
1. Pièces garanties
La couverture au titre de cette garantie ne comprend que les pièces
énumérées ci-dessous (pièces du système antipollution), pourvu que
ces pièces soient installées sur le moteur acheté.
a. Système de dosage de carburant
• Système d'enrichissement pour démarrage à froid
• Carburateur et pièces internes
• Canalisation d'essence, raccords de canalisation d'essence,
brides
• Réservoir d'essence, bouchon
• Réservoir à charbon activé
b. Système d'admission d'air
• Filtre à air
• Tubulure d'admission
• Tuyau de purger et de ventilación
c. Système d'allumage
• Bougie (S)
• Système d'allumage magnéto
d. Système de catalyseur
• Convertisseur catalytique
• Tubulure d'échappement
• Système d'injection d'air ou valve à impulsion
e. Articles divers utilisés avec les systèmes ci-dessus
• Valves et interrupteurs sensibles au vide, à la température et
au temps
GARANTIE
2. Période de couverture
DUCAR garantit à un premier acheteur au détail et à chaque acheteur
subséquent que les pièces garanties sont dépourvues de défauts de
matériaux et de fabrication pouvant causer la défaillance d'une pièce
sous garantie pendant une période de deux (2) ans après la date de
livraison du moteur à l'acheteur au détail.
3. Sans frais
La réparation ou le remplacement de toutes pièces garanties sera fait
sans frais pour le propriétaire, incluant le diagnostique de main d'oeuvre
requis pour la détermination de la défectuosité de la pièce garantie,
si ce diagnostique est effectué par un centre de réparations agréé
par DUCAR. Pour des réparations au titre de la garantie du système
antipollution, communiquez avec du centre de réparations Homelite
agréé le plus proche en appelant le 1-800-242-4672 ou visiter notre
site Internet à l'adresse www.homelite.com.
4. Exclusions pour réclamations et couverture
Les réclamations au titre de la garantie doivent être complétées
conformément aux clauses de la politique de garantie pour moteur
de DUCAR. La couverture de la garantie doit être exclue des défail-
lances des pièces garanties n'étant pas originales à la politique de
garantie pour moteur de DUCAR. DUCAR n'est pas responsable de
la couverture des défaillances des pièces garanties censurées par
l'utilisation de pièces ajoutées, non d'origine ou modifiées.
5. Entretien
Toutes pièces garanties dont le remplacement n'est pas prévu par
l'entretien requis ou prévues uniquement pour l'inspection régulière, à
savoir « réparer ou remplacer si nécessaire » doivent être garanties pour
les défauts pour la période de garantie. Toutes pièces garanties dont
le remplacement est requis par l'entretien prévu doivent être garanties
contre les défauts, uniquement pour la période allant jusqu'au premier
remplacement prévu de cette pièce. Toutes pièces de rechange dont
le rendement et la durée de vie sont équivalents peuvent être utilisées
lors de l'exécution de tout entretien ou réparation. Le propriétaire est
responsable de l'exécution de tous les entretiens obligatoires, comme
défini dans les instructions de fonctionnement et de maintenance de
DUCAR.
6. Couverture successive
La couverture ci-dessous s'applique à la défaillance de tous com-
posants de moteur causée par le défaut de toutes pièces garanties
étant encore sous garantie.
Voir la période de durabilité des caractéristiques d'émissions perti-
nente et les informations d'indices de l'air sur l'étiquette du système
antipollution de votre moteur.
Les moteurs certifiés répondant à la norme CARB (California Air
Resources Board) doivent afficher la période de durabilité des caracté-
ristiques d'émissions et les indices d'air. DUCAR offre cette information
au consommateur par l'entremise d'étiquettes d'émissions. L'étiquette
d'émissions du moteur indique également l'information de certification.
La période de durabilité des caractéristiques d'émissions décrit le
nombre d'heures de durée de fonctionnement réel à laquelle le moteur
doit répondre à ces émissions, assumant que l'entretien adéquat est
conforme aux instructions de fonctionnement et de maintenance. Les
catégories suivantes sont utilisées :
Modéré :
Les émissions du moteur certifié sont conformes à une durée de 125
heures de fonctionnement réel.
Intermédiaire :
Les émissions du moteur certifié sont conformes à une durée de 250
heures de fonctionnement réel.
Les moteurs certifiés de DUCAR répondent aux normes d'émissions de la
Phase 2 de la USEPA (Agence de protection environnementale des États-
Unis). Pour les moteurs certifiés Phase 2, la période de conformité aux
réglementations antipollution de l'autocollant de conformité d'émissions
indique le nombre nominal d'heures de fonctionnement du moteur con-
formément aux réglementations du gouvernement fédéral américain.
Pour les moteurs de cylindrée de moins de 225 cc.
Période de conformité aux règlements antipollution = 125 heures
Pour les moteurs de cylindrée de 225 cc et plus.
Période de conformité aux règlements antipollution = 250 heures
Page 20 — Français
