Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig. 9
A
A - Oil cap/dipstick (bouchon / jauge d'huile, tapa
del aceite con varilla de nivel)
Fig. 10
A - Funnel (entonnoir, embudo)
B - Fuel cap (bouchon du réservoir bouchon du
réservoir, tapa del tanque de combustible)
Fig. 11
C
A
A - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de
combustible)
B - ON position (marche, encendido)
C - OFF position (arrêt, apagado)
Fig. 12
C
A
A - Choke lever (levier d'étrangleur, palanca del
anegador)
B - OFF (RUN) position [position ARRêT (RUN),
posición FUNCIONAMIENTO (RUN)]
C - ON (COLD START) position [position
MARCHE (DéMARRAGE à FROID), posición
de MARCHA (ARRANqUE EN FRÍO)
Fig. 13
A
b
A
A - Recoil starter (lanceur à rappel, arrancador
retráctil)
B - Engine switch (interrupteur du moteur,
interruptor del motor)
Fig. 14
b
A - Trigger (gâchette, gatillo)
B - Slot (fente, ranura)
C - Lock out (bouton de verrouillage, seguro)
Fig. 15
b
A - Nozzle (embout, boquilla)
B - "Click" (déclic, hasta que trabe)
C - quick-connect collar (collier de raccord
D - Spray wand (lance de pulvérisation, tubo de
E - Pull back the quick-connect collar (tirer la
F - Push the nozzle into place (insérer en place la
G - Push the collar forward (poussez en avant la
b
Fig. 16
b
C
A
iv
F
E
C
D
rapide, casquillo de conexión rápida)
rociador)
bague à connexion rapide, tire del collar de
conexión rápida)
buse, introduzca la boquilla en su lugar)
bague, empuje del collar adelante)
A
b
g
