Electrolux EEM69410W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Lavaplatos
  5. EEM69410W
  6. Manual de instrucciones

Electrolux EEM69410W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EEM69410W:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EEM69410W
EN
Dishwasher
ES
Lavavajillas
User Manual
Manual de instrucciones
2
34

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Electrolux EEM69410W

Resumen de contenidos para Electrolux EEM69410W

  • Página 1 EEM69410W Dishwasher User Manual Lavavajillas Manual de instrucciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    6. BASIC SETTINGS ................... 11 7. WIRELESS CONNECTION................15 8. BEFORE FIRST USE..................16 9. DAILY USE....................... 18 10. HINTS AND TIPS................... 20 11. CARE AND CLEANING..................22 12. TROUBLESHOOTING..................26 13. TECHNICAL INFORMATION................. 32 14. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............33 My Electrolux Kitchen app...

  • Página 3: Safety Information

    ENGLISH WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Página 4: General Safety

    Children between 3 and 8 years of age and persons • with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children of less than 3 years of age should be kept •...

  • Página 5: Safety Instructions

    • This appliance is fitted with a 13 A www.youtube.com/aeg mains plug. If it is necessary to change the mains plug fuse, use only How to install your AEG/Electrolux a 13 A ASTA (BS 1362) fuse (UK and 60 cm Sliding Door Dishwasher Ireland only).
  • Página 6 2.5 Service the water flow until it is clean and clear. • To repair the appliance contact the • Ensure that there are no visible water Authorised Service Centre. Use leaks during and after the first use of original spare parts only.

  • Página 7: Product Description

    Scan the QR code with the camera on your mobile device to be redirected to My • A red light comes on when a Electrolux Kitchen app in the app store. programme starts. It remains on for Follow the instructions on your mobile the duration of the programme.

  • Página 8: Control Panel

    4. CONTROL PANEL On/Off button / Reset button MY TIME program selection bar Delay start button / Remote start Option buttons (EXTRAS) button AUTO Sense program button Display 4.1 Display 4.2 ECOMETER The ECOMETER indicates how the programme selection impacts energy and water consumption.

  • Página 9: Programme Selection

    E. ECO is the longest programme offering the most efficient use of 5.4 Extras in the app energy and water consumption for My Electrolux Kitchen app provides crockery and cutlery with normal soil. additional dishwashing options. To This is the standard programme for access all options, connect your test institutes.

  • Página 10: Programmes Overview

    • Cleaning 70 °C Not applicable Care interior. Refer to "Care • Intermediate rinse and Cleaning". • Final rinse • AirDry 1) Automatic door opening during the drying phase. Refer to "Basic settings". 2) Available only through My Electrolux Kitchen app.

  • Página 11: Consumption Values

    ENGLISH Consumption values Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 1)2) Programme Quick 10.9 0.610 Pre-rinse 0.010 11.8 0.880 1h 30min 11.9 0.970 2h 40min 12.2 1.140 11.0 0.757 AUTO Sense 12.2 1.140 Machine Care 10.5 0.590 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values.

  • Página 12: How To Enter Setting Mode

    Number Setting Values Description Latest pro‐ Enable or disable the automatic selec‐ gramme selec‐ Off (default) tion of the most recently used pro‐ tion gramme and options. 1) For more details, refer to the information provided in this chapter.

  • Página 13: Factory Reset

    ENGLISH 6.2 Factory reset Press any button to exit the cycle counter. Factory reset restores the factory After reaching 65535, the defaults. Before the reset, make sure the cycle counter restarts. appliance is in setting mode. Press and hold Previous and Next for 5 6.4 The water softener seconds.

  • Página 14: End Sound

    Regeneration process Each performed softener rinse (possible For the correct water softener operation, more than one in the same cycle) may the resin of the softener device needs to prolong the programme duration by be regenerated regularly. This process is...

  • Página 15: Wireless Connection

    Kitchen app. This functionality allows you systems in the app store. to remotely control and monitor your dishwasher. Wi-Fi module parameters My Electrolux Kitchen app is available for Wi-Fi mod‐ NIUS-SA download from the app store on your mobile device. You can scan the QR...

  • Página 16: Before First Use

    • Mobile device connected to the 7.3 How to activate the wireless wireless network. connection 1. Launch My Electrolux Kitchen app on your mobile device and follow the Press and hold simultaneously instructions in the app. When prompted in the app, activate the for 2 seconds.

  • Página 17: The Salt Container

    ENGLISH hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser. 4. Open the water tap. 5. Start the programme Quick to remove any residuals from the manufacturing process.

  • Página 18: Daily Use

    Electrolux Kitchen app. How to activate the remote start Make sure that the indicator on and your dishwasher is added in My CAUTION! Electrolux Kitchen app. If not, refer to Only use detergent "Wireless connection". specifically designed for dishwashers. 1. Press •...

  • Página 19: How To Select And Start A Programme Using My Time Selection Bar

    ENGLISH • The ECOMETER indicates the How to deactivate the remote updated level of energy and water start consumption. By default, options must be Press until the display shows 0h. activated every time before • The light related to the button is you start a programme.

  • Página 20: How To Cancel A Running Programme

    When you set the delay start, the remote cycle starts immediately after you close start is automatically activated. the door. Opening the door does not deactivate the remote start if the delay During the countdown, you cannot start is set.

  • Página 21: Using Salt, Rinse Aid And Detergent

    ENGLISH For best cleaning results, arrange detergent residues on the tableware, items in the baskets as instructed in we recommend that you use tablets the user manual and do not overload with long programmes. the baskets. • Always use the correct quantity of •...

  • Página 22: Loading The Baskets

    • The arrangement of the items in the • Put light items in the upper basket. baskets is correct. Make sure that the items do not move • The programme is suitable to the type freely. of load and the degree of soil.

  • Página 23: Removal Of Foreign Objects

    ENGLISH • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, sharp tools, strong chemicals, scourer or solvents. • Wipe clean the door, including the rubber gasket, once a week. • To maintain the performance of your appliance, use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once every two months.

  • Página 24: Cleaning The Lower Spray Arm

    11.6 Cleaning the lower spray We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. 1. To remove the lower spray arm, pull it upwards. 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.

  • Página 25: Cleaning The Upper Spray Arm

    ENGLISH 11.7 Cleaning the upper spray We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. 1. Pull out the upper basket. 2. To detach the spray arm from the basket, press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise.

  • Página 26: Troubleshooting

    2. Move the upper basket to the lowest 5. To install the spray arm (C) back, level to reach the spray arm more insert the mounting element (B) in easily. the spray arm and fix it in the delivery 3.
  • Página 27 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The programme does not • Make sure that the appliance door is closed. start. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown. •...
  • Página 28 Problem and alarm code Possible cause and solution Network unit error. • Contact an Authorised Service Centre. The display shows iC4 or iC5. The appliance stops and • It is normal. It provides optimal cleaning results and starts more times during energy savings.
  • Página 29 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The display shows upd. All • The appliance downloads and installs the firmware buttons are inactive except update automatically when it is available. The display for the on/off button. shows upd for the duration of the updating process. Wait for the process to be complete.
  • Página 30 Problem Possible cause and solution Poor drying results. • Tableware was left for too long inside the closed appliance. Activate the function AirDry to set the automatic opening of the door and to improve the drying performance. • There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not sufficient.
  • Página 31 ENGLISH Problem Possible cause and solution Limescale deposits on the • The level of salt is low, check the refill indicator. tableware, on the tub and on • The cap of the salt container is loose. the inside of the door. •...

  • Página 32: Technical Information

    Problem Possible cause and solution The app cannot connect to • There is a trouble with the wireless network signal. the dishwasher. Check your wireless network and router. Restart the router. • Check if your mobile device is connected to the network.

  • Página 33: Environmental Concerns

    ENGLISH For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu. 14. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it.
  • Página 34 6. AJUSTES BÁSICOS ..................44 7. CONEXIÓN INALÁMBRICA................48 8. ANTES DEL PRIMER USO................50 9. USO DIARIO.....................51 10. CONSEJOS....................54 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..............55 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................59 13. INFORMACIÓN TÉCNICA................65 14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.............. 66 My Electrolux Kitchen app...

  • Página 35: Pensamos En Usted

    ESPAÑOL PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá siempre excelentes resultados.

  • Página 36: Instrucciones Generales De Seguridad

    Es necesario mantener alejados del aparato a los • niños de entre 3 y 8 años, así como a las personas con minusvalías importantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua.

  • Página 37: Instrucciones De Seguridad

    • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del How to install your AEG/Electrolux suministro de red una vez finalizada 60 cm Sliding Door Dishwasher la instalación.

  • Página 38: Conexión De Agua

    2.4 Uso • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire • No coloque productos inflamables o siempre del enchufe. artículos mojados con productos • Este aparato se suministra con un inflamables dentro, cerca o sobre el enchufe de 13 A.

  • Página 39: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL • Los siguientes repuestos estarán aparato. No están destinadas a disponibles durante 10 años después utilizarse en otras aplicaciones y no de que el modelo se haya retirado: son adecuadas para la iluminación de bisagras y juntas de puertas, otras estancias domésticas.

  • Página 40: Código Qr En La Placa De Características

    • Se enciende un indicador verde su dispositivo móvil para que se le cuando finaliza el programa. redirija a la aplicación My Electrolux • La luz roja parpadea cuando el Kitchen en la tienda de aplicaciones. aparato presenta un fallo.

  • Página 41: Indicadores

    ESPAÑOL 4.3 Indicadores Indicador Descripción Indicador de abrillantador. Se enciende cuando hay que rellenar el dosificador de abrillantador. Consulte “Antes del primer uso”. Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal. Consulte “Antes del primer uso”. Indicador Machine Care.

  • Página 42: Extrapower

    45 °C. 5.4 Extras en la aplicación ExtraPower La aplicación My Electrolux Kitchen ExtraPower mejora los resultados proporciona opciones adicionales de de lavado del programa seleccionado. lavado de platos. Para acceder a todas Esta opción aumenta la temperatura y la...

  • Página 43: Programa Carga Del Lavavajillas

    • Aclarado final • AirDry 1) Apertura automática de la puerta durante la fase de secado. Consulte "Ajustes básicos". 2) Disponible solo a través de la aplicación My Electrolux Kitchen. Valores de consumo Agua (l) Energía (kWh) Duración (min)

  • Página 44: Información Para Institutos De Pruebas

    En su solicitud, incluya el código de Información para institutos de número de producto (PNC) de la placa pruebas de características. Para cualquier otra pregunta relacionada Para recibir toda la información con su lavavajillas, consulte el manual necesaria para efectuar pruebas de de servicio suministrado con el aparato.

  • Página 45: Modalidad De Ajuste

    ESPAÑOL 6.1 Modalidad de ajuste 2. Pulse Ok para introducir el ajuste. • La barra del ECOMETER dedicada al ajuste elegido está Cómo navegar en el modo de encendida. Las otras barras están ajuste apagadas. • El valor de ajuste actual Puede navegar en el modo de parpadea.

  • Página 46: Descalcificador De Agua

    La dureza del agua se mide en escalas Después de alcanzar 65535, equivalentes. el contador de ciclos se El descalcificador de agua debe reinicia. ajustarse en función de la dureza del agua de su zona. La empresa local de 6.4 Descalcificador de agua...

  • Página 47: Nivel De Abrillantador

    ESPAÑOL Todos los valores de Nivel del descal‐ Cantidad de agua consumo mencionados en cificador de agua esta sección se determinan en línea con la norma aplicable actualmente en condiciones de laboratorio con una dureza del agua de 2,5 mmol/l (descalcificador de agua: nivel 3) de acuerdo con la normativa: 2019/2022 .

  • Página 48: Conexión Inalámbrica

    App Store. función permite controlar y supervisar de forma remota el lavavajillas. Parámetros del módulo Wi-Fi La aplicación My Electrolux Kitchen está Módulo Wi- NIUS-SA disponible para su descarga desde la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.

  • Página 49: Cómo Conectar El Lavavajillas A La Red Y A La App

    Internet. 7.3 Cómo activar la conexión • Dispositivo móvil conectado a la red inalámbrica inalámbrica. 1. Inicie My Electrolux Kitchen en su Mantenga pulsados simultáneamente dispositivo móvil y siga las durante 2 segundos. instrucciones de la app. Cuando se • El indicador está...

  • Página 50: Antes Del Primer Uso

    8. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el nivel actual 5. Elimine los restos de sal que puedan del descalcificador coincide con la haber quedado en la entrada del dureza de su suministro de agua. depósito. De lo contrario, ajuste el nivel del descalcificador de agua.

  • Página 51: Uso Diario

    (máx. 30 ml). 9.2 Inicio diferido Active esta función en la aplicación My Electrolux Kitchen para controlar y supervisar de forma remota el lavavajillas. PRECAUCIÓN! Cómo activar el inicio diferido Utilice exclusivamente detergente diseñado...

  • Página 52: Cómo Desactivar El Inicio Diferido

    9.5 Cómo activar EXTRAS 3. Use la aplicación My Electrolux Kitchen para manejar remotamente 1. Seleccione un programa usando la el aparato. barra de selección MY TIME. Al abrir la puerta se 2. Pulse el botón correspondiente a la desactiva el inicio diferido.

  • Página 53: Cómo Retardar El Inicio De Un Programa

    ESPAÑOL 9.7 Cómo retardar el inicio de La pantalla muestra la duración restante del programa. Después de cerrar la un programa puerta, el ciclo de lavado se reanuda a partir del punto en que se interrumpió. 1. Seleccione un programa. 2.

  • Página 54: Consejos

    10. CONSEJOS 10.1 General – Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la Siga estos consejos para obtener un dureza de su suministro de agua. resultado de limpieza de secado óptimo – Siga las instrucciones del capítulo en el uso diario y proteger el medio "Mantenimiento y limpieza".

  • Página 55: Qué Hacer Si Desea Dejar De Usar Pastillas De Detergente

    ESPAÑOL 10.3 Qué hacer si desea dejar • Utilice el aparato, exclusivamente, para el lavado de utensilios del hogar de usar pastillas de detergente aptos para lavavajillas. • No lave en el aparato utensilios de Antes de volver a utilizar por separado madera, marfil, aluminio, estaño ni detergente, sal y abrillantador, realice cobre, ya que podrían agrietarse,...

  • Página 56: Cómo Iniciar El Programa Machine Care

    11.1 Machine Care • Para obtener unos resultados de limpieza óptimos, inicie el programa Machine Care es un programa diseñado Machine Care. para limpiar el interior del aparato con resultados óptimos. Elimina la 11.3 Eliminación de cuerpos acumulación de cal y grasa.

  • Página 57: Limpieza Del Brazo Aspersor Inferior

    ESPAÑOL 1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y extráigalo. 7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3.

  • Página 58: Limpieza Del Brazo Aspersor Superior

    2. Para desmontar el brazo aspersor del cesto, presiónelo hacia arriba a la vez que lo gira hacia la derecha. 2. Lave el brazo aspersor bajo el agua corriente. Retire las partículas de suciedad de los orificios mediante un 3.

  • Página 59: Solución De Problemas

    ESPAÑOL suciedad no obstruya los orificios. Unos 3. Para separar el brazo aspersor (C) orificios obstruidos pueden provocar del tubo de descarga (A), gire el resultados de lavado insatisfactorios. elemento de montaje (B) hacia la izquierda y tire del brazo aspersor El brazo aspersor de techo está...
  • Página 60 Problema y código de Posible causa y solución alarma No se puede encender el • Asegúrese de que el enchufe está conectado a la to‐ aparato. ma de corriente. • Asegúrese de que no haya fusibles dañados en la caja de fusibles.
  • Página 61 ESPAÑOL Problema y código de Posible causa y solución alarma La temperatura del agua • Asegúrese de que la temperatura del agua de entra‐ dentro del aparato es de‐ da no exceda los 60 °C. masiado alta o se ha pro‐ •...

  • Página 62: El Código Del Número De Producto (Pnc)

    Problema y código de Posible causa y solución alarma La puerta del aparato se • La AirDry función está activada. Puede desactivar la abre durante el ciclo de la‐ función. Consulte "Ajustes básicos". vado. Sonidos de traqueteo o • La vajilla no está colocada correctamente en los ces‐...

  • Página 63: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios

    ESPAÑOL 2. Para salir de la presentación del El aparato vuelve a la selección de PNC, mantenga pulsados programa. simultáneamente unos 3 segundos. 12.2 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Posible causa y solución Mal resultado de lavado. •...
  • Página 64 Problema Posible causa y solución Quedan restos de detergen‐ • La pastilla de detergente se ha quedado pegada te en el dosificador al final en el dosificador y no se ha disuelto en el agua. del programa. • El agua no puede lavar el detergente del dosifica‐...

  • Página 65: Problemas Con La Conexión Inalámbrica

    ESPAÑOL 12.3 Problemas con la conexión inalámbrica Problema Posible causa y solución La activación de la conexión • ID de red inalámbrica o contraseña incorrecta. inalámbrica no se ha realiza‐ Cancele la configuración y vuelva a iniciarla para do correctamente. introducir las credenciales correctas.

  • Página 66: Enlace A La Base De Datos

    Tensión (V) 200 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) 50 - 60 Presión del suministro bar (mínimo y máximo) 0.5 - 10 de agua MPa (mínimo y máximo) 0.05 - 1.0 Suministro de agua mín. 5 - máx. 60 °C Agua fría o caliente...
  • Página 68 My Electrolux Kitchen app The software in this product contains components that are based on free and open source software. Electrolux gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

Tabla de contenido