Manuales relacionados para Electrolux EES47320L
Resumen de contenidos para Electrolux EES47320L
- Página 1 EES47320L Máquina de lavar loiça Manual de instruções Lavavajillas Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS..............30 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, • quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). -
Página 5: Ligação Elétrica
(contador de água, etc.), deixe sair água até que saia limpa. How to install your AEG/Electrolux • Durante a primeira utilização do 60 cm Sliding Door Dishwasher aparelho, certifique-se de que não existem fugas de água. -
Página 6: Assistência Técnica
• Não retire a loiça do aparelho todas as peças de reposição são enquanto o programa não estiver relevantes para todos os modelos. concluído. Pode restar algum • As seguintes peças de reposição detergente na loiça. estarão disponíveis durante 10 anos •... -
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor superior Cesto inferior Braço aspersor inferior Cesto superior Filtros O gráfico é uma visão geral. Para obter mais detalhes, Placa de classificação consulte outros capítulos Depósito de sal e/ou documentos Saída de ar disponibilizados com o Distribuidor de abrilhantador aparelho. -
Página 8: Painel De Controlo
4. PAINEL DE CONTROLO Botão ligar/desligar/Botão de Reset EXTRAS botões Delay Start botão AUTO Sense botão de programa Visor MY TIME barra de seleção 4.1 Visor 4.2 ECOMETER O ECOMETER indica como a seleção do programa afeta o consumo de energia e de água. -
Página 9: Seleção De Programa
PORTUGUÊS 5. SELEÇÃO DE PROGRAMA 5.1 MY TIME consumo de água mais eficientes para faianças e talheres com A barra de seleção MY TIME permite sujidade normal. Este é o programa selecionar um ciclo de lavagem padrão para institutos de testes. adequado com base na duração do programa. -
Página 10: Visão Geral De Programas
5.4 Visão geral de programas Programa Carga de Nível de suji‐ Fases do programa EXTRAS máquina de dade lavar loiça Quick Loiça, talhe‐ Frescos • Lavagem de louça • ExtraPower a 50 °C • GlassCare • Enxaguamento in‐ termédio •... -
Página 11: Valores De Consumo
PORTUGUÊS Programa Carga de Nível de suji‐ Fases do programa EXTRAS máquina de dade lavar loiça AUTO Sen‐ Loiça, talhe‐ Todas • Pré-lavagem Não aplicável res, tachos, • Lavagem de louça panelas a 50 - 60 °C • Enxaguamento in‐ termédio •... -
Página 12: Definições Básicas
6. DEFINIÇÕES BÁSICAS Pode configurar o aparelho alterando as definições básicas de acordo com as suas necessidades. Número Programa‐ Valores Descrição ções Dureza da Do nível 1L ao Ajuste o nível do amaciador da água, de água nível 10L (por acordo com a dureza da água na sua... -
Página 13: Como Entrar No Modo De Configuração
PORTUGUÊS Utilize Anterior e Seguinte para • O valor da definição atual pisca. percorrer as definições básicas e alterar 3. Prima Anterior ou Seguinte para os respetivos valores. alterar o valor. 4. Prima OK para confirmar a definição. Utilize OK para entrar na definição •... - Página 14 Graus ale‐ Graus fran‐ mmol/l mg/l (ppm) Graus Nível do des‐ mães (°dH) ceses (°fH) Clarke calcificador da água 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 185 - 254 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8...
- Página 15 PORTUGUÊS automaticamente durante a fase de Todos os valores de secagem e permanece entreaberta. consumo mencionados nesta secção são determinados de acordo com a norma atualmente aplicável em condições de laboratório com dureza da água de 2,5 mmol/l (descalcificador da água: nível 3) de acordo com o regulamento: 2019/2022 .
-
Página 16: Seleção Do Último Programa
6.7 Seleção do último Será depois selecionado automaticamente quando o aparelho for programa ativado. Pode ativar a seleção automática do Quando a seleção do último programa último programa utilizado e das está desativada, o programa predefinido respetivas opções. é o ECO. -
Página 17: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS 7.2 Como encher o distribuidor CUIDADO! de abrilhantador Utilize apenas abrilhantador especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). 2. Coloque abrilhantador no distribuidor (A) até que o líquido atinja o nível de enchimento “máx”. -
Página 18: Como Selecionar E Iniciar Um Programa Com A Barra De Seleção My Time
8.2 Como selecionar e iniciar Por predefinição, as opções um programa com a barra de pretendidas têm de ser seleção MY TIME ativadas antes do início de um programa. 1. Deslize um dedo ao longo da barra Se a seleção do último de seleção MY TIME para escolher... -
Página 19: Como Cancelar O Início Diferido Com A Contagem Decrescente Já Iniciada
PORTUGUÊS Quando a contagem decrescente funcionar. Isto pode afetar o consumo de terminar, o programa inicia. energia e a duração do programa. Quando fechar a porta, o aparelho 8.7 Como cancelar o início continua a partir do ponto de interrupção. diferido com a contagem Se abrir a porta durante a decrescente já... -
Página 20: Utilizar Sal, Abrilhantador E Detergente
• Pode utilizar detergente, abrilhantador instruções na embalagem do e sal para máquina de lavar loiça ou detergente. utilizar pastilhas combinadas (por • Utilize sempre a quantidade certa de exemplo, “Tudo em 1”). Siga as abrilhantador. Uma dosagem instruções apresentadas na insuficiente de abrilhantador diminui embalagem. -
Página 21: Carregamento Dos Cestos
PORTUGUÊS • É utilizada a quantidade correta de • Coloque peças leves ou de plástico detergente. no cesto superior. Certifique-se de que as peças não se mexem 9.5 Carregamento dos cestos livremente. • Coloque os talheres e os objetos • Utilize sempre todo o espaço dos pequenos no cesto dos talheres. -
Página 22: Limpeza Interna
10.2 Limpeza interna 10.5 Limpar os filtros • Limpe o interior do aparelho com um O sistema de filtração é composto por 3 pano macio húmido. peças. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões, ferramentas aguçadas, produtos químicos fortes, produtos de polimento ou solventes. -
Página 23: Limpar O Braço Aspersor Inferior
PORTUGUÊS CUIDADO! Uma posição incorreta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 10.6 Limpar o braço aspersor inferior Recomendamos a limpeza dos braços aspersores inferiores regulamente para evitar que a sujidade entupa os orifícios. Os orifícios obstruídos podem causar resultados de lavagem insatisfatórios. -
Página 24: Limpar O Braço Aspersor Superior
10.7 Limpar o braço aspersor superior Não remova o braço aspersor superior. Se as aberturas do braço aspersor estiverem obstruídas, retire as restantes partículas de sujidade com um objeto fino e afiado, por exemplo, um palito. 11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS... - Página 25 PORTUGUÊS Problema e código de Possível causa e solução alarme O aparelho não se enche • Assegurar que a torneira da água está aberta. com água. • Certifique-se de que a pressão do abastecimento de O visor apresenta i10 ou água não está...
- Página 26 Problema e código de Possível causa e solução alarme O nível de água no interior • Desligue e volte a ligar o aparelho. do aparelho é demasiado • Certifique-se de que os filtros estão limpos. alto. • Certifique-se de que a mangueira de saída está ins‐...
- Página 27 PORTUGUÊS Após verificar o aparelho, desative-o e código do número do produto do seu ative-o. Se o problema voltar a ocorrer, aparelho. contacte um Centro de Assistência O PNC encontra-se na placa de Técnica Autorizado. características que está na porta do No caso de surgir algum código de aparelho.
- Página 28 Problema Possível causa e solução Há riscos esbranquiçados • Foi libertada uma quantidade demasiado alta de ou camadas azuladas nos abrilhantador. Ajuste o nível de abrilhantador para copos e pratos. um nível inferior. • A quantidade de detergente é demasiada.
-
Página 29: Informação Técnica
PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Loiça baça, descolorada ou • Certifique-se de que apenas as peças laváveis na lascada. máquina são lavadas no aparelho. • Carregue e descarregue os cestos com cuidado. Consulte o folheto com as instruções de carrega‐ mento dos cestos. -
Página 30: Preocupações Ambientais
13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde... -
Página 31: Atención Al Cliente Y Servicio
13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.............. 58 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá... -
Página 32: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 33: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Este aparato está diseñado para uso doméstico en • interiores. Este aparato se puede utilizar en oficinas, • habitaciones de hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. No cambie las especificaciones de este aparato. -
Página 34: Conexión Eléctrica
(contadores de agua, por ejemplo), How to install your AEG/Electrolux deje correr el agua hasta que esté 60 cm Sliding Door Dishwasher limpia. • Asegúrese de que no haya fugas de agua visibles durante y después del... -
Página 35: Asistencia Tecnica
ESPAÑOL • No guarde los artículos ni ejerza los reparadores profesionales, y que presión sobre la puerta abierta del no todas las piezas de recambio son aparato. relevantes para todos los modelos. • El aparato puede liberar vapor • Los siguientes repuestos estarán caliente si abre la puerta mientras disponibles durante 10 años después está... -
Página 36: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor intermedio Cesto inferior Brazo aspersor inferior Cesto superior Filtros El gráfico es una descripción general. Para obtener más Placa de características técnicas información, consulte otros Depósito de sal capítulos o documentos Ventilación proporcionados con el Dosificador de abrillantador aparato. -
Página 37: Panel De Control
ESPAÑOL 4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado / Botón Barra de selección MY TIME de reinicio Botones EXTRAS Delay Start botón Botón de programa AUTO Sense Pantalla 4.1 Pantalla El ECOMETER indica cómo influye la selección del programa en el consumo de energía y agua. -
Página 38: Selección De Programas
Indicador Descripción Indicador Machine Care. Se enciende cuando el aparato necesita una limpieza interna con el programa Machine Care. Consulte “Manteni‐ miento y limpieza”. Indicador de fase de secado. Se activa cuando hay un programa con la fase de secado seleccionado. Parpadea durante la fase de secado. -
Página 39: Resumen De Los Programas
ESPAÑOL 5.4 Resumen de los programas Programa Carga del Grado de su‐ Fases del programa EXTRAS lavavajillas ciedad Quick Vajilla, cu‐ Fresco • Lavavajillas a 50 °C • ExtraPower bertería • Aclarado interme‐ • GlassCare • Aclarado final a 45 °C •... -
Página 40: Información Para Institutos De Pruebas
Programa Carga del Grado de su‐ Fases del programa EXTRAS lavavajillas ciedad AUTO Sen‐ Vajilla, cu‐ Todo • Prelavado No aplicable biertos, ollas • Lavavajillas a 50 - y sartenes 60 °C • Aclarado interme‐ • Aclarado final a 60 °C... -
Página 41: Ajustes Básicos
ESPAÑOL 6. AJUSTES BÁSICOS Puede configurar el dispositivo cambiando la configuración básica de acuerdo con sus necesidades. Número Ajustes Valores Descripción Dureza agua Del nivel 1L al Ajustar el nivel del descalcificador de nivel 10L (valor agua según la dureza del agua de su zo‐ predetermina‐... -
Página 42: Cómo Acceder Al Modo De Ajuste
Utilice Anterior y Siguiente para encendida. Las otras barras están cambiar entre los ajustes básicos y para apagadas. modificar su valor. • El valor de ajuste actual parpadea. Utilice Ok para introducir el ajuste 3. Pulse Anterior o Siguiente para seleccionado y confirmar el cambio de cambiar el valor. - Página 43 ESPAÑOL Grados ale‐ Grados mmol/l mg/l (ppm) Grados Nivel del des‐ manes franceses Clarke calcificador (°dH) (°fH) de agua 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 185 - 254 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 70 - 184 5 - 12...
-
Página 44: Notificación Del Dosificador De Abrillantador Vacío
Todos los valores de consumo mencionados en esta sección se determinan en línea con la norma aplicable actualmente en condiciones de laboratorio con una dureza del agua de 2,5 mmol/l (descalcificador de agua: nivel 3) de acuerdo con la normativa: 2019/2022 . -
Página 45: Última Selección De Programa
ESPAÑOL 6.7 Última selección de guarda. A continuación, se selecciona automáticamente después de activar el programa aparato. Puede activar la selección automática Cuando la última selección de programa del programa y las opciones utilizadas está desactivada, el programa por más recientemente. defecto es ECO. -
Página 46: Llenado Del Dosificador De Abrillantador
7.2 Llenado del dosificador de 1. Pulse la tecla de apertura (D) para abrir la tapa (C). abrillantador 2. Vierta el abrillantador en el dosificador (A) hasta que el líquido alcance el nivel "max". 3. Limpie el abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. -
Página 47: Selección De Un Programa Usando La Barra De Selección
ESPAÑOL 8.4 Cómo activar EXTRAS 4. Cierre la tapa. Asegúrese de que el botón de apertura se bloquea en su 1. Seleccione un programa usando la posición. barra de selección MY TIME. Para obtener más 2. Pulse el botón correspondiente a la información sobre la dosis opción que desea activar. -
Página 48: Consejos
8.6 Cómo retrasar el inicio de 8.9 Apertura de la puerta un programa mientras está funcionando el aparato 1. Seleccione un programa. Si abre la puerta mientras se realiza un 2. Pulse repetidamente hasta que la programa, el aparato se detiene. Puede pantalla muestre el tiempo de retardo afectar al consumo de energía y a la... -
Página 49: Utilización De Sal, Abrillantador Y Detergente
ESPAÑOL • No enjuague los platos a mano. programas cortos. Para evitar restos Aumenta el consumo de agua y de detergente en la vajilla, se energía. Cuando sea necesario, recomienda usar pastillas de seleccione un programa con fase de detergente con los programas largos. prelavado. -
Página 50: Cómo Cargar Los Cestos
• La tapa del depósito de sal está bien • Coloque los recipientes huecos (por cerrada. ejemplo, tazas, vasos o cazuelas) • Los brazos aspersores no están boca abajo. obstruidos. • Asegúrese de que los vasos no estén • Hay suficiente sal y abrillantador (a en contacto. -
Página 51: Limpieza Del Interior
ESPAÑOL 10.4 Limpieza del exterior 2. Mantenga pulsados simultáneamente durante unos 3 • Limpie el aparato con un paño suave segundos. humedecido. Los indicadores parpadean. La • Utilice solo detergentes neutros. pantalla mostrará la duración del • No utilice productos abrasivos, programa. -
Página 52: Limpieza Del Brazo Aspersor Inferior
4. Lave los filtros. PRECAUCIÓN! Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. 10.6 Limpieza del brazo aspersor inferior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor inferior para que la 5. Asegúrese de que no haya restos de suciedad no obstruya los orificios. -
Página 53: Limpieza Del Brazo Aspersor Superior
ESPAÑOL 10.7 Limpieza del brazo aspersor superior 3. Para instalar el brazo aspersor de vuelta, presiónelo hacia abajo. No retire el brazo superior del aspersor. Si los orificios del brazo aspersor están obstruidos, quite los restos de suciedad con un objeto fino y afilado, como por ejemplo un palillo de dientes. - Página 54 Problema y código de Posible causa y solución alarma El aparato no carga agua. • Compruebe que el grifo esté abierto. La pantalla muestra i10 o • Asegúrese de que la presión del suministro de agua i11. no es demasiado baja. Para esta información, pón‐...
- Página 55 ESPAÑOL Problema y código de Posible causa y solución alarma El aparato se detiene y se • Es normal. Proporciona resultados de limpieza ópti‐ pone en marcha más ve‐ mos y ahorra energía. ces durante el funciona‐ miento. El programa dura dema‐ •...
-
Página 56: El Código Del Número De Producto (Pnc)
11.1 El código del número de 1. Mantenga pulsados simultáneamente producto (PNC) durante unos 3 segundos. La pantalla muestra el PNC de su Si se pone en contacto con un centro de aparato. servicio autorizado, debe proporcionar el 2. Para salir de la presentación del código del número de producto de su... - Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa y solución Espuma inusual durante el • Utilice detergente diseñado específicamente para lavado. lavavajillas. • Utilice un detergente de otro fabricante. • No preenjuague los platos bajo el agua corriente. Rastros de óxido en los cu‐ •...
-
Página 58: Información Técnica
12. INFORMACIÓN TÉCNICA Dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Tensión (V) 220 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz] Presión del suministro de Mín. / máx. bares (Mpa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) - Página 60 www.electrolux.com/shop...