Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de Instrucciones de Operación
Instrucciones de seguridad
importantes (Continúa)
Siempre ajuste
la herramienta
con un conector o acoplador de
mangueras colocado en o cerca
de la herramienta de un modo
tal que se descargue todo el aire
comprimido en la herramienta en
el momento en que se desconecte
el conector o acoplador. No use
una válvula de chequeo o ninguna
conexión que permita que el aire
permanezca en la herramienta. Se
puede producir la muerte o lesiones
personales graves.
Nunca cargue la
herramienta
por la manguera de aire ni hale
la manguera para mover la
herramienta o el compresor de
aire. Mantenga las mangueras
alejadas del calor, aceite y objetos
puntiagudos. Reemplace cualquier
manguera que esté dañada, débil o
desgastada. Ésto podría ocasionar
heridas o daños a la herramienta
No opere la
herramienta ni
permita que otros
la operen si las etiquetas de
advertencia están ilegibles. Éstas
se encuentran en el cargador o el
cuerpo de la herramienta.
No deje que la
herramienta se
caiga ni la tire. Ésto podría dañarla
o convertirla en algo peligroso de
usar. En caso de que la herramienta
se haya caído o la hayan tirado,
revísela con cuidado a ver si está
doblada o rota, si tiene alguna
pieza dañada o tiene fugas de aire.
DEJE de trabajar y repárela antes
de usarla o podría ocasionarle
heridas graves.
Limpie y
chequee todas
las mangueras de suministro de
aire y conexiones antes de conectar
la herramienta al compresor.
Reemplace las mangueras y
conexiones que estén dañadas o
desgastadas. El rendimiento de
la herramienta o su durabilidad
podrían reducirse.
No use
dados para
herramientas manuales. Sólo use
dados para llaves de impacto. Los
dados para herramientas manuales
son "tan fuertes como el vidrio" y
se romperán ocasionándole heridas
graves.
presión del sistema antes
de tratar de instalar, darle
servicio, reubicar o darle
mantenimiento.
La exposición a vibraciones
excesivas, el trabajar en posiciones
anormales y los movimientos
repetitivos del trabajo pueden
causar daños a las manos y los
brazos. Si siente incomodidad,
pérdida de sensación, hormigueo o
dolor, suspenda el uso de cualquier
herramienta y consulte a un
médico.
SERvICIO
a. El servicio de la herramienta debe
ser realizado sólo por personal de
reparaciones calificado.
b. Al realizarle un servicio a la
herramienta, utilice únicamente
piezas de repuesto idénticas. Use
sólo piezas autorizadas.
c. Use sólo los lubricantes que el
ADVERTENCIA
fabricante proporciona con la
!
herramienta.
herramienta sin obtener primero la
aprobación por escrito de Campbell
Hausfeld. No use la herramienta si
le faltan alguna de las tapas protec-
toras o si éstas han sido modifi-
cadas. No use la herramienta como
un martillo. Se pueden producir
lesiones personales o daños a la
herramienta.
SUMINISTRO DE AIRE
a. Nunca conecte a un suministro de
aire capaz de exceder las 13,79 bar.
Someter la herramienta a presión
excesiva puede resultar en una
explosión, funcionamiento anormal,
daños a la herramienta o graves
lesiones personales. Use sólo aire
comprimido limpio, seco y regulado
a la presión de funcionamiento
o dentro del rango de presiones
indicado en la herramienta. Antes
de usar la herramienta, verifique
siempre que el suministro de aire
haya sido regulado a la presión de
funcionamiento o esté dentro del
rango de presiones indicadas.
b. No use nunca oxígeno, dióxido
de carbono, gases combustibles
o ningún gas en botellas como
suministro de aire para la
herramienta. Tales gases puede
explotar y causar graves lesiones
personales.
Libere
toda la
tipo de gas reactivo,
incluyendo, pero no
limitado a, oxígeno
y gases combustibles, como
fuente de energía. Use sólo aire
No haga mal uso
comprimido filtrado, lubricado y
de este producto.
regulado. El uso de un gas reactivo
en vez de aire comprimido puede
provocar que la herramienta
explote, lo cual puede ocasionar
la muerte o graves lesiones
personales.
solamente una fuente
de aire comprimido
de presión regulada
para limitar la presión de aire
suministrada a la herramienta.
La presión regulada no debe
exceder los 6,21 bar. Si el regulador
falla, la presión transmitida a la
herramienta no debe exceder los
13,79 bar. La herramienta puede
explotar, lo cual puede ocasionar
la muerte o graves lesiones
personales.
c. Nunca exceda ninguna de las
No haga ninguna
modificación a la
Instrucciones de
Funcionamiento
LUBRICACION
La lubricación adecuada del equipo
es la responsabilidad del propietario.
El no lubricarlo adecuadamente
reducirá drásticamente la duración
de la herramienta y descontinuará la
garantía.
lubricación ANTES de usarla por primera
vez y DESPUES de cada uso adicional.
Las llaves de impacto requieren
lubricación constantemente y deben
ser lubricadas en dos áreas diferentes:
el motor neumáticoy el mecanismo de
impacto. Se recomienda el uso de aceite
para herramientas neumáticas porque
limpia, lubrica y previene el óxido al
mismo tiempo.
Sp 20
No use
ningún
Use
presiones máximas indicadas para los
componentes del sistema.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –
NO LAS DESECHE
Esta llave de
impacto REQUIERE
O
CO
2
6,21 bar
