Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Important Safety Information . . . . . . 2
Tool Components and
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . 4
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recommended Hookup. . . . . . . . . . 5
Regulator Operation . . . . . . . . . . . . 5
Speed Adjustment . . . . . . . . . . . . . . 5
User-Maintenance Instructions . . . . . 6
Troubleshooting Charts . . . . . . 6 and 7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description
This is a rocking dog type impact
wrench designed for DIY projects and
general purpose applications such as
maintenance, car repair, and lawn and
garden equipment. Not intended for
assembly line applications or heavy duty
usage.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
© 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
3/8 Inch Butterfly
Impact Wrench
Locate model and date code on tool and record below:
Model No.: _____________________
Date Code: _____________________
Retain these numbers for future reference.
Danger indicates
an imminently
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
IN735300AV 3/11
TL0517
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld TL0517

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer For parts, product & service information IN735300AV 3/11 visit www.chpower.com...
  • Página 2 INSTRUCTIONS PERTAINING TO A equipment. Follow all instructions. doing and use common sense RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR Contact your Campbell Hausfeld when operating the tool. Do not INJURY TO PERSONS representative if you have any use the tool while tired or under This manual contains safety, operational questions.
  • Página 3 TL0517 Important Safety Instructions TOOL USE AND CARE Never (Continued) a. Use clamps or another practical way gasoline or other to secure and support the workpiece f. Use safety equipment. A dust mask, flammable liquids to clean to a stable platform. Holding the non-skid safety shoes and a hard the tool.
  • Página 4 Operating Instructions Important Safety Instructions Do not make any Operating Instructions modifications to (Continued) the tool without first obtaining LUBRICATION written approval from Campbell WARNING Proper lubrication is the owner’s Hausfeld. Do not use the tool if responsibility. Failure to lubricate the air Do not operate or any shields or guards are removed allow anyone else to...
  • Página 5 TL0517 Operating Instructions RECOMMENDED HOOKUP the proper setting before operating (Continued) tool. The tool has 8 power (speed) The illustration below shows the settings on the regulator, and forward recommended hookup for the tool. IMPACT MECHANISM LUBRICATION and reverse settings on the trigger.
  • Página 6 Only qualified personnel should repair the tool and they should use genuine before storing. Follow the air motor TECHNICAL SERvICE Campbell Hausfeld replacement parts lubrication instructions with an Please call our Tool Hotline at 1-800- and accessories, or parts and accessories exception to step 4.
  • Página 7 TL0517 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Moisture blowing out of tool 1. Water in tank 1. Drain tank. (See air compressor manual). Oil tool and run until no water is evident. Oil tool again and run 1-2 seconds Water in the air lines/hoses 2.
  • Página 8 8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800) 543-6400 to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Página 9 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer IN735300AV 3/11 Fr 9...
  • Página 10 Instructions d’utilisation Importantes instructions GÉNÉRALITÉ : c. Garder les spectateurs, les enfants et les visiteurs loin en utilisant de sécurité a. Pour réduire les risques l’outil. Les distractions peuvent faire de chocs électriques, INSTRUCTIONS PORTANT SUR UN perdre le contrôle de l’outil. d’incendie ou de blessures RISQUE D’INCENDIE, UN CHOC aux personnes, lire toutes...
  • Página 11 TL0517 Importantes instructions Le contact avec un câblage sous h. Utiliser seulement des accessoires identifiés par le fabricant pour le de sécurité (Suite) tension donnera un choc électrique modèle précis d'outil. Utiliser un à l'opérateur. d. Retirer les clés à ouverture fixe accessoire non prévu pour une...
  • Página 12 Instructions d’utilisation Importantes instructions Dissiper Ne pas toute utiliser de sécurité (Suite) la pression du système comme source Toujours installer avant d’essayer d’installer, d'alimentation tout type un raccord ou réparer, déplacer le de gaz réactif, y compris, un tuyau de raccord sur ou près de produit ou de procéder à...
  • Página 13 TL0517 Mode d’Emploi (Suite) 3. Exprimer à peut près un quart 3. Toujours utiliser des tuyaux d'admission d'air d'une pression d’once d’huile pneumatique dans Débrancher la nominale minimum égale ou plus l’orifice d’entrée de l’huile. Remettre clé à chocs de grande que la pression de la source la vis en place.
  • Página 14 6,4 mm (1/4 être rangé dans un endroit frais et sec. Campbell Hausfeld, ou des pièces po) de diamètre intérieur. Pour obtenir et accessoires qui fonctionnent de un bon rendement et une meilleure manière équivalente.
  • Página 15 TL0517 Guide de Dépannage (Suite) Problème Cause Solution L’outil tourne trop lentement 4. Fuites dans le tuyau d’air 4. Serrer et assurer l’étanchéité des raccords ou ne fonctionne pas (Suite) du tuyau en cas de fuites 5. Chute de la pression 5.
  • Página 16 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 17 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer IN735300AV 3/11 Sp 17...
  • Página 18 Póngase en contacto y el uso adecuado del equipo. aumentan el riesgo de lesiones con su representante Campbell Hausfeld Siga todas las instrucciones. Póngase personales como resultado de si tiene alguna pregunta.
  • Página 19 TL0517 Instrucciones de Seguridad n. No acerque las manos a las piezas h. Use únicamente los accesorios que están identificados por el fabricante Importantes (Continúa) móviles ni las coloque debajo de ellas. para el modelo de herramienta USO Y CUIDADO DE LA f.
  • Página 20 Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de seguridad Libere No use toda la ningún importantes (Continúa) presión del sistema antes tipo de gas reactivo, de tratar de instalar, darle incluyendo, pero no Siempre ajuste servicio, reubicar o darle limitado a, oxígeno la herramienta mantenimiento.
  • Página 21 TL0517 Instrucciones de 1. Desconecte la llave de impacto de la herramienta. Igualmente, puede fuente de aire. utilizar un filtro para remover las Funcionamiento (Continúa) impurezas líquidas y sólidas que 2. Saque el tornillo plano o tipo allen LUBRICACION DEL MOTOR podrían oxidar u obstruir las partes...
  • Página 22 NOTA: No es recomendable instalar este producto, comuníquese con el un acoplador rápido entre la llave ALMACENAJE concesionario de Campbell Hausfeld de impacto y la manguera flexible más cercano a su domicilio. La llave de impacto se debe lubricar principal.
  • Página 23 TL0517 Guía de Diagnóstico de Averías (Continúa) Problema Causa Solución La herramienta funciona 5. Ocurre una baja de presión 5. a. Cerciórese de que la manguera sea del tamaño adecuado. Las mangueras lentamente o no funciona largas o herramientas que estén usando (Continúa)
  • Página 24 8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.