E S PA Ñ O L
"CONTENGA" SU JARDÍN ACUÁTICO
A estas alturas usted debe tener determinados la ubicación y el estilo
de su jardín acuático. En ese caso, usted está listo para comenzar a
crear el pozo del estanque de su jardín acuático.
CREE LA FORMA
En el kit de jardín acuático de Sunterra hay una cuerda para ayudarle
a determinar un tamaño y una forma exactos para el pozo del estanque.
La longitud de la cuerda está diseñada para el tamaño del revestimiento
incluido en el kit y un pozo de estanque de 18 pulgadas (46 cm) de
profundidad. Extienda la cuerda en la forma deseada y ajústela para
adaptarla a su ubicación. La cuerda puede ser su guía de excavación
en el próximo paso, Cree el pozo del estanque. Para tener en cuenta: La plataforma
de la repisa se incluye dentro de este espacio. Mida aproximadamente 6 pulgadas.
(15 cm) dentro de la cuerda.Allí es donde se debe pintar con pistola la línea.
Consejos:
01. Se puede aplicar pintura para pistola o tiza en el lugar donde la
cuerda esté extendida, para marcar la forma deseada y guiarle en
la excavación.
02. Ahora es un buen momento para extender el revestimiento en posición plana
y expuesto al sol. El sol caliente hará que el revestimiento sea más flexible y
más fácil de ajustar cuando lo coloque en el pozo del estanque de su jardín
acuático.Típicamente, es mejor hacer esto de 1 a 2 horas antes de que usted
esté listo para colocar el revestimiento en el pozo del estanque. Nota: si deja
el revestimiento del estanque sobre un área determinada durante un período
prolongado, se dañará el césped que está debajo.
Notas:
01. Un jardín acuático de 18 pulgadas (46 cm) de profundidad es menos
susceptible a congelarse completamente durante el tiempo frío en la mayoría
de las regiones geográficas. Las profundidades menores a dicha profundidad
son más susceptibles a la congelación durante el tiempo frío en la mayoría
de las regiones geográficas.
02. Si prefiere un jardín acuático más profundo, necesitará reducir las dimensiones
de anchura y/o longitud para acomodar el tamaño del revestimiento
incluido en el kit. Si prefiere un jardín acuático más ancho o más largo,
necesitará planificar para que la profundidad sea menor. Puede usar la
siguiente fórmula para determinar el tamaño y la profundidad de su nuevo
jardín acuático:
Anchura máxima del revestimiento = anchura máxima del jardín
acuático + dos veces la profundidad del jardín acuático + dos veces
el borde del revestimiento de 6 pulgadas (15 cm).
Ejemplo: 18" (46 cm) de profundidad–reste 4' (1,20 m) de la dimensión
de cada revestimiento para obtener las dimensiones del estanque terminado.
Ejemplo: 24" (61 cm) de profundidad–reste 5' (1,50 m) de la dimensión
de cada revestimiento para obtener las dimensiones del estanque terminado.
Ejemplo: 36" (91 cm) de profundidad–reste 7' (2,10 m) de la dimensión
de cada revestimiento para obtener las dimensiones del estanque terminado.
SUNTERRA, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615
F R A N Ç A I S
« ASSURER LE CONFINEMENT » DE VOTRE JARDIN
AQUATIQUE
Vous avez sans doute déterminé l'emplacement et le style de votre jardin
aquatique.Vous êtes donc prêt à entamer la création du bassin de l'étang.
CRÉER LA FORME DU JARDIN
L'ensemble pour jardin aquatique Sunterra contient une corde dont
vous pouvez vous servir pour déterminer de façon précise la taille et la
forme du bassin. La longueur de la corde a été conçue pour correspondre
à la taille de la géomembrane/bâche fournie et à un bassin de 46 cm (18
po) de profondeur. Étendez la corde selon la forme désirée et ajustez-la
selon l'emplacement du bassin. La corde peut aussi servir de repère pour
creuser le bassin lors de la prochaine étape Créer le bassin de l'étang.
Veuillez noter : La plateforme de bordure est comprise dans cet espace. Mesurez
environ 15 cm (6 po) à l'intérieur de la corde. C'est là qu'il faut tracer la ligne
à la peinture aérosol.
Conseils:
01. Appliquez de la peinture en aérosol ou de la craie à l'endroit où repose la corde
pour marquer la forme désirée et vous aider lorsque vous creuserez le bassin.
02. Il est maintenant temps d'étendre la bâche ou géomembrane au soleil. La
chaleur du soleil rendra la géomembrane plus facile à plier et à ajuster
lorsque vous la placerez dans le bassin. De façon générale, il est préférable
de procéder à cette étape environ 1 à 2 heures avant d'être prêt à recouvrir
le bassin avec la géomembrane. Remarque : laisser la géomembrane sur un
coin de pelouse pendant un période de temps prolongée endommagera la
pelouse recouverte par la géomembrane.
Remarques:
01. Un bassin de 46 cm (18 po) de profondeur risque de geler complètement dans
la plupart des régions géographiques. Les bassins peu profonds risquent de geler
dans la plupart des régions géographiques.
02. Si vous souhaitez créer un bassin plus profond, vous devrez réduire la largeur
et la longueur du bassin pour s'adapter à la taille de le géomembrane fournie.
Si vous préférez un jardin plus large ou plus long, vous devrez créer un bassin
moins profond.Vous pouvez utiliser la formule suivante pour déterminer la
taille et la profondeur de votre jardin aquatique:
Largeur maximale de la géomembrane = largeur maximale du jardin +
profondeur du jardin x 2 + bordure de la géomembrane de 15 cm (6 po) x 2
Par exemple : 46 cm (18 po) de profondeur-soustrayez 1,20 m ( 4 pi) de
chaque dimension de géomembrane pour obtenir les dimensions du bassin terminé.
Par exemple : 61 cm (24 po) de profondeur-soustrayez 1,50 m (5 pi) de
chaque dimension de géomembrane pour obtenir les dimensions du bassin terminé.
Par exemple : 91 cm (36 po) de profondeur-soustrayez 2,10 m (7 pi) de
chaque dimension de géomembrane pour obtenir les dimensions du bassin terminé.
tel. 1.866.866.4486
www.sunterrausa.com
[
]
09
