E S PA Ñ O L
GARANTÍA LIMITADA
TODOS LOS PRODUCTOS DE SUNTERRA ESTÁN
FABRICADOS CON ARTESANÍA EXPERTA Y LO MEJOR
EN CALIDAD.
Nuestras bombas, revestimientos y biofiltros de Sunterra están garantizados
al usuario contra defectos de materiales y de fabricación.
Productos cubiertos
01. Las bombas de Sunterra ofrecen una garantía limitada de dos años.
02. Los revestimientos de Sunterra están fabricados con material de
PVC de 20 milésimas de pulgada (0.51 mm) y vienen con una
garantía limitada de quince años.
03. El biofiltro de Sunterra ofrece una garantía limitada de dos años.
04. Los juegos de luces Sunterra ofrecen una garantía limitada por un
año que no cubre las bombillas halógenas.
Exclusiones de la garantía limitada
01. Nuestra garantía limitada no cubre ningún costo relacionado con
la instalación o remoción de productos sujetos a reclamaciones
basadas en la garantía.
02. Todas estas garantías tienen vigencia a partir de la fecha de compra.
La responsabilidad de reemplazo está limitada, a discreción exclusiva
de Sunterra, a cualquier pieza o piezas de material defectuoso
o fabricación defectuosa de la unidad. Se requiere un comprobante
de compra para todas las reclamaciones contra la garantía limitada.
03. Esta garantía no se extiende a los daños a un producto o pieza de
Sunterra que se produzcan por causa de accidente, uso incorrecto,
alteración, descuido, abuso, instalación incorrecta o desgaste por
el uso normal del producto o productos. Esta garantía limitada se
extiende solamente al usuario original del producto de Sunterra.
Seguridad
Se debe realizar mantenimiento periódico en todo artículo que tenga
garantía limitada, basándose en las recomendaciones contenidas en la Guía
de diseño de Sunterra. RECUERDE desenchufar siempre la bomba antes
de manejarla. No exceda el voltaje de la bomba. El producto no se debe
utilizar a menos de 41 °F (5 °C), ya que por debajo de esa temperatura
podría sufrir daños por causa de congelación. No bombee líquidos
calientes y mantenga siempre el cable de alimentación alejado del calor
y las altas temperaturas. Conecte la bomba con el voltaje adecuado y un
tomacorriente con GFCI.
SUNTERRA, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615
F R A N Ç A I S
GARANTIE LIMITÉE
TOUS LES PRODUITS SUNTERRA SONT FABRIQUÉS AVEC
EXPERTISE ET OFFRENT LA MEILLEURE QUALITÉ.
Les pompes, géomembranes et bio-filtres sont garantis contre tout
matériau défectueux et tout défaut de fabrication.
Produits couverts
01. La pompe Sunterra offre une garantie limitée de deux ans.
02. Les géomembranes Sunterra sont fabriquées en PVC 20 MIL
et offrent une garantie limitée de 15 ans.
03. Le bio-filtre Sunterra offre une garantie limitée de 2 ans.
04. Les ensembles d'éclairage Sunterra bénéficient d'une garantie limitée
d'un an. La garantie limitée ne concerne pas les ampoules halogènes.
Exclusions de la garantie limitée
01. Notre garantie limitée ne couvre aucun coût associé à l'installation
ou le retrait de produits faisant l'objet de réclamations au titre
de la garantie.
02. Toutes ces garanties prévalent à partir de la date d'achat. La
responsabilité en matière de pièces de rechange reste à la discrétion
exclusive de Sunterra pour toute pièce d'un dispositif devant être
remplacé en raison d'un matériau défectueux ou d'un défaut de
fabrication. Une preuve d'achat est exigée pour toutes les
réclamations contre la garantie limitée.
03. Cette garantie ne s'étend pas aux dommages faits à un produit ou
une pièce Sunterra résultant d'un accident, d'un mauvais usage,
d'une altération du produit, d'une négligence, d'une mauvaise
installation ou de l'usure normale du ou des produits. Cette garantie
limitée ne s'étend qu'à l'utilisateur original du produit Sunterra.
Sécurité
L'entretien régulier de tout article sous garantie limitée doit s'effectuer
selon les recommandations contenues dans le Guide de conception
Sunterra. RAPPELEZ-VOUS de toujours débrancher la pompe avant
de la manipuler. Ne dépassez pas la tension indiquée sur la pompe. Le
produit ne doit pas être utilisé sous une température inférieure à 5 °C
car il pourrait être endommagé par le gel. Ne pompez pas de liquides
chauds et gardez toujours le cordon à l'abri de la chaleur et des
températures élevées. Branchez la pompe dans un disjoncteur de fuite
de terre offrant une tension adéquate.
tel. 1.866.866.4486
www.sunterrausa.com
[
]
23
