Resumen de contenidos para SUNTERRA GARDEN PARADISE
- Página 1 GARDEN PARADISE™ 390120 DESIGN GUIDE GUÍA DE DISEÑO DE GARDEN PARADISE™ GUIDE DE CONCEPTION DE GARDEN PARADISE™...
- Página 2 WELCOME TO THE EXCITING WORLD OF WATER GARDENING! Beauty, tranquility, and inspiration await you with this new Sunterra ® Water Gardening Kit. Sunterra has carefully designed this kit with compatible products so you can comfortably focus on creating a water garden that appeals to your lifestyle and environment.
- Página 3 Beauté, tranquillité et inspiration vous attendent grâce à ce nouvel jardinería acuática de Sunterra. Sunterra ha diseñado cuidadosamente este ensemble pour jardin aquatique Sunterra. Sunterra a conçu avec soin cet kit con productos compatibles, para que usted se pueda concentrar con ensemble comprenant des produits compatibles entre eux, de sorte que comodidad en crear un jardín acuático que resulte atractivo para su estilo...
- Página 4 E N G L I S H GETTING THE BEST RESULTS Water gardening enjoyment begins with careful planning of your water garden style, location, and creation process.This section will help you determine the tools you’ll need, consider important safety precautions, and identify the optimal style and location for your own water gardening interests.
- Página 5 13. Fournitures d’aménagement paysagiste et de bordure, telles que fleurs, plantes, pierres/roches, paillis, etc. (non illustrés) 14. Tomacorriente exclusivo con disyuntor por falla de tierra (GFCI) (no ilustrado) 14. Prise à différentiel spécialisée (non illustrée) SUNTERRA, L.L.C. 5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615 tel. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com...
- Página 6 SAFETY PRECAUTIONS 01. Locate underground gas, cable, electric, and telephone lines. Contact your local utility companies before starting if you are unsure of the location of any of these lines. 02. Locate underground irrigation systems. 03. Check local building codes before starting. Some locations may require that your water garden be fenced in.
- Página 7 éléments naturels de votre environnement preferencias personales. garantira une expérience du jardinage aquatique attrayant pour vos intérêts particuliers. SUNTERRA, L.L.C. 5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615 tel. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com...
- Página 8 CREATE THE SHAPE Within your Sunterra Water Garden Kit is a rope to help you determine an accurate pond basin size and shape.The rope length is designed for the enclosed liner size and an 18" deep pond basin. Lay the rope out in the desired shape and adjust to fit your location.The rope can be your...
- Página 9 CREE LA FORMA CRÉER LA FORME DU JARDIN En el kit de jardín acuático de Sunterra hay una cuerda para ayudarle L’ensemble pour jardin aquatique Sunterra contient une corde dont a determinar un tamaño y una forma exactos para el pozo del estanque.
- Página 10 01. Dig all of your walls at approximately a 30-degree angle.This preserves liner placement and reduces erosion of your basin walls. 02. Sunterra recommends digging a small ledge along the perimeter of your water garden that is wide and deep enough for the type of edging you plan to use.The liner will cover this ledge, allowing you to put rocks, etc.
- Página 11 02. Sunterra vous conseille de creuser un petit rebord, sur toute la longueur du del pozo del estanque. périmètre de votre jardin aquatique, qui soit assez large et profond pour le 02.
- Página 12 Note: Sunterra recommends using a form of underlayment to protect your liner from puncture by roots and rocks. Common forms of underlayment are sand and carpeting.
- Página 13 AÑADA LA BOMBA Votre pompe Sunterra fera circuler l’eau pour empêcher votre jardin Su bomba de Sunterra mantendrá el agua circulando para ayudar a evitar aquatique de devenir un site de reproduction d’insectes indésirables et que el jardín acuático sea un caldo de cultivo de insectos no deseados, oxygéner l’eau pour les plantes et les poissons qui y vivent.
- Página 14 ADD WATER ACCENTS Your Sunterra kit includes a pineapple water accent along with a riser and diverter valve.To use your water accent you will first need to connect the diverter valve and riser to the pump (fig. 04).The water accent is then screwed on to the top of the riser.
- Página 15 AÑADA LOS ORNAMENTOS ACUÁTICOS AJOUTER LES ÉLÉMENTS DE DÉCOR AQUATIQUE Su kit de Sunterra incluye un ornamento acuático con forma de piña junto a un tubo montante y una válvula desviadora. Para utilizar su ornamento L’ensemble Sunterra contient une décoration aquatique en forme acuático, tendrá...
- Página 16 “CREATE” YOUR WATER GARDEN (continued) ADD WATER Check to ensure that your liner is anchored in place. Fill the remainder of your water garden with water until it is full. As your water garden is filling, adjust the liner to better form fit your custom shaped pond basin. Try to smooth out wrinkles and creases where possible.
- Página 17 Pour des éléments décoratifs et des suggestions Para obtener ornamentos e ideas de jardinería acuática supplémentaires, visitez le site www.sunterrausa.com. adicionales, visítenos en www.sunterrausa.com. SUNTERRA, L.L.C. 5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615 tel. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com...
- Página 18 However, failure to follow the instructions and warnings in this guide may result in pump damage and/or serious injury. Sunterra will not be held liable for any damage resulting from failure to observe this guide’s instructions. Be sure to read and save this manual for future reference.
- Página 19 CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE Las bombas para estanques de Sunterra se inspeccionan y comprueban Les pompes pour étang Sunterra sont inspectées et testées avec soin minuciosamente para garantizar tanto su seguridad como su eficacia de pour assurer un fonctionnement sûr et efficace. Cependant, funcionamiento.
- Página 20 PUMP SPECIFICATIONS (continued) Hints and troubleshooting UNPLUG THE PUMP BEFORE HANDLING Pump operates but there is no water flow Make sure the pump is fully submerged. Check the tubing for kinks or obstructions and ensure pump outlet is clear of objects. Check water inlet for any obstructions.
- Página 21 07. Ne soulevez pas, ne suspendez pas et ne tirez pas la pompe par son tire de ella por dicho cable. cordon d’alimentation. 08. No bombee líquidos calientes. 08. Ne pompez pas de liquides chauds. SUNTERRA, L.L.C. 5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615 tel. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com...
- Página 22 02. All of these warranties are from date of purchase. Replacement liability is limited to Sunterra’s sole discretion of any part or parts of the unit’s defective material or workmanship. Proof of purchase is required for all claims against the limited warranty.
- Página 23 Productos cubiertos 01. La pompe Sunterra offre une garantie limitée de deux ans. 01. Las bombas de Sunterra ofrecen una garantía limitada de dos años. 02. Les géomembranes Sunterra sont fabriquées en PVC 20 MIL 02. Los revestimientos de Sunterra están fabricados con material de et offrent une garantie limitée de 15 ans.
- Página 24 Beauty, tranquility and inspiration await you… Inspiring ideas, creative products, and dependable service encompass our commitment to you, our customer. You have a partner in Water Gardening…Sunterra ® Le esperan belleza, tranquilidad e inspiración… Le damos la bienvenida al fascinante mundo de la jardinería acuática.