E S PA Ñ O L
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
01. Localice las líneas subterráneas de gas, televisión por cable,
electricidad y teléfono. Póngase en contacto con las compañías
locales de servicios públicos antes de comenzar, si no está
seguro de la ubicación de cualquiera de estas líneas.
02. Localice los sistemas subterráneos de riego.
03. Consulte los códigos de construcción locales antes de comenzar.
Es posible que algunas ubicaciones requieran que se instale una
cerca alrededor del jardín acuático.
04. Ubicación del tomacorriente con GFCI para su bomba o bombas.
05. Considere la presencia de niños pequeños y planifique la seguridad
de su jardín acuático en consecuencia.
SU ESTILO DE VIDA Y SU PERSONALIDAD
¿Cómo mejora el jardín acuático su estilo de vida? ¿Será el jardín
acuático un ornamento decorativo para su patio o será un lugar favorito
para brindar entretenimiento y relajarse en un emplazamiento cercano?
¿Complementa a su entorno un jardín acuático natural con una forma
orgánica, bordeado por piedras? ¿O es un diseño formal más adecuado
para su personalidad y estilo?
Éstas son preguntas importantes que se deben responder antes de que
usted comience a crear su jardín acuático. Sus respuestas influirán en última
instancia en la ubicación, el diseño y el disfrute de su jardín acuático.
ELEMENTOS AUTOSOSTENIDOS DE LA NATURALEZA
¿Cuánta luz solar recibirá su jardín acuático a lo largo del día? ¿Estará su
jardín acuático protegido del viento? ¿Adónde desagua principalmente la
lluvia desde su casa?
Es importante considerar el ecosistema natural de su entorno a lo largo
del día y durante todas las estaciones del año. Es posible que algunas
ubicaciones no sean adecuadas para el tipo de jardín acuático que usted
imagina. Los elementos tales como poca luz solar reducirán la evaporación
de agua, pero también limitarán los tipos de flores que usted podrá
plantar. La exposición reducida al viento ayudará a minimizar la
evaporación de agua y la necesidad de reponer el agua debido a bajadas
de nivel. Si se mantiene el jardín acuático protegido de la escorrentía del
agua de lluvia, se ayudará a evitar la posibilidad de inundación y erosión.
La planificación cuidadosa de los elementos naturales de su ambiente
ayudará a asegurar una experiencia con el jardín acuático acorde a sus
preferencias personales.
SUNTERRA, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615
F R A N Ç A I S
MESURES DE SÉCURITÉ
01. Localisez l'emplacement des conduites de gaz, des fils pour le câble,
l'électricité et le téléphone. Contactez votre société de service public
avant de commencer, en cas de doute sur l'emplacement des
conduites et des fils.
02. Localisez l'emplacement des systèmes d'irrigation souterrains.
03. Consultez les codes de construction dans votre localité avant de
commencer. Dans certaines localités, il est possible que vous deviez
clôturer votre jardin aquatique.
04. Emplacement du disjoncteur de fuite de terre pour la ou les pompes.
05. Prendre en compte la présence de jeunes enfants et planifier la sécurité
de votre jardin aquatique en conséquence.
VOTRE STYLE DE VIE ET VOTRE PERSONNALITÉ
Comment votre jardin aquatique améliorera-t-il votre style de vie? Votre
jardin sera-t-il décoratif ou deviendra-t-il un lieu à proximité duquel on
peut se divertir et relaxer? Un jardin aquatique naturel à la forme
organique et bordé de pierres s'agence-t-il à votre environnement? Ou
une conception plus formelle correspond-elle mieux à votre personnalité
et votre style de vie?
Vous devez répondre à ces questions importantes avant d'entreprendre la
création de votre jardin.Vos réponses auront un impact sur l'emplacement
et la conception de votre jardin aquatique ainsi que sur le plaisir que vous
en tirerez.
ÉLÉMENTS AUTORÉGULATEURS
Quelle est la quantité de lumière dont votre jardin bénéficiera pendant
la journée? Votre jardin aquatique sera-t-il protégé du vent? À quel endroit
de la maison la pluie s'écoule-t-elle?
Il est important de tenir compte de l'écosystème naturel de votre
environnement pendant le jour et au cours des saisons. Certains
emplacements peuvent être mal adaptés au type de jardin que vous
souhaitez bâtir. Certains facteurs comme un faible éclairage peuvent
réduire l'évaporation de l'eau et limiter le choix des fleurs que vous
pouvez planter. Une faible exposition au vent aide à minimiser
l'évaporation de l'eau et le besoin fréquent d'ajuster à la hausse le
niveau d'eau. Un jardin protégé de l'écoulement de la pluie aidera
à prévenir les risques d'inondation et d'érosion. La planification
soigneuse autour des éléments naturels de votre environnement
garantira une expérience du jardinage aquatique attrayant pour
vos intérêts particuliers.
tel. 1.866.866.4486
www.sunterrausa.com
[
]
07
