Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
13845 Bishops Dr., Suite 200, Brookfield, WI 53005
Phone: 800-279-9404 www.OMNIFILTER .com
Tools and Fittings Required
• Pipe Cutter
• Tubing Cutter
• File
• Pliers
• Tape Measure
• Soldering Tools
• Lead Free Solder
• Bucket
• Towel
• Plumber Tape
• Adjustable Wrench
• Tube 100% Silicone Grease
Tested and Certified by WQA to NSF/
ANSI Standard 44 & 372 for softener
performance & lead free compliance and
CSA B483 .1 .
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at:
800-279-9404
OM26KCS, OM32KCS, OM36KCS,
OM40KCS
Water Softening System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-22
Repair Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16
OM26KCS, OM32KCS, OM36KCS,
OM40KCS
Sistema de ablandamiento de agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 24-45
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 39
OM26KCS, OM32KCS, OM36KCS,
OM40KCS
Système d'adoucissement d'eau
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 46-67
Piéces de Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 61
Herramientas y coples requeridos
• Cortadora de tubería
• Cortadora de tubos
• Lima
• Pinzas
• Cinta métrica
• Herramientas para soldar
• Soldadura sin plomo
• Cubeta
• Toalla
• Cinta para tuberías
• Llave inglesa con pasador
ajustable
• Grasa 100 % siliconada
para tubos
Probado y certificado por la WQA
según la norma 44 y 372 de NSF/ANSI
por el desempeño del suavizador y el
cumplimiento del no contenido de plomo
y CSA B483 .1 .
Para obtener más información sobre el
funcionamiento, la instalación, el mantenimiento,
las piezas o para obtener asistencia:
Comuníquese con el Servicio de atención
al cliente de OMNIFILTER al: 800-279-9404
Outils et accessoires requis
• Coupe-tuyau
• Coupe-tube
• Lime
• Pinces
• Mètre ruban
• Outils à souder
• Soudure sans plomb
• Seau
• Serviette
• Bande adhésive pour tuyau
• Clé ajustable
• Graisse de silicone à 100 %
en tube
Testé et certifié par WQA conforme
à la norme 44 et à la norme 372 de
NSF/ANSI pour la perfomance des
adoucisseurs et pour la conformité à
l'exemption de plomb et CSA B483 .1 .
Pour de plus amples renseignements sur le
fonctionnement, l'installation, l'entretien, les
pièces, ou pour avoir de l'aide,
appelez le service clientèle OMNIFILTER à :
800-279-9404
Manuales relacionados para Pentair OMNIFILTER OM26KCS
Resumen de contenidos para Pentair OMNIFILTER OM26KCS
- Página 1 OM26KCS, OM32KCS, OM36KCS, OM40KCS Water Softening System INSTALLATION INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-22 13845 Bishops Dr., Suite 200, Brookfield, WI 53005 Repair Parts .
- Página 2 TROUBLESHOOTING ............19 PENTAIR RESIDENTIAL FILTRATION, LLC LIMITED WARRANTY .
- Página 3 EQUIPMENT INSTALLATION System Recharge Cycles (9-Cycle Operation) General Warnings And Safety Information Electrical Service (Downflow): Untreated water is directed down through the resin bed and up There are no user-serviceable parts in the AC adapter, motor, through the riser tube . The hardness ions attach themselves or controller .
- Página 4 EQUIPMENT INSTALLATION continued To Regenerant Tank Display Recharge Time of Day Button Button Salt Amount Water Hardness Button Button SERVICE BRINE REFILL BRINE PREP BACKWASH Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Figure 3 Control Front From Regenerant Tank Main Motor and Optical Sensor Connection Signal Input...
- Página 5 EQUIPMENT INSTALLATION continued System Specifications Item Number OMNI OM26KCS OMNI OM32KCS OMNI OM36KCS OMNI OM40KCS Part Number 4006462 4006463 4006464 4006465 Recharge Style Meter - Demand Meter - Demand Meter - Demand Meter - Demand Media Tank Size 9" x 35" 10"...
- Página 6 EQUIPMENT INSTALLATION continued Bath Tub Lavatory Toilet Kitchen Outside Outside Faucet Faucet Hot Water Outlet Water Heater Laundry Tubs Pump Meter Floor Drain Figure 6 Standard Basement Before Installation . Cold Water Lines Shown Bath Tub Lavatory Toilet Kitchen Outside Outside Faucet Faucet...
- Página 7 EQUIPMENT INSTALLATION continued Valve Layout Drain Line Outlet 1" NPT Inlet 1" NPT Connector Assembly Meter Cable To Brine Tank 3/8" NPT “H” Clip Drain 1/2" NPT Figure 8 Water Line Connection Handles in Service Handles in Bypass A bypass valve system is included and will be installed on all water conditioning systems .
- Página 8 EQUIPMENT INSTALLATION continued To remove a clip: 4 . Where the drain line is elevated but empties into a drain below the level of the control valve, form a 7-inch (18-cm) 1 . Turn off water and release water pressure at the valve . loop at the far end of the line so that the bottom of the loop 2 .
- Página 9 EQUIPMENT INSTALLATION continued SYSTEM DISINFECTION Salt Line Connection Disinfection Of Water Softeners The salt line from the brine tube connects to the valve . Make The materials of construction of the modern water softener certain the connections are hand tightened . Be sure that the will not support bacterial growth, nor will these materials salt line is secure and free from air leaks .
- Página 10 GENERAL 706 SERIES INSTRUCTIONS DISPLAY ICONS 706 CONTROLLER 706 Series Controller Power Loss Memory Retention The 706 Series controllers feature battery-free time and date retention during the loss of power . This is designed to last a minimum of 8 hours depending on the installation . X100 The controller will continue to keep time and day in dynamic memory while there is no AC power .
- Página 11 KEYPAD - BUTTONS RECHARGE During a Recharge: • Total regen time remaining is displayed on screen . • The recharge icon is on steady . Flashes when motor is running Figure 16 Keypad Buttons 1 . Time of Day - Press and release to display the time of day for five seconds.
- Página 12 RECHARGE continued OM40KCS Recharge Cycles: Table 1 Length of Cycle OM32KCS Recharge Cycles: Cycle Cycle Description HE Setting Sd Setting HC Setting Table 1 Length of Cycle Refill 4 .1 min 13 .0 min 20 .1 min Cycle Cycle Description HE Setting Sd Setting HC Setting Brine Prep 120 min 120 min...
- Página 13 RECHARGE continued INITIAL START-UP INSTRUCTIONS 1 . Set time of day - Press the Time of Day button . Press it OM40KCS again within 5 seconds and the time will increment . Press and hold for 2 seconds to rapidly increment the setting . Release the button and the time will be saved after Salt/Recharge 4 .1...
- Página 14 Programming is complete. The controller will begin normal operation if no button is pushed for 5 seconds. To Advance Recharge Cycles: During normal operation (Service mode) the display will • Simultaneously press Time of Day and Recharge to show the current time of day with the colon blinking . This will advance to the next cycle .
- Página 15 PLACING SOFTENER INTO OPERATION Accessing History Values The 706 control features a review level that displays the continued operation history of the system . This is a great troubleshooting tool for the control valve . 6 . Backwash forces water through the media to the drain . To access history values, press Recharge followed by the Salt Inspect the water for air bubbles and small particles .
- Página 16 TANK ASSEMBLY Item No. QTY Part No. Description Item No. QTY Part No. Description 12 ... 1 ..4002519 ..Valve Assembly with Bypass 1 .
- Página 17 VALVE ASSEMBLY Item No. QTY Part No. Description Item No. QTY Part No. Description 16 ... 1 ..1010154 ..O-ring, Tank 1 .
- Página 18 BRINE WELL ASSEMBLY CH20795 Item No. QTY Part No. Description 1 ... 1 ..CH15013-1 ..Brine Well w/Slots 2 .
- Página 19 TROUBLESHOOTING 706 Control - Error Codes Problem Possible Cause Solution Err 1 is displayed . Program settings have been corrupted . Press any key . If Err 1 does not clear, replace control . Err 3 is displayed . Control does not detect the camshaft position and is Wait until the control returns to the service position .
- Página 20 TROUBLESHOOTING continued Valve Disc Operation When the 706 control is lifted up (Figure 22 Control Removed) and the cover is removed, the flappers and camshaft are visible (Figure 23 Valve Layout) . Figure 22 Control Removed Injector Cap Refill Control Cap Figure 23 Valve Layout 20 •...
- Página 21 Water Softener Pentair Residential Filtration, LLC (hereinafter “PRF”) warrants to the original owner, that under normal use: Fiberglass mineral tanks and brine tanks for water softeners will be free from material defects in materials and workmanship for ten (10) years from the date of purchase .
- Página 22 PERFORMANCE DATA SHEET Model OM26KCS OM32KCS OM36KCS OM40KCS Maximum Rated Service Flow (gpm) (W/upper collector) Pressure Drop at Rated 13 .5 Service Flow Rate (gpm) Rated Capacity 11,447 @ 2 .7 13,755 @ 3 .3 15,821 @ 3 .6 18,143 @ 4 .12 (grains @ lbs of salt) 21,330 @ 8 .5 25,631 @ 10 .4...
- Página 23 • 23...
- Página 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........42 dañadas, comuníquese con el Servicio de atención GARANTÍA LIMITADA DE PENTAIR RESIDENTIAL al cliente de OMNIFILTER al: 800-279-9404 .
- Página 25 INSTALACIÓN DEL EQUIPO • Cuando instale la conexión de agua de derivación, Advertencias generales e información sobre primero haga la conexión al sistema de plomería . Antes seguridad Electricidad de instalar las piezas plásticas, deje enfriar las piezas El controlador, el motor y el adaptador de CA contienen piezas calientes y sellar las piezas cementadas .
- Página 26 INSTALACIÓN DEL EQUIPO continuación Hacia el tanque del material regenerador Pantalla Botón Botón Hora Recarga del día Botón Dureza Botón Cantidad del agua de sal SERVICIO RELLENADO DE PREPARACIÓN CONTRALAVADO SALMUERA DE SALMUERA Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Figura 3 Parte delantera del control Desde el tanque del material regenerador Motor principal...
- Página 27 INSTALACIÓN DEL EQUIPO continuación Especificaciones del sistema N .º de artículo OMNI OM26KCS OMNI OM32KCS OMNI OM36KCS OMNI OM40KCS Número de pieza 4006462 4006463 4006464 4006465 Estilo de recarga Medidor - Demanda Medidor - Demanda Medidor - Demanda Medidor - Demanda Tamaño del tanque de medio 9"...
- Página 28 INSTALACIÓN DEL EQUIPO continuación Tina Lavabo Inodoro Cocina Llave de Llave de agua agua Salida de agua externa externa caliente Calentador de agua Tubos de lavandería Bomba medidor Desagüe de piso Figura 6 Basamento estándar antes de la instalación . Se muestran las líneas de agua fría . Tina Lavabo Inodoro...
- Página 29 INSTALACIÓN DEL EQUIPO continuación Diagrama de la válvula Línea de desagüe ENTRADA SALIDA Salida de NPT de 1 pulg. Entrada de NPT de 1 pulg. Conjunto conector Hacia el Cable tanque de salmuera medidor de NPT de 3/8 pulg. Presilla “H”...
- Página 30 INSTALACIÓN DEL EQUIPO continuación Para extraer una presilla: 4 . En los casos en que la línea de desagüe está elevada, pero se vacía en un desagüe ubicado por debajo del nivel de la 1 . Cierre la llave de agua y libere la presión del agua en válvula de control, forme un bucle de 7 pulg .
- Página 31 INSTALACIÓN DEL EQUIPO continuación DESINFECCIÓN DEL SISTEMA Conexión de la línea de sal Desinfección de los ablandadores de agua La línea de sal se conecta del tubo de salmuera a la válvula . Los materiales de construcción de los acondicionadores de Asegúrese de que las conexiones se ajusten con la mano .
- Página 32 INSTRUCCIONES GENERALES CONTROLADOR DE ICONOS DE LA SERIE 706 DE LA PANTALLA 706 Controlador serie 706 Retención de memoria ante interrupción de suministro eléctrico Los controladores de la serie 706 cuentan con retención sin batería de hora y fecha durante la la interrupción del suministro X100 eléctrico .
- Página 33 TECLADO: BOTONES RECARGA Durante una recarga: • El tiempo de regeneración total restante se muestra en la pantalla . • El icono de recarga está encendido de forma uniforme . Parpadeos cuando el motor está en funcionamiento Figura 16 Botones del teclado 1 .
- Página 34 RECARGA continuación Ciclos de recarga de OM32KCS: Ciclos de recarga de OM40KCS: Tabla 1 Duración del ciclo Tabla 1 Duración del ciclo Descripción Configura- Configura- Configura- Descripción Configura- Configura- Configura- Ciclo Ciclo del ciclo ción de HE ción de Sd ción de HC del ciclo ción de HE...
- Página 35 RECARGA continuación Configuraciones predeterminadas: OM36KCS • Dureza: 25 granos por galón • Configuración de sal: HE; alta eficacia Sal/Recarga 3 .6 11 .3 17 .5 • El sistema se recargará cada 15 días (cancelación de (lb) calendario) aunque no se use agua . Desenchufe el sistema Tiempo de 85 .5 100 .5...
- Página 36 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INICIAL ATENCIÓN Y USO DE SU TANQUE continuación DE SALMUERA Cada vez que se recarga el ablandador, se necesita agua con sal (salmuera) para reacondicionar el medio en el tanque de agua . La salmuera se extrae del tanque de sal a una cantidad controlada.
- Página 37 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL ABLANDADOR continuación 9 . El enjuague rápido es un enjuague de presión completa del • Presione y mantenga presionados Hora del día y medio en el tanque. La descarga hasta el desagüe debe Recarga durante 3 segundos para avanzar por todos los ser alta .
- Página 38 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL ABLANDADOR continuación NOTA: si un botón no se presiona durante 30 segundos, el controlador saldrá de la tabla de historial. Presione el botón Hora del día para obtener incrementos a través de la tabla . Cuando se alcance el código deseado, presione el botón Cantidad de sal para que aparezca el valor .
- Página 39 CONJUNTO DEL TANQUE Artículo n.° Cant. Pieza n.° Descripción Artículo n.° Cant. Pieza n.° Descripción 11 ... 1 ..4001588 ..Tuerca ciega 1 .
- Página 40 CONJUNTO DE VÁLVULA Artículo n.° Cant. Pieza n.° Descripción Artículo n.° Cant. Pieza n.° Descripción 15 ... 2 ..1030502 ..Bola, contralavado, 1 .
- Página 41 CONJUNTO DE LA FUENTE DE SALMUERA CH20795 Artículo n.° Cant. Pieza n.° Descripción 1 ... 1 ..CH15013-1 ..Fuente de salmuera con ranuras 2 .
- Página 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Control de 706: códigos de error Problema Causa posible Solución Se muestra el error Se ha corrompido la configuración de programación. Presione cualquier tecla . Si el error Err 1 no desaparece, Err 1 . reemplace el control . Se muestra el error El control no detecta la posición del eje de levas y regresa Espere hasta que el control regrese a la posición de servicio .
- Página 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS continuación Funcionamiento del disco de la válvula Cuando el control 706 está levantado (Figura 22, Control extraído) y se extrajo la cubierta, las aletas y el eje de levas están visibles (Figura 23, Diagrama de la válvula) . Figura 22 Control extraído Tapa del inyector...
- Página 44 Ablandador de agua Pentair Residential Filtration, LLC (en adelante “PRF”) garantiza al comprador original, durante el uso normal, lo siguiente: Los tanques minerales de fibra de vidrio y los tanques de salmuera para ablandadores de agua no presentarán defectos de materiales ni de fabricación durante diez (10) años a partir de la fecha de compra .
- Página 45 HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO Modelo OM26KCS OM32KCS OM36KCS OM40KCS Flujo de servicio nominal (gpm) (W/upper collector) Caída de presión a caudal de 13 .5 servicio nominal (psid) Capacidad nominal 11,447 @ 2 .7 13,755 @ 3 .3 15,821 @ 3 .6 18,143 @ 4 .12 (granos a lb de sal) 21,330 @ 8 .5...
- Página 46 DÉPANNAGE ............... . .64 pas incluses . Si des pièces manquent ou sont PENTAIR RESIDENTIAL FILTRATION, endommagées, contactez le service clientèle LLC - GARANTIE LIMITÉE .
- Página 47 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT • Pour remplir le réservoir de milieu, n'ouvrez pas Avertissements généraux et informations sur complètement la valve d'eau . Remplissez le réservoir la sûreté électrique lentement pour empêcher le milieu de sortir du réservoir . Il n'y a aucune pièce réparable dans l'adaptateur c .a ., le •...
- Página 48 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENTsuite Vers le réservoir de régénérant Affichage à cristaux liquides Bouton Bouton Recharge Heure Bouton Quantité Bouton Dureté du jour de sel d'eau SERVICE REMPLISSAGE DE PRÉPATATION DE LAVAGE À SAUMURE LA SAUMURE CONTRE-COURANT Figure 26 Avant du contrôle Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3...
- Página 49 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENTsuite Spécifications du système Numéro d'article OMNI OM26KCS OMNI OM32KCS OMNI OM36KCS OMNI OM40KCS Numéro de pièce 4002521 4002522 4002523 4002494 Modèle de recharge Compteur - Demande Compteur - Demande Compteur - Demande Compteur - Demande Dimensions du réservoir de milieu 9 po x 35 po 10 po x 35 po 10 po x 35 po...
- Página 50 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENTsuite Cabinet Baignoire Lavabo d'aisance Cuisine Robinet Robinet extérieur extérieur Sortie d'eau chaude Chauffe- Bacs de buanderie Pompe Compteur Vidange du sol Figure 29 Sous-sol standard avant l'installation Conduites d'eau froide indiquées Cabinet Baignoire Lavabo d'aisance Cuisine Robinet Robinet extérieur extérieur...
- Página 51 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENTsuite Agencement de la valve Tuyau de vidange Sortie 1 po NPT Entrée 1 po NPT ENTRÉE SORTIE Assemblage du connecteur Vers le Câble du réservoir de compteur saumure 3/8 po NPT Étrier «H» Vidange 1/2 po NPT Figure 31 ENTRÉE SORTIE...
- Página 52 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENTsuite Pour retirer un étrier : 4 . Lorsque le tuyau de vidange est élevé mais se vide dans une vidange au-dessous du niveau de la valve de contrôle, 1 . Fermez l'eau et relâchez la pression d'eau à la valve . formez une boucle de 18 cm (7 po) à...
- Página 53 INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENTsuite DÉSINFECTION DU SYSTÈME Connexion du tuyau de sel Désinfection des adoucisseurs d'eau Le tuyau de sel venant du tube de saumure se raccorde à la Les matériaux composant les adoucisseurs d'eau moderne valve . Assurez-vous que les raccords sont serrés à la main . empêchent une prolifération bactérienne de s'attacher et ces Assurez-vous que le tuyau de sel est solidement attaché...
- Página 54 DIRECTIVES GÉNÉRALES POUR ICÔNES D'AFFICHAGE, LA SÉRIE 706 CONTRÔLEUR 706 Contrôleur de la série 706 Rétention de mémoire en cas de coupure de courant Les contrôleurs de la série 706 sont équipés d'un temps libre de pile et de rétention de date pendant les coupures de courant .
- Página 55 CLAVIER - BOUTONS RECHARGE Pendant une recharge • Le temps de régénération total restant est affiché sur l'écran • L'icône recharge est allumée continuellement . Clignote quand le moteur fonctionne Figure 39 Boutons du clavier 1 . Heure du jour - Appuyez et relâchez pour afficher l'heure du jour pendant cinq secondes .
- Página 56 RECHARGE suite Cycles de recharge OM32KCS : Cycles de recharge OM40KCS : Tableau 1 Longueur du cycle Tableau 1 Longueur du cycle Description Réglage Réglage Réglage Description Réglage Réglage Réglage Cycle Cycle du cycle du cycle Remplissage 3,5 min 10,5 min 16 min Remplissage 4,1 min...
- Página 57 RECHARGE suite Les contrôles non programmés auront les réglages suivants : OM36KCS Réglages par défaut : • Dureté - 25 grains par gallon Sel/Recharge 3 .6 11 .3 17 .5 • Réglage de sel - HE, Haute efficacité (lb) • Le système rechargera tous les 15 jours (sans faire Temps de 85 .5 100 .5...
- Página 58 DIRECTIVES DE DÉMARRAGE INITIAL ENTRETIEN ET UTILISATION suite DU RÉSERVOIR DE SAUMURE Chaque fois que l'adoucisseur se recharge, il faut de l'eau salée (saumure) pour reconditionner le milieu dans le réservoir d'eau . La saumure est retirée du réservoir de sel en quantité contrôlée.
- Página 59 MISE EN FONCTION DE L'ADOUCISSEUR suite 9 . Le rinçage rapide est un rinçage du milieu dans le réservoir • Appuyez et tenez appuyé Heure du jour et Recharge à pression complète . La décharge allant à la vidange doit pendant 3 secondes pour avancer par tous les cycles être élevée .
- Página 60 MISE EN FONCTION DE L'ADOUCISSEUR suite Accès aux valeurs passées Le contrôle 706 comprend une fonction permettant de revoir les valeurs passées . Ceci sert à dépanner la valve de contrôle . Pour accéder aux valeurs passées, appuyez sur Recharge, puis sur le bouton Salt Amount (Quantité...
- Página 61 ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR N° d'article QTÉ N° de pièce Description N° d'article QTÉ N° de pièce Description 11 ... 1 ..4001588 ..Écrou en forme de gland 1 .
- Página 62 ASSEMBLAGE DE LA VALVE N° d'article QTÉ N° de pièce Description N° d'article QTÉ N° de pièce Description 15 ... 2 ..1030502 ..Boule, lavage à contre 1 .
- Página 63 ASSEMBLAGE DU BAC À SAUMURE CH20795 N° d'article QTÉ N° de pièce Description 1 ... 1 ..CH15013-1 ..Bac à saumure avec fentes 2 .
- Página 64 DÉPANNAGE Contrôle 706 - Codes d'erreur Problème Cause possible Solution Err 1 est affiché. Les réglages du programme ont ét corrompus . Appuyez sur une touche quelconque . Si Err 1 ne disparaît pas, remplacez le contrôle . Err 3 est affiché. Le contrôle ne détecte pas la position de l'arbre à...
- Página 65 DÉPANNAGE suite Fonctionnement du disque de valve. Lorsque le contrôle 706 est soulevé (Figure 22 Contrôle retiré) et que le couvercle est retiré, les déflecteurs et l'arbre à cames sont visibles (Figure 23 Agencement de la valve) . Figure 45 Contrôle retiré Capuchon d'injecteur Capuchon de...
- Página 66 PENTAIR RESIDENTIAL FILTRATION, LLC GARANTIE LIMITÉE Adoucisseur d'eau Pentair Residential Filtration, LLC (par la suite «PRF») garantit au propriétaire d'origine que dans des conditions d'utilisation normale : les réservoirs de minéraux, les réservoirs de saumure et les cabinets d'adoucisseur en fibre de verre pour les adoucisseurs d'eau seront exempts de défaut de matériel et de fabrication pendant dix (10) ans à...
- Página 67 FEUILLE DE DONNÉES DE PERFORMANCE Modèle OM26KCS OM32KCS OM36KCS OM40KCS Écoulement de service nominal (gpm) (W/upper collector) Chute de pression au débit de 13 .5 service nominal (psid) Capacité nominale 11,447 @ 2 .7 13,755 @ 3 .3 15,821 @ 3 .6 18,143 @ 4 .12 (grains à...
- Página 68 Todas las marcas y logos de Pentair son propiedad de Pentair. Las marcas y logos registrados y no registrados de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios. Toutes les marques et logos Pentair indiqués sont la propriété de Pentair. Toutes les autres marquescommerciales et déposées et tous les autres logos sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.