Pentair OMNIFILTER U24 Instrucciones De Instalación

13845 Bishops Dr., Suite 200, Brookfield, WI 53005
Phone: 800.279.9404 www.OMNIFILTER .com
Tools and Materials Required
• 2 Adjustable Wrenches or Pipe Wrenches
• Safety Glasses
• Pipe Threader
• File
• Pencil
• Pipe Cutter or Hacksaw
• Nipples (size equals pipe size)
• Unions (size equals pipe size)
• Valves (size equals pipe size)
• Bushings if not installed on 3/4-inch pipe
Parts Included
• Filter Housing
• Housing Wrench
• TO3 filter cartridge
• U2530 mounting bracket
Note: The TO3 cartridge supplied with your unit is
made of a non-cellulose material
and can be used on Chlorinated and
non-Chlorinated water supplies.
Optional Materials
• Jumper Wire (See your Local Dealer)
Notes
• Galvanized fittings must be used with
galvanized pipe.
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.279.9404
Model U24
Standard Water Filtration System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 2
Modelo U24
Estándar Sistema de filtro de agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7
Modèle U24
Estándar Sistema de filtro de agua
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
Herramientas y coples requeridos
• 2 llaves inglesas o llaves para tubería
• Gafas de seguridad
• Roscadora de tubería
• Lima
• Lápiz
• Cortador de tuberías o sierra para cortar metales
• Boquillas (el tamaño es igual al tamaño de la tubería)
• Uniones (el tamaño es igual al tamaño de la tubería)
• Válvulas (el tamaño es igual al tamaño de la tubería)
• Cojinetes, si no se instala en una tubería de 3/4
pulgada
Piezas incluidas
• Filtros de hogar
• Llave inglesa para carcasa
• Cartucho de filtro TO3
• U2530 Soporte de montaje
Nota: El cartucho TO3 que se entrega con su unidad
está hecho de material sin celulosa y se puede usar
con suministros de agua con y sin cloro.
Materiales opcionales
• Cable de puente (consulte a su representante local)
NOTAS:
• Los accesorios galvanizados deben usarse con la
tubería galvanizada.
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.279.9404
Outils et raccords necessaires
• 2 clés ajustables ou clés à tube
• Lunettes de sécurité
• Filetage de tuyau
• Lime
• Crayon
• Coupe-tube ou scie à métaux
• Outil à emboîture (égal au diamètre du tuyau)
• Raccords (égal au diamètre du tuyau)
• Raccords (égal au diamètre du tuyau)
• Raccord de réduction si la cartouche n'est pas installée
sur un tuyau de 3/4 po
Pièces incluses
• Boîtier de filtre
• Cle pour logement de la cartouche
• Cartouche filtre TO3
• U2530 Support de montage
Remarque : La cartouche TO3 fournie avec votre
appareil est faite d'un matériau non cellulosique et
peut être utilisée avec de l'eau chlorée et non chlorée.
Matériaux en option
• Câble de raccordement temporaire (voir le
concessionnaire local)
REMARQUES:
• Utilisez des raccords galvanisés avec un tuyau galvanisé
et du sparadrap pour les raccords filetés
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service client OMNIFILTER en
composant le 800.279.9404