Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
13845 Bishops Dr., Suite 200, Brookfield, WI 53005
Phone: 800.279.9404 www.OMNIFILTER .com
Tools Required
For Installation with Copper Pipe:
• 2 Adjustable Wrenches or Pipe Wrenches
• Bushings if not installed on 1-inch pipe
• Pipe Cutter or Hacksaw
• Safety Glasses
• Plumber Tape
• File
• Pencil
• Pipe
• Nipples
• Unions
• Valves
Parts Included
• Filter Housing
• Housing Wrench
• RS6 filter cartridge
• BF35MB mounting bracket
NOTES:
• Galvanized fittings must be used with
galvanized pipe.
• Use Plumber Tape for threaded
connections
Optional Materials
• Jumper Wire (See your Local Dealer)
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.279.9404
Model BF7
Heavy Duty Water Filter Housing
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5
Modelo BF7
Carcasa de filtro de agua para trabajo
pesado
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 7-10
Piezas de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10
Modèle BF7
Boîtier de filtre à eau résistant
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 11-14
Piéces de Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Herramientas necesarias
Para la instalacioón con tuberias de
cobre:
• 2 llaves inglesas o llaves para tuberia
• Cojinetes, si no se instala en una tuberia
de 1 pulgada
• Cortador de tuberia o sierra para metales
• Gafas de seguridad
• Cinta de plomeria
• Lima
• Lapiz
• Tuberia
• Boquillas
• Uniones
• Valvulas
Piezas incluidas
• Filtros de hogar
• Llave inglesa para carcasa
• Cartucho de filtro RS6
• BF35MB Soporte de montaje
NOTAS:
• Los accesorios galvanizados deben usarse
con la tuberia galvanizada.
• Use la cinta de plomeria para las
conexiones roscadas.
Materiales opcionales
• Cable de puente
(consulte a su representante local)
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.279.9404
Outils nécessaires
Pour installation sur tuyau en cuivre:
• 2 cles ajustables ou cles a tube
• Manchons s'ils ne sont pas installes sur le
tube de 1 pouce
• Coupe-tuyau ou scie a metaux
• Lunettes de securite
• Sparadrap
• Lime
• Crayon
• Tuyau
• Outil a emboiture
• Raccords
• Valves
Pièces incluses
• Boîtier de filtre
• Cle pour logement de la cartouche
• Cartouche filtre RS6
• BF35MB Support de montage
REMARQUES:
• Utilisez des raccords galvanises avec un
tuyau galvanise et du sparadrap pour les
raccords filetes.
Matériaux en option
• Cable de raccordement temporaire
(voir le concessionnaire local)
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service client OMNIFILTER en
composant le 800.279.9404
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair OMNIFILTER BF7
Resumen de contenidos para Pentair OMNIFILTER BF7
- Página 1 Model BF7 Heavy Duty Water Filter Housing INSTALLATION INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5 Replacement Parts .
-
Página 2: Operating Specifications
OPERATING SPECIFICATIONS Use only soap and water to clean filter housing • and components. Pressure Range: 30–100 psi Do not use aerosol sprays (bug spray, cleaning fluids, etc.) • near the filter. They contain organic solvents which will cause Temperature Range: 40°F–100°F crazing and cracking of the plastic in the filter housing. - Página 3 INSTALLATION CONTINUED 1. Apply about three wraps of plumber tape in clockwise direction to pipe threads of each fitting. 2. If mounting bracket (not supplied) is to be used, attach to cap before assembling the fittings. NOTE: Allow 1 ⁄ -inches clearance below housing to enable filter cartridge changes.
-
Página 4: Filter Cartridge Replacement
FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT A) Place a pan under the unit to catch any spilled water. Turn off water supply to filter. Depress red pressure-relief button on top of filter. Use housing wrench to unscrew bottom of housing. Turn slowly to the left and support the housing and piping as you loosen the housing. -
Página 5: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS Part Number Description 151039 Pressure-relief assembly 154401 Cap, 1-inch O-ring 153230 Housing OW50 Wrench Replacement Cartridge BF35MB Mounting Bracket For replacement parts, contact your nearest OMNIFILTER retailer or call 800.279.9404. OMNIFILTER REPLACEMENT CARTRIDGE SELECTION GUIDE Cartridge RS15 RS16 RS18 Pleated Radial Flow... - Página 6 Notes • Notas • Remarques • 6 •...
-
Página 7: Especificaciones De Funcionamiento
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Use sólo cartuchos de repuesto OMNIFILTER. • Esta instalación debe cumplir con todas las leyes y reglamentos • Presión de funcionamiento: 2.1–6.9 bar locales y estatales. Gama de temperatura: 4.4°C–37.7°C • Use sólo cinta de fontanero sin respaldo adhesivo para sellar las juntas. -
Página 8: Cuándo Debe Cambiar El Cartucho
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUADO 1. Aplique tres vueltas de cinta de fontanero alrededor de las roscas de tubería de cada conexión en el sentido de las agujas del reloj. 2. Si se va a utilizar un soporte de montaje (no suministrado), fíjelo a la tapa antes de ensamblar las conexiones. -
Página 9: Reemplazo Del Cartucho Filtrante
REEMPLAZO DEL CARTUCHO FILTRANTE A) Ponga una bandeja debajo de la unidad para recoger cualquier agua que se derrame. Corte el suministro de agua al filtro. Oprima el botón de descarga de presión de color rojo en la parte superior del filtro. Use la llave para portafiltro para destornillar el fondo del portafiltro. -
Página 10: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Póngase en contacto con el comerciante minorista local de su zona para obtener el precio del cartucho de repuesto. El portafiltro BF7 está cubierto por una garantía limitada de 5 años. Véase la garantía para obtener más detalles. PIEZAS DE REPUESTO Part Number Description Conjunto de alivio de presión... -
Página 11: Caractéristiques De Fonctionnement
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT L’installation doit être conforme à tous les règlements • provinciaux et locaux en vigueur. Gamme de pression : 2,1–6,9 bar Utilisez uniquement du ruban plombier non adhésif pour • réaliser l’étanchéité des joints. N’utilisez pas de mastic pour Gamme de températures : 4,4°C–37,7°C joints (pâte à... - Página 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONTINUÉ 1. Enroulez environ trois tours de ruban plombier en sens horaire sur les filets de chaque raccord 2. Si vous désirez employer une patte de montage (non fournie), assemblez-la sur le couvercle avant d’assembler les raccords. REMARQUE : Laissez 38 mm de jeu sous le boîtier pour permettre le changement de cartouche.
-
Página 13: Remplacement De La Cartouche Filtrante
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE A) Placez un bac sous l’appareil pour capter l’eau qui risque de couler. Fermez l’arrivée d’eau au filtre. Appuyez sur le bouton rouge de dépressurisation situé sur le dessus du filtre. À l’aide de la clé de boîtier, dévissez le fond du boîtier. - Página 14 ENTRETIEN Contactez votre détaillant le plus proche pour le prix des cartouches de rechange. Le BF7 est couvert par une garantie limitée de 5 ans. Voir le chapitre Garantie pour les détails. PIEZAS DE REPUESTO Part Number Description Ensemble de dépressurisation 151039 Couvercle, 1 pouce 154401...
- Página 15 Notes • Notas • Remarques IOWA Residents Only: Residentes de IOWA únicamente: Résidents de l’Iowa uniquement : Store or seller’s name/ Nombre de la tienda o del vendedor/Nom du magasin ou du vendeur Address/Dirección/Adresse City/Ciudad/Ville State/Estado/Province Zip/Código postal/Code postal Telephone/Teléfono/Téléphone Seller’s Signature/Firma del vendedor/Signature du vendeur Date/Fecha/Date Customer’s Signature/Firma del cliente/Signature du client...
-
Página 16: Garantía Limitada De 5 Años
© 2018 Pentair Residential Filtration, LLC. All rights reserved. §For a detailed list of where Pentair trademarks are registered, please visit waterpurification.pentair.com/brands. Pentair trademarks and logos are owned by Pentair plc or its affiliates. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.