Manuales relacionados para Ezgo RXV GOLF CAR
Resumen de contenidos para Ezgo RXV GOLF CAR
- Página 1 615262-ES GAS OWNER’S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIO - GASOLINA R X V F L E E T ® F R E E D O M ™ S H U T T L E 2 + 2 ISSUED FEBRUARY 2011 / EDICIÓN FEBRERO 2011...
- Página 2 S A F E T Y For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
- Página 3 These are the original instructions as defined by 2006/42/EC. TO CONTACT US NORTH AMERICA: TECHNICAL ASSISTANCE & WARRANTY PHONE: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 SERVICE PARTS PHONE: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 INTERNATIONAL: PHONE: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Owner’s Guide...
- Página 4 GENERAL INFORMATION The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty. Overfilling the battery may void the warranty. Tampering with or adjusting the governor to permit vehicle to operate at above factory specifications will void the vehicle warranty. When servicing engines, all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable at the time of manufacture.
- Página 5 TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. SAFETY ....................Inside Covers GENERAL INFORMATION .................... ii SAFETY INFORMATION ....................v] VEHICLE LABELS AND PICTOGRAMS ..............ix SERIAL NUMBER LOCATION ..................1 BEFORE INITIAL USE....................2 CONTROLS AND INDICATORS..................2 KEY SWITCH......................3 DIRECTION SELECTOR ..................3 ACCELERATOR PEDAL..................3 COMBINATION SERVICE BRAKE &...
- Página 6 TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. SERVICE AND MAINTENANCE .................. 13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE............... 13 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS............14 HARDWARE......................15 TIRE INSPECTION....................16 REAR AXLE ......................16 CHECKING THE LUBRICANT LEVEL..............16 CHECKING THE OIL LEVEL ................16 CHANGING THE OIL...................
- Página 7 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product.
- Página 8 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed or extend the stopping distance beyond the factory specification. Such modifications can result in serious personal injury or death.
- Página 9 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. The manufacturer cannot anticipate all situations, therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle.
- Página 10 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Notes: Page viii Owner’s Guide...
- Página 11 LABELS & PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. LABELS & PICTOGRAMS Owner’s Guide Page ix...
- Página 12 BEFORE OPERATING READ all warning labels and the owner’s manual. Contact an authorized E-Z-GO dealer or visit www.ezgo.com for a replacement manual. This vehicle is equipped for personal use in most communities. However, state law or local rules may require additional equipment in your community.
- Página 13 LABELS & PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. READ Owner’s Manual before towing. FULLY ENGAGE coupling.
- Página 14 LABELS & PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY. AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: Never attempt to enter or exit a moving vehicle.
- Página 15 LABELS & PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Notes: Owner’s Guide Page xiii...
- Página 16 IF USING DRUGS OR ALCOHOL DO NOT OPERATE VEHICLE WHEN LIGHTNING IS IN THE AREA READ THE MANUAL REPLACEMENT WARNING: AVAILABLE AT NEGATIVE GROUND www.ezgo.com ELECTRICAL SYSTEM 608818 WARNING: SHORTING ACROSS TERMINALS MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION Owner’s Guide Page xiv...
- Página 17 SELECTOR TO ‘F’ SELECTOR TO ‘F’ SELECTOR TO ‘R’ * TURN KEY TO ‘OFF’ * PRESS ACCELERATOR * PRESS ACCELERATOR * APPLY PARKING BRAKE PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY 614044 www.ezgo.com www.ezgo.com 614044 WARNING READ THE MANUAL READ ALL OPERATE OPERATE MAINTAIN REPLACEMENT...
- Página 18 MANUAL * DO NOT TOW MORE THAN REPLACEMENT 3 VEHICLES AVAILABLE AT * 12 mph (19 kph) MAX SPEED 612214 www.ezgo.com TOWING 1 VEHICLE * DO NOT DRIVE IN REVERSE WARNING INSPECT TOW BAR WARNING WARNING WHEN TOWING VEHICLES SYSTEM EVERY 30 DAYS...
- Página 19 608823 HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS www.ezgo.com www.ezgo.com NO MORE THAN 2 DO NOT STAND UP CHILDREN MUST BE OCCUPANTS IN AND KEEP ENTIRE ACCOMPANIED BY EACH SEAT BODY INSIDE...
- Página 20 LABELS & PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Notes: Page xviii Owner’s Guide...
- Página 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Serial Number .Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time reading this Owner’s Guide.
- Página 22 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. BEFORE INITIAL USE CONTROLS AND INDICATORS Read, understand and follow the safety label on the in- Vehicle controls and indicators consist of: strument panel.
- Página 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. KEY SWITCH section) is depressed. Use the LOWER section of the brake pedal to operate the service brake system. Located on the dash panel, the key switch (1) enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on NOTICE...
- Página 24 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. cle until the oil pressure is corrected. DO NOT over fill Maintain a safe speed when driving down hill. the engine.
- Página 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. rapid acceleration until the engine has achieved operat- COLD STARTING ing temperature. Starting a cold engine may require the use of the choke. All engines consume more oil than normal during the Depress the accelerator approximately 1"...
- Página 26 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. STARTING VEHICLE ON A HILL Always handle gasoline in a well ventilated area. Always wear eye protection to protect against splashed fuel and fuel vapors.
- Página 27 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. BATTERY SUN TOP AND WINDSHIELD Excessive use of accessories may drain the battery The sun top does not provide protection from and leave insufficient reserve to start the vehicle.
- Página 28 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. The painted surfaces of the vehicle provide an attractive the bagwell and place a piece of wood, approximately 2" appearance and durable protection.
- Página 29 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. A tire explosion can cause severe injury or death. Never exceed the inflation pressure rat- ing on the tire sidewall. To reduce the possibility of tire explosion, pressurize tire with small amount of air applied intermittently to seat beads.
- Página 30 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. NOTICE Tire plug tools and plugs are available at most automotive Valve Stem Cap parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel.
- Página 31 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. 5. Turn the retaining collar (8) to secure the bulb housing and install the phillips head screw (7) to secure in place.
- Página 32 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. excess of 12 mph (19 kph). mechanism, hold the direction selector lever when releasing the neutral lock pin handle. DO NOT tow more than three vehicles at a time.
- Página 33 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. SERVICE AND MAINTENANCE PERIODIC SERVICE SCHEDULE - CHECK - CHECK & ADJUST - CLEAN - REPLACE C&A REMARKS ...
- Página 34 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. REMARKS Steering Assembly - excessive play, loose or missing hardware Tie Rods - excessive play, bent rods, loose or missing ...
- Página 35 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. HARDWARE Generally, three grades of hardware are used in the ve- hicle. Grade 5 hardware can be identified by the three Periodically, the vehicle should be inspected for loose marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is fasteners.
- Página 36 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. skin and eyes. Treat all electrolyte spills to Some service procedures may require the vehicle to be the body and eyes with extended flushing lifted.
- Página 37 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Remove the dipstick and wipe off the entire area with a NOTICE lint-free cloth. When adding oil between oil changes, do not mix brands and viscosity grades of oil.
- Página 38 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Be aware that engine fluids may be hot and contact to the skin may cause severe burns. Wear rubber gloves to protect skin from expo- sure to the old oil and degreaser.
- Página 39 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Do not overfill engine. Too much oil may cause smok- ing or allow oil to enter the air filter enclosure. To fuel Tank Air Filter...
- Página 40 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. If the element is in acceptable condition, loose dirt may Re-tighten an existing belt to 75 - 80 lbs. (34 - 36 kg) be removed by tapping the filter lightly.
- Página 41 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. SPARK PLUG tery, a residue will be left on the battery which is con- ductive and will contribute to the discharge of the bat- Tool List Qty.
- Página 42 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Periodic Brake Performance Test NOTICE (PBPT) In the following text, there are references to removing/installing bolts etc. Additional hardware (nuts, washers, etc.) that is removed must always be installed in its original position unless otherwise specified Non-specified torques are as shown in the torque specifications(Ref.
- Página 43 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. sure the vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched. The vehicle should stop within the “normal”...
- Página 44 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Preparing the engine for a prolonged storage period (30 days or more) calls for a few simple steps to prevent a build up of varnish and gum in the carburetor and corro- sion in the engine.
- Página 45 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Notes: Owner’s Guide Page 25...
- Página 46 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle. Pay attention to all NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS. Notes: Page 26 Owner’s Guide...
- Página 47 GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Guide Page 27...
- Página 48 GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS - FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp (9.7 kW) rated 24.5 cu. inch (401 cc), single cylinder, air cooled, over- ENGINE head valve, pressure fed lubrication, cartridge type full flow oil filter, transis- tor type flywheel magneto AIR CLEANER Replaceable dry cartridge element...
- Página 49 GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS - FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp (9.7 kW) rated 24.5 cu. inch (401 cc), single cylinder, air cooled, over- ENGINE head valve, pressure fed lubrication, cartridge type full flow oil filter, transis- tor type flywheel magneto Air Cleaner Replaceable dry cartridge element...
- Página 50 GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS - SHUTTLE 2 + 2 VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp (9.7 kW) rated 24.5 cu. inch (401 cc), single cylinder, air cooled, over- ENGINE head valve, pressure fed lubrication, cartridge type full flow oil filter, transis- tor type flywheel magneto AIR CLEANER Replaceable dry cartridge element...
- Página 51 GENERAL SPECIFICATIONS 68.50” (174 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 94.5” (240 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 42 Flee & Freedom Vehicle Dimensions Owner’s Guide Page 31...
- Página 52 GENERAL SPECIFICATIONS 74” (188 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 105.5” (268 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 42 Shuttle 2 + 2 Vehicle Dimensions Owner’s Guide Page 32...
- Página 53 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE OR 14° MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 43 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Guide Page 33...
- Página 54 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page 34 Owner’s Guide...
- Página 55 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Guide Page 39...
- Página 56 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 40...
- Página 57 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 41...
- Página 58 DECLARATION OF CONFORMITY Notes: Owner’s Guide Page 42...
- Página 59 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 43...
- Página 60 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 44...
- Página 61 be considered potentially hazardous. Use extreme care when NOTICE working on any vehicle. When diagnosing, removing or replac- ing any components that are not operating correctly, take time Read and understand the following warnings before attempt- to consider the safety of yourself and others around you should the component move unexpectedly.
- Página 62 S E G U R I D A D Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado. Lea y comprenda todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Cambie cualquier etiqueta que esté dañada o que falte. En cuestas pronunciadas, es posible que el vehículo descienda desembragado a velocidades más altas que en superficie plana.
- Página 63 INFORMACIÓN DE CONTACTO NORTEAMÉRICA: TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA y DE GARANTÍA: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 TELÉFONO DE PIEZAS DE REPUESTO: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 INTERNACIONAL: TELÉFONO DE VENTAS: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA 30906-3852 EE.UU.
- Página 64 INFORMACIÓN GENERAL El uso de piezas que no sean aprobadas por el fabricante de equipo original (OEM) puede anular la garantía. El llenado excesivo de las baterías puede anular la garantía. Alterar o ajustar el regulador para permitir que el vehículo funcione por encima de sus especificaciones anulara la garantía del mismo.
- Página 65 ÍNDICE TÍTULO DE LA SECCIÓN PÁGINA SEGURIDAD ..................Contraportadas INFORMACIÓN GENERAL ................... ii INFORMACIÓN DE SEGURIDAD...................v ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ................... ix UBICACIÓN DEL NUMERO DE SERIE .................1 ANTES DE UTILIZAR EL VEHÍCULO POR PRIMERA VEZ ..........2 CONTROLES E INDICADORES ..................2 INTERRUPTOR DE CONTACTO ................3 SELECTOR DE DIRECCIÓN ................3 PEDAL DEL ACELERADOR .................3...
- Página 66 ÍNDICE TÍTULO DE LA SECCIÓN PÁGINA TRANSPORTE DEL VEHÍCULO ................. 11 REMOLCADO ..................... 11 BLOQUEO EN PUNTO MUERTO ..............12 TRANSPORTE ....................12 SERVICIO Y MANTENIMIENTO .................. 13 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO ..........13 CAPACIDADES Y PIEZAS DE REPUESTO ............14 PIEZAS .......................
- Página 67 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Este manual ha sido diseñado para ayudar a mantener el vehículo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabricante.
- Página 68 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Nunca modificar el vehículo de manera que altere la distribución del peso, reduzca la estabilidad o aumente la velocidad por encima de la especificación de fábrica.
- Página 69 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. VENTILACIÓN Guardar siempre los vehículos con motor de gasolina en una zona bien ventilada. La ventilación impide que se acumulen los vapores de escape de la gasolina.
- Página 70 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Notas: Página viii Guía del propietario...
- Página 71 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Guía del propietario Página ix...
- Página 72 BEFORE OPERATING READ all warning labels and the owner’s manual. Contact an authorized E-Z-GO dealer or visit www.ezgo.com for a replacement manual. This vehicle is equipped for personal use in most communities. However, state law or local rules may require additional equipment in your community.
- Página 73 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles.
- Página 74 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY. AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: Never attempt to enter or exit a moving vehicle.
- Página 75 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Notas: Guía del propietario Página xiii...
- Página 76 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. LA ALTURA MINIMA PARA UTILIZAR EL VEHICULO ES 50 CM < 14° 25% 614043 CE VEHICLES MIN 150 <...
- Página 77 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. 614044 www.ezgo.com www.ezgo.com 614044 NO UTILIZAR EL LA ALTURA MINIMA VEHICULO SI HAY PARA UTILIZAR EL...
- Página 78 LA PESTAÑA DE LA LENGUETA * NO REMOLCAR MAS DE 3 VEHICULOS DISPONIBLE EN 612214 * 12 mph (19 km/h) DE VELOCIDAD www.ezgo.com MAX AL REMOLCAR 1 VEHICULO ADVERTENCIA: REVISAR LA BARRA * NO CONDUCIR MARCHA ATRAS AL ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
- Página 79 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. 608823 Guía del propietario Página xvii...
- Página 80 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Notas: Página xviii Guía del propietario...
- Página 81 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Gracias por comprar este vehículo. Antes de conducir el Número de serie vehículo, rogamos leer este Manual del propietario. En este manual se incluye toda la información para ayudar en el mantenimiento de este vehículo.
- Página 82 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. ANTES DE UTILIZAR EL CONTROLES E INDICADORES VEHÍCULO POR PRIMERA VEZ El vehículo tiene los siguientes indicadores: 1.
- Página 83 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. INTERRUPTOR DE CONTACTO NOTA Ubicado en el tablero, el interruptor de contacto (1) permite Para prolongar la vida útil de los componentes del freno, el encender y apagar el sistema eléctrico básico del vehículo método preferido para soltar el freno de estacionamiento es...
- Página 84 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Tener sumo cuidado y reducir la velocidad cuando PRECAUCIÓN se conduzca por superficies en mal estado, tales como tierra suelta, pasto mojado, gravilla, etc.
- Página 85 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Los motores consumen más aceite de lo normal durante ARRANQUE EN FRÍO las primeras horas de funcionamiento. A medida que van El arranque del motor frío puede requerir el uso del rodándose las piezas móviles internas, el consumo de estrangulador.
- Página 86 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. ENCENDIDO DEL VEHÍCULO EN PENDIENTE Guardar siempre los vehículos con motor de gasolina en una zona bien ventilada. Llevar protección para los ojos para protegerse del ADVERTENCIA combustible o los vapores del combustible.
- Página 87 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. BATERÍA TOLDO Y PARABRISAS ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El uso excesivo de accesorios puede vaciar la batería y El toldo no ofrece protección en caso de vuelco o dejar pocas reservas para arrancar el vehículo.
- Página 88 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. La limpieza y el encerado ocasionales con productos no Colocar el gatillo bajo la parte frontal central del vehículo, abrasivos diseñados para los acabados de automóviles justo detrás del parachoques.
- Página 89 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. ADVERTENCIA La explosión de un neumático puede provocar heridas o la muerte. No sobrepasar nunca la presión de inflado indicada en el costado de los neumáticos.
- Página 90 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. NOTA Las herramientas para tacos de neumáticos y los tacos Tapa de vástago de válvula pueden adquirirse en la mayoría de las tiendas de repuestos de automóvil y tienen la ventaja de que no obligan a retirar el neumático de la rueda.
- Página 91 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. 5. Girar el collarín de retención (8) para asegurar el alojamiento de la bombilla e instalar el tornillo de cabeza Phillips (7) para fijarlo en su lugar.
- Página 92 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. NO remolcar más de tres vehículos al mismo Para activar el selector de dirección, tirar de la palanca de bloqueo en punto muerto hacia afuera y girar a la izquierda tiempo.
- Página 93 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. SERVICIO Y MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO - COMPROBAR C&A - COMPROBAR Y AJUSTAR CL - LIMPIAR R - SUSTITUIR NOTAS...
- Página 94 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. NOTAS Barras de acoplamiento – demasiado sueltas, barras dobladas, piezas sueltas o ausentes Eje trasero - nivel de líquido, fuga de aceite, ruido, piezas sueltas o ausentes Eje trasero - vaciar y cambiar líquido Suspensión...
- Página 95 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. PIEZAS Tener cuidado al apretar los sujetadores y consultar los valores de apriete en el Manual de servicio y reparación El vehículo debe inspeccionarse periódicamente en busca para técnicos.
- Página 96 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Todo derrame de electrolito debe neutralizarse REVISIÓN DEL NIVEL DE LUBRICANTE con una solución de 10 ml de bicarbonato Limpiar la zona de alrededor del tapón de revisión/llenado sódico en 1 qt.
- Página 97 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. CAMBIO DE ACEITE Lista de herramientas Cantidad Enchufe, 10 mm ...............1 Trinquete................1 Extensión................1 Recipiente para vaciado de aceite ........1 Llave del filtro de aceite............1 Para obtener máximo rendimiento y duración, cambiar el aceite del motor después de las primeras 8 horas de...
- Página 98 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. ADVERTENCIA Tener presente que los líquidos del motor pueden estar calientes y que si entran en contacto con la piel pueden provocar graves quemaduras.
- Página 99 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. PRECAUCIÓN No llenar demasiado el motor. El exceso de aceite puede causar humo o permitir la entrada de aceite a la caja del filtro de aire.
- Página 100 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Si el elemento se encuentra en un estado aceptable, Volver a apretar una correa existente a una tensión de golpear suavemente el filtro para desprender la suciedad.
- Página 101 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. BUJÍA El método correcto de limpieza es rociar la parte superior y los lados de la batería con una solución de bicarbonato de Lista de herramientas Cantidad sodio y agua.
- Página 102 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Prueba periódica de rendimiento NOTA de frenos (PBPT) En el siguiente texto se presentan las referencias para quitar/ instalar pernos, etc.
- Página 103 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. debe detenerse en la gama ‘normal’ de detención. Si se detiene a más de 1,2 m de la distancia aceptable de detención o se desvía a un lado, no ha superado la prueba.
- Página 104 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. La preparación del motor para el almacenamiento de invierno o durante un período prolongado exige la aplicación de unas cuantas medidas sencillas para impedir l a f o r m a c ió...
- Página 105 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Notas: Guía del propietario Página 25...
- Página 106 INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el vehículo. Prestar especial atención a todas las NOTAS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS y PELIGROS. Notas: Página 26 Guía del propietario...
- Página 107 ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Guía del propietario Página 27...
- Página 108 ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO DE FLOTA - RXV DE GASOLINA BATERÍA Una de 12 V sin mantenimiento 13 CV (9,7 kW) nominal 24.5 cu. inch (401 cc), cilindro único, refrigerado, lubricación a presión con filtro de derivación con filtro de aceite cambiable, filtro de MOTOR aceite de flujo completo de cartucho, magneto montado en el volante tipo transistor...
- Página 109 ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO FREEDOM - RXV DE GASOLINA BATERÍA Una de 12 V sin mantenimiento 13 CV (9,7 kW) nominal 24.5 cu. inch (401 cc), cilindro único, refrigerado, lubricación a presión con filtro de derivación con filtro de aceite cambiable, filtro de MOTOR aceite de flujo completo de cartucho, magneto montado en el volante tipo transistor...
- Página 110 ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO SHUTTLE 2 + 2 - RXV DE GASOLINA BATERÍA Una de 12 V sin mantenimiento 13 CV (9,7 kW) nominal 24.5 cu. inch (401 cc), cilindro único, refrigerado, lubricación a presión con filtro de derivación con filtro de aceite cambiable, filtro de MOTOR aceite de flujo completo de cartucho, magneto montado en el volante tipo transistor...
- Página 111 ESPECIFICACIONES GENERALES 68.50” (174 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 94.5” (240 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 42 Dimensiones de vehículos de flota y Freedom Guía del propietario Página 31...
- Página 112 ESPECIFICACIONES GENERALES 74” (188 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 105.5” (268 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 43 Dimensiones de vehículo Shuttle 2 + 2 Guía del propietario Página 32...
- Página 113 ESPECIFICACIONES GENERALES RAMPA MÁXIMA RECOMMENDED MAX RAMP RECOMENDADA 25% o 14° 25% GRADE OR 14° MAX INCLINACION LATERAL MÁXIMA RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMENDADA 25% o 14° 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 44 Especificaciones de pendiente y diámetro de viraje del vehículo Guía del propietario Página 33...
- Página 114 ESPECIFICACIONES GENERALES Notas: Guía del propietario Página 34...
- Página 115 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (SÓLO EUROPA) Guía del propietario Página 35...
- Página 116 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Guía del propietario Página 36...
- Página 117 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Guía del propietario Página 37...
- Página 118 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Notas: Guía del propietario Página 38...
- Página 119 Estar consciente de que un vehículo que requiere reparación NOTA cesa de funcionar como fue diseñado y, por lo tanto, se le debe considerar potencialmente peligroso. Proceder con extremo Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de cuidado al trabajar en cualquier vehículo. Durante el diagnóstico, el retiro o el reemplazo de cualquier componente advertencia antes de intentar manejar el vehículo: que no esté...
- Página 120 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia EE.UU. 30906-3852 CONTAC TO Nor teamérica: Asistencia técnica y garantía Teléfono: 001-800-774-3946, Fax : 001-800-448-8124 Piezas de repuesto Teléfono: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax : 001-800-752-6175 Internacional: Teléfono: 001-706-798-4311, Fax : 001-706-771-4609 Reino Unido y Europa Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra Número de registro de empresa inglesa 1070731...