Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C
ONSIGNES DE SECURITE
Signifi cation des symboles affi chés sur l'unité interne et/ou sur l'unité externe
AVERTISSEMENT
Cette unité utilise un réfrigérant infl ammable.
Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec une fl amme ou une pièce chaude, il produira un gaz toxique et un incendie risque de se déclencher.
(Risque d'incendie)
Veuillez lire la NOTICE D'UTILISATION avec soin avant utilisation.
Le personnel d'entretien est tenu de lire avec soin la NOTICE D'UTILISATION et le MANUEL D'INSTALLATION avant utilisation.
De plus amples informations sont disponibles dans la NOTICE D'UTILISATION, le MANUEL D'INSTALLATION et documents similaires.
• Avant toute utilisation, veuillez lire les "Consignes de sécurité" car cet appareil
contient des pièces rotatives ou autres pouvant entraîner des risques d'électrocution.
• Les consignes contenues dans cette section sont importantes pour la sécurité
et doivent donc impérativement être respectées.
• Après avoir lu cette notice, conservez-la avec le manuel d'installation à portée
de main pour pouvoir la consulter aisément.
Symboles et leur signifi cation
toute manipulation incorrecte peut avoir des
AVERTISSEMENT :
conséquences graves, provoquer des blessures
corporelles voire la mort de l'utilisateur.
toute manipulation incorrecte peut avoir des consé-
PRECAUTION :
quences graves selon les circonstances.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser de raccord intermédiaire ou de rallonge
pour brancher le cordon d'alimentation et ne pas brancher
plusieurs appareils à une même prise secteur.
• Ceci pourrait provoquer une surchauffe de l'appareil, un
incendie ou un risque d'électrocution.
Nettoyer la fi che d'alimentation électrique et l'insérer
prudemment dans la prise secteur.
• Une fi che d'alimentation électrique encrassée peut entraîner
un risque d'incendie ou d'électrocution.
Ne pas enrouler, tendre de façon excessive, endommager, modi-
fi er ou chauffer le cordon d'alimentation, et ne rien poser dessus.
• Ceci pourrait provoquer un risque d'incendie ou d'électrocution.
Ne pas enclencher/couper le disjoncteur ou débrancher/
brancher la fi che d'alimentation électrique pendant le fonc-
tionnement de l'appareil.
• Des étincelles pourraient se produire et provoquer un risque d'incendie.
• Toujours couper le disjoncteur ou débrancher la fi che d'alimentation
électrique suite à l'arrêt de l'unité interne avec la télécommande.
Il est déconseillé à toute personne de s'exposer au fl ux
d'air froid pendant une période prolongée.
• Ceci pourrait entraîner des problèmes de santé.
L'utilisateur ne doit en aucun cas installer, déplacer,
démonter, modifi er ou tenter de réparer le climatiseur.
• Toute manipulation incorrecte du climatiseur pourrait provo-
quer un risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de
fuite d'eau, etc. Contacter un revendeur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant ou le service après-vente du fabricant
pour éviter tout risque potentiel.
Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien de l'appa-
reil, veiller à ce qu'aucune substance autre que le réfrigérant
spécifi é (R32/R410A) ne pénètre dans le circuit de réfrigération.
• La présence d'une substance étrangère, comme de l'air dans
le circuit, peut provoquer une augmentation anormale de la
pression et causer une explosion, voire des blessures.
• L'utilisation de réfrigérant autre que celui qui est spécifi é pour le
système provoquera une défaillance mécanique, un mauvais fonc-
tionnement du système, ou une panne de l'appareil. Dans le pire des
cas, la sécurité du produit pourrait être gravement mise en danger.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience
et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou
aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés de manière à ce qu'ils
ne puissent pas jouer avec l'appareil.
Ne coupez pas le disjoncteur sauf en cas d'odeur de brûlé
ou lors des travaux de maintenance ou d'inspection.
• La fuite de réfrigérant ne peut pas être détectée, ce qui
pourrait provoquer un incendie.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit où sont utilisés
des appareils produisant de la fumée, des gaz ou utilisant
des produits pharmaceutiques.
• Ne pas utiliser d'appareils au gaz propane, butane ou
méthane, des aérosols insecticides, par exemple, et des
matériaux de revêtement à proximité de l'appareil intérieur.
• Le capteur de réfrigérant y réagit et affi che une erreur. Cela
pourrait empêcher l'appareil de fonctionner.
TRADUCTION DU TEXTE D'ORIGINE
Signifi cation des symboles utilisés dans ce manuel
: à éviter absolument.
: suivre rigoureusement les instructions.
: ne jamais insérer le doigt ou un objet long, etc.
: ne jamais monter sur l'unité interne/externe et ne rien poser dessus.
: risque d'électrocution ! Attention !
: veiller à débrancher la fi che d'alimentation électrique de la prise secteur.
: couper l'alimentation au préalable.
: risque d'incendie.
(Procédure en cas de fuite de réfrigérant)
En cas de fuite de réfrigérant, éteignez tout incendie pro-
voqué par un chauffage par exemple, et ventilez bien la
pièce en ouvrant une fenêtre.
• Prenez ensuite contact avec votre revendeur.
• L'appareil intérieur disperse le réfrigérant en passant en
mode Ventilation pour éviter tout risque d'incendie. Ne
coupez pas le disjoncteur dans cette situation.
Ne jamais insérer le doigt ou tout autre objet dans les
entrées ou sorties d'air.
• La vitesse de rotation extrêmement rapide du ventilateur
pendant le fonctionnement du climatiseur pourrait provoquer
un accident.
En cas d'anomalie (odeur de brûlé, etc.), arrêter le clima-
tiseur et débrancher la fi che d'alimentation électrique ou
couper le disjoncteur.
• Si le climatiseur continue à fonctionner en présence d'une
anomalie, une défaillance technique, un risque d'incendie ou
d'électrocution ne sont pas à exclure. Dans ce cas, consulter
un revendeur agréé.
Si la fonction de refroidissement ou de chauffage du clima-
tiseur est inopérante, cela peut indiquer la présence d'une
fuite de réfrigérant. Si vous trouvez une fuite de réfrigérant,
ventilez bien la pièce et consultez votre revendeur immé-
diatement. Ne coupez pas le disjoncteur. Si la réparation
consiste à recharger l'appareil en réfrigérant, demandez
conseil auprès d'un technicien responsable de l'entretien.
• Le réfrigérant contenu dans le climatiseur n'est pas toxique.
En règle générale, aucune fuite ne doit se produire. Toute-
fois, si le réfrigérant fuit et entre en contact avec une fl amme
ou une pièce chaude comme un radiateur-ventilateur, un
chauffage au kérosène ou une cuisinière, il produira un gaz
toxique et un incendie risque de se déclencher.
L'utilisateur ne doit jamais procéder au nettoyage intérieur
de l'unité interne. Si la partie intérieure de l'unité doit être
nettoyée, contacter un revendeur.
• L'utilisation d'un détergent inapproprié pourrait endommager
les surfaces intérieures en plastique de l'unité et provoquer
des fuites d'eau. Tout contact entre le détergent et les pièces
électriques ou le moteur pourrait entraîner un dysfonction-
nement, une émission de fumées, voire un incendie.
• L'appareil doit être rangé dans une pièce ne contenant
aucune source d'allumage continue (exemple : fl ammes
nues, appareil à gaz ou chauffage électrique).
• Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores.
• Ne faites usage d'aucun moyen visant à accélérer le pro-
cessus de dégivrage ou à nettoyer l'appareil autre que ceux
recommandés par le fabricant.
• Ne percez pas et ne brûlez pas l'appareil.
Cet appareil doit être installé dans des pièces dont l'espace
au sol est supérieur à celui indiqué dans le manuel d'ins-
tallation.
• Se reporter au manuel d'installation.
Cet appareil est conçu pour être utilisé par des utilisateurs
experts ou spécialement formés dans des ateliers, dans
l'industrie légère ou des exploitations agricoles, ou pour
une utilisation commerciale par des non-spécialistes.
FR
FR-1
