Anexo
Menú
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
4 Service contact
4 Service contact
4 Service contact
4 Service contact
4 Service contact
4 Service contact
4 Service contact
4 Contacto de servicio
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
206
Configuración
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
predeterminada
Backlight
Backlight
Backlight
Backlight
Backlight
Backlight
Backlight
Retroiluminación
Sets the duration of screen
Sets the duration of screen
Sets the duration of screen
Sets the duration of screen
Sets the duration of screen
Sets the duration of screen
Sets the duration of screen
Establece cuánto dura la
backlight�
backlight�
backlight�
backlight�
backlight�
backlight�
backlight�
retroiluminación de la pantalla.
Backlight intensity
Backlight intensity
Backlight intensity
Backlight intensity
Backlight intensity
Backlight intensity
Backlight intensity
Intensidad de la retroiluminación
Sets screen backlight
Sets screen backlight
Sets screen backlight
Sets screen backlight
Sets screen backlight
Sets screen backlight
Sets screen backlight
Establece el brillo de la
brightness�
brightness�
brightness�
brightness�
brightness�
brightness�
brightness�
retroiluminación de la pantalla.
Clock format
Clock format
Clock format
Clock format
Clock format
Clock format
Clock format
Formato de reloj
Sets the type of clock display�
Sets the type of clock display�
Sets the type of clock display�
Sets the type of clock display�
Sets the type of clock display�
Sets the type of clock display�
Sets the type of clock display�
Establece el tipo de visualización
del reloj.
Date & Time
Date & Time
Date & Time
Date & Time
Date & Time
Date & Time
Date & Time
Fecha y hora
Sets the present date and time�
Sets the present date and time�
Sets the present date and time�
Sets the present date and time�
Sets the present date and time�
Sets the present date and time�
Sets the present date and time�
Establece la fecha y la hora
actuales.
Language
Language
Language
Language
Language
Language
Language
Idioma
Sets the display language for
Sets the display language for
Sets the display language for
Sets the display language for
Sets the display language for
Sets the display language for
Sets the display language for
Establece el idioma de visualización
the top screen�
the top screen�
the top screen�
the top screen�
the top screen�
the top screen�
the top screen�
para la pantalla superior.
• For Greek, please refer to the
• For Greek, please refer to the
• For Greek, please refer to the
• For Greek, please refer to the
• For Greek, please refer to the
• For Greek, please refer to the
• For Greek, please refer to the
• En el caso del griego, consulte la
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA /
English version�
English version�
English version�
English version�
English version�
English version�
English version�
versión en inglés.
SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ
SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ
SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ
SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ
SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ
SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ
SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ
Unlock password
Unlock password
Unlock password
Unlock password
Unlock password
Unlock password
Unlock password
Contraseña de desbloqueo
4 digit password for all the
4 digit password for all the
4 digit password for all the
4 digit password for all the
4 digit password for all the
4 digit password for all the
4 digit password for all the
Contraseña de cuatro dígitos para
settings�
settings�
settings�
settings�
settings�
settings�
settings�
toda la configuración.
Contact 1 / Contact 2
Contact 1 / Contact 2
Contact 1 / Contact 2
Contact 1 / Contact 2
Contact 1 / Contact 2
Contact 1 / Contact 2
Contact 1 / Contact 2
Contacto 1/contacto 2
Preset contact number for
Preset contact number for
Preset contact number for
Preset contact number for
Preset contact number for
Preset contact number for
Preset contact number for
Establecer el número de
installer�
installer�
installer�
installer�
installer�
installer�
installer�
contacto del instalador.
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
4
4
4
4
4
4
4
4
24h
24h
24h
24h
24h
24h
24h
24 h
Year / Month / Day / Hour / Min
Year / Month / Day / Hour / Min
Year / Month / Day / Hour / Min
Year / Month / Day / Hour / Min
Year / Month / Day / Hour / Min
Year / Month / Day / Hour / Min
Year / Month / Day / Hour / Min
Año/mes/día/hora/min
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH /
SWEDISH / NORWEGIAN /
SWEDISH / NORWEGIAN /
SWEDISH / NORWEGIAN /
SWEDISH / NORWEGIAN /
SWEDISH / NORWEGIAN /
SWEDISH / NORWEGIAN /
SWEDISH / NORWEGIAN /
SWEDISH / NORWEGIAN /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
POLISH / CZECH / NEDERLANDS /
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR /
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR /
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR /
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR /
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR /
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR /
TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR /
HRVATSKI / LIETUVIŲ
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
Select and retrieve
Select and retrieve
Select and retrieve
Select and retrieve
Select and retrieve
Select and retrieve
Select and retrieve
Selección y acceso
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
23
23
23
23
23
23
23
