Remote Controller buttons and display
Botones y pantalla del controlador remoto
Display
Pantalla
1
Mode selection
Selección de modo
1
*
*
AUTO
1,
2
*
*
AUTO
1,
2
*
*
AUTO
*
*
AUTO
1,
2
1,
2
+ DEPÓSITO
+ TANK
HEAT
CALOR
CALOR
HEAT
+ DEPÓSITO
+ TANK
Iconos de funcionamiento
2
Operation icons
2
Se muestra el estado de funcionamiento.
The status of operation is displayed�
Los iconos no se muestran (cuando la pantalla de funcionamiento esté en OFF) cuando el funcionamiento está desactivado,
Icon will not display (under operation OFF screen) whenever operation is OFF except weekly timer�
excepto el temporizador semanal.
Holiday operation status
Zone: Room Thermostat
Room Heater status
Bivalent status
(Boiler)
*
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1
18
*
El sistema está bloqueado para funcionar sin el modo FRÍO. Solo pueden desbloquearlo instaladores autorizados o nuestros socios de
1
*
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2
servicio técnico autorizados.
*
Solo se muestra cuando el modo FRÍO está desbloqueado (es decir, cuando el modo FRÍO está disponible).
2
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
2
1
• Depending on the preset outdoor
• Según la temperatura exterior prestablecida,
temperature, the system selects
el sistema selecciona el modo de
HEAT or *
*
COOL operation
funcionamiento CALOR o *
1,
2
mode�
Calor
automático
Auto Heat
Auto Cool
• Según la temperatura exterior prestablecida,
• Depending on the preset outdoor
el sistema selecciona el modo de
temperature, the system selects
funcionamiento CALOR + DEPÓSITO o *
HEAT + TANK or *
*
COOL +
1,
2
FRÍO + DEPÓSITO.
TANK operation mode�
Calor
Auto Heat
Auto Cool
automático
• El modo CALOR está ON u OFF.
• HEAT operation is either turned
ON or OFF�
• La unidad exterior proporciona calor
al sistema.
• The outdoor unit provides heat to
the system�
• La unidad exterior proporciona calor
• The outdoor unit provides heat to
al depósito de agua y al sistema.
the water tank and the system�
• Este modo solo se puede
• This mode can be selected only
seleccionar cuando el depósito de
when the water tank is installed�
agua está instalado.
Estado de funcionamiento de
Weekly Timer operation status
vacaciones
Zona: Termostato de sala
Powerful operation status
→Internal sensor status
→ Estado del sensor interno
Tank Heater status
Estado de la resistencia de la sala
Estado bivalente
(Caldera)
3
4
7
*
*
COOL
• COOL operation is either turned
1,
2
*
*
FRÍO
• El modo FRÍO está ON u OFF.
1,
2
ON or OFF�
• La unidad exterior proporciona
*
FRÍO.
• The outdoor unit provides cooling
1,
2
refrigeración al sistema.
Frío
to the system�
automático
*
*
FRÍO
• La unidad exterior proporciona
1,
2
*
*
COOL
• The outdoor unit provides cooling
1,
2
refrigeración al sistema.
+ DEPÓSITO
to the system�
+ TANK
*
1,
2
• La unidad exterior proporciona
• The outdoor unit provides heating
calentamiento cuando el depósito
when boiling tank�
Frío
está en ebullición.
automático
DEPÓSITO
• El modo DEPÓSITO está ON u OFF.
TANK
• TANK operation is either turned
ON or OFF�
• La unidad exterior proporciona calor al
depósito de agua.
• The outdoor unit provides heat to
the water tank�
* Los iconos de dirección señalan el modo activo
* The direction icons point to the currently
actualmente.
active mode�
• Funcionamiento de estancia/
• Room operation / Tank operation�
• Funcionamiento de
• Deice operation�
Estado de funcionamiento de
Quiet operation status
temporizador semanal
Demand Control or
Estado de funcionamiento potente
SG ready or SHP status
Solar status
Estado de la resistencia del depósito
5
6
funcionamiento del depósito.
descongelación.
Estado de funcionamiento
silencioso
Estado del control de la demanda,
del SG Ready o SHP
Estado del sistema solar
Anexo
8
201
