Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Bombas de Calor
WH-ADC0309J3E5
Panasonic WH-ADC0309J3E5 Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic WH-ADC0309J3E5. Tenemos
4
Panasonic WH-ADC0309J3E5 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Diseño, Instrucciones De Funcionamiento, Manual Del Usuario, Guía Rápida
Panasonic WH-ADC0309J3E5 Manual De Diseño (224 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 45.15 MB
Tabla de contenido
Bombas de Calor Aire-Agua Aquarea de Panasonic
3
Manual de Diseño E Instalación
3
Tabla de Contenido
4
Gama de Bombas de Calor Aquarea
8
Generalidades
10
Indicaciones para el Uso de Este Manual
11
Importante
11
Avisos de Seguridad
12
Avisos de Seguridad Generales para Evitar Descargas Eléctricas y Otros Peligros para la Salud
12
Avisos de Seguridad Generales para Evitar Daños Materiales
13
Información General Adicional
13
Descripción del Producto
15
Principio de Funcionamiento
15
Coeficiente de Rendimiento y Eficiencia Estacional
16
Directiva de Diseño Ecológico de la UE
17
Económico y Respetuoso con el Medio Ambiente
17
Fuente de Calor
19
Bomba de Calor
20
Función y Propiedades
20
Funcionamiento
20
Aprovechamiento del Calor
21
Calefacción
21
Producción de Agua Caliente Sanitaria
21
Refrigeración
22
Tipos de Modelos
23
Sistema Bi-Bloc y Sistema Monobloc
23
Diferencia entre el Sistema Bi-Bloc (Izquierda) y el Sistema Monobloc (Derecha)
23
Peligro de Congelación de las Tuberías de Agua con Temperaturas Exteriores Inferiores a 0 °C
24
Vista General de la Serie Aquarea y de las Variantes de Modelos
24
Series de Fabricación
24
Códigos de Modelo
25
Código de Modelo para Unidades Interiores Estándar (Sistemas Bi-Bloc)
26
Código de Modelo para Unidades Exteriores (Sistemas Bi-Bloc)
26
Código de Modelo para Unidades Monobloc
27
Funciones y Datos Técnicos
27
Características del Producto
27
Eficiencia Energética y Respeto para con el Medioambiente
27
Manejo Sencillo
28
Sistema Bi-Bloc
28
Componentes
29
Dimensiones
34
Datos Técnicos
40
Sistema Monobloc
51
Componentes
52
Dimensiones
53
Datos Técnicos
55
Control
59
Controlador Remoto
59
Importante
60
Controlador Remoto para Modelos de las Generaciones J y H
60
Diseño y Funciones del Controlador Remoto
60
Tecla ON/OFF
61
Otras Funciones
62
Temporizador Silencioso
62
Esterilización
62
Comprobaciones del Sistema
63
Funciones Adicionales del Controlador Remoto en Caso de Conexión al Circuito Impreso Opcional
64
Estado de Funcionamiento
64
Controlador Remoto para Modelos de las Generaciones F y G
65
Interfaces Externas (Entradas/Salidas)
65
Interfaces Externas para Modelos de las Generaciones J y H
66
La Vista General de las Interfaces Externas Se Aplica a Los Siguientes Modelos
66
PCB Principal
66
Condiciones de Conexión
67
Válvula de 3 Vías
67
Protección de Sobrecarga
69
Resumen Breve de las Interfaces Externas
69
Sistema Solar
70
Interfaces Externas para Modelos de las Generaciones F y G
71
Accesorios
72
Depósitos de Agua Caliente Sanitaria
72
Ánodo de Magnesio de Sacrificio (solo para Depósitos de Agua Caliente Sanitaria Esmaltados)
73
Patas Ajustables
73
Depósitos de Agua Caliente Sanitaria de Acero Inoxidable
73
Componentes
73
Conexiones
74
Dimensiones
74
Depósitos de Agua Caliente Sanitaria Esmaltados
75
Depósitos de Inercia
81
Depósitos Combinados
84
Depósito Combinado Esmaltado: PAW-TD20B8E3
84
Depósito Combinado de Acero Inoxidable: PAW-TD23B6E5
86
Unidad de Ventilación Residencial con Recuperación de Calor
87
Conexiones de Conducto
88
Accesorios Recomendados de Suministro Local
90
Diseño
91
Importante
91
Pasos de Diseño
91
Diseño con la Herramienta en Línea Aquarea Designer de Panasonic
91
Tecnología de Refrigeración y Criterios de Rendimiento
92
Determinación de la Temperatura Exterior de Diseño y de la Carga Calorífica de Diseño
92
Determinación de la Demanda de Agua Caliente Sanitaria
93
Determinación de la Temperatura de la Superficie de Calefacción
94
Modo de Funcionamiento y Determinación del Punto de Bivalencia
94
Determinación del Factor de Corrección de la Longitud de Tubería para Sistemas Bi-Bloc
95
Ejemplo: Cálculo de la Capacidad Calorífica Total Necesaria
95
Refrigeración
96
Refrigeración con Calefacción por Suelo Radiante
97
Refrigeración con Ventiloconvectores
97
Criterios de Instalación
97
Acústica
97
Nivel de Presión Sonora
97
Nivel de Potencia Sonora para el Cálculo Aproximado del Nivel de Presión Sonora
98
Instalación de un Sistema Bi-Bloc
100
Condiciones de Instalación para Unidades Exteriores
101
Distancias Mínimas de la Unidad
101
Distancias Mínimas de la Unidad Exterior
101
Fijación de la Unidad Exterior
102
Requisitos de la Estancia para Instalar la Unidad Interior
103
Peligro de Daños en el Dispositivo por Refrigerante Incorrecto
103
Datos Técnicos
103
Requisitos del Lugar de Instalación de la Unidad Interior
103
Requisito de Superficie de Planta Interior para Modelos R32
104
Condiciones de Instalación para Unidades Interiores (Hidrokit O Unidad All in One)
107
Distancias Mínimas para Unidades Interiores (Hidrokit O Unidad All in One)
107
Instalación de un Sistema Monobloc
109
Condiciones de Instalación para Unidades Monobloc
110
Distancias Mínimas para Unidades Monobloc
110
Fijación de la Unidad Monobloc
111
Sistema Hidráulico
112
Integración Hidráulica
112
Volumen del Sistema
112
Altura de Impulsión de la Bomba
112
Resistencia de la Red de Tuberías
112
Consideración del Caudal Nominal
113
Consideración de la Anchura de Tubería Nominal
113
Compensación Hidráulica
113
Particularidades de la Refrigeración
113
Vaso de Expansión
113
Calidad del Agua de Calefacción
115
Uso de Depósitos de Inercia
115
Sistema Eléctrico
116
Conexión de Red Eléctrica a una Fuente de Alimentación
116
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica
116
Peligro de Daños por Instalación no Profesional
116
Datos Técnicos
116
Condiciones de Conexión
118
Sistemas Bi-Bloc con Hidrokit
120
Contadores Eléctricos y Tarifas
128
Capacidad Calorífica y de Refrigeración Según la Temperatura de Agua de Suministro y de la Temperatura Exterior
128
Ejemplos de Aplicación
136
Importante
136
Hidrokit, T-CAP, 9 Kw, 3 Ph, Depósito de Agua Caliente Sanitaria
137
Ejemplo 1: Sistema de un Circuito sin Depósito de Inercia
137
Ejemplo 2: Sistema de Dos Circuitos con Depósito de Inercia
138
Ejemplo 3: Sistema Monofásico de Dos Zonas
139
Hidrokit, High Performance, 7/9 Kw, Depósito de Agua Caliente Sanitaria
139
Ejemplo 4: Sistema de Dos Zonas con Depósito de Inercia
140
Ejemplo 5: Sistema de Dos Zonas con Depósito de Agua Caliente Sanitaria Integrado
141
Ejemplo 6: Sistema de una Zona con Depósito de Agua Caliente Sanitaria Integrado
142
Ejemplo 7: Sistema Bivalente de Dos Zonas con Sistema de Calefacción Solar
143
Ejemplo 8: Sistema de Dos Zonas con Piscina
144
Hidrokit, Depósito de Agua Caliente Sanitaria, Depósito de Inercia, Calefacción de Piscina
144
Leyenda para Los Ejemplos de Aplicación
145
Leyenda para la Parte Eléctrica
146
Instalación
147
Avisos de Seguridad para la Instalación
147
Indicaciones de Seguridad para la Instalación
147
Preparación de la Instalación
149
Requisitos Previos para la Instalación
149
Transporte y Manejo de Los Dispositivos
150
Herramientas Necesarias
151
Creación de la Perforación de la Pared
151
Instalación de un Sistema
151
Montaje de Los Dispositivos
152
Unidades Interiores
152
Unidades Exteriores y Unidades Monobloc
153
Plantilla de Taladrado para Unidades Exteriores y Unidades Monobloc
154
Importante
155
Apertura de Los Dispositivos
155
Apertura de las Unidades
155
Unidades All in One
155
Retirada de la Placa Frontal y Recolocación
155
Hidrokits
156
Apertura y Cierre de la Caja de Conexión
156
Unidades Exteriores y Unidades Monobloc
157
Retirada de la Placa de Cubierta Superior y Colocación de Nuevo
158
Conexión del Circuito de Refrigeración
158
Requisitos para Configurar Correctamente Los Accesorios Abocardados
158
Conexión de Tuberías de Refrigerante con la Unidad Interior
159
Pares de Apriete Permitidos de las Tuberías de Refrigerante de Los Hidrokits
163
Conexión de Tuberías de Refrigerante con la Unidad Exterior
163
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica
163
Conexiones de las Tuberías de Refrigerante de las Unidades Exteriores
164
Placa Frontal
164
Pares de Apriete Permitidos de las Tuberías de Refrigerante de las Unidades Exteriores
164
Conexión del Circuito de Calefacción
165
Conexión de las Tuberías de Agua con la Unidad Interior O la Unidad Monobloc
166
Conexiones de las Tuberías de Agua de Hidrokits de las Generaciones J O H
169
Pares de Apriete Permitidos de las Tuberías de Agua de Los Hidrokits
169
Unidades Monobloc
170
Conexiones de las Tuberías de Agua de las Unidades Monobloc
170
Pares de Apriete Permitidos de las Tuberías de Agua de las Unidades Monobloc
170
Conexión de las Tuberías de Drenaje de Agua y Condensado
171
Conexión de la Manguera de Drenaje de Condensado
171
Unidades Exteriores
172
Conexión del Tapón de Drenaje de la Válvula de Seguridad
173
Hidrokit de las Generaciones J O H
174
Conexión del Cableado Eléctrico
175
Especificaciones para la Correcta Realización de las Conexiones de Cables
175
Conexión del Cable de Alimentación
176
Conexión del Cable de Alimentación a la Unidad Interior
176
Ejemplo de Instalación: Hidrokit WH-SDC12H6E5
177
Diagrama de Conexiones
177
Conexión del Cable de Conexión entre la Unidad Exterior E Interior
178
Conexión del Cable de Alimentación a la Unidad Monobloc
179
Conexión de Los Accesorios Opcionales de Suministro Local
181
Conexión de Los Accesorios a la Unidad Interior
181
Conexión de lo Accesorios a la Unidad Monobloc
182
Ejemplo de Instalación para Accesorios: Unidad Monobloc
182
Resumen Breve de las Interfaces Externas
183
Instalación y Conexión del Controlador Remoto
184
Puesta en Servicio del Sistema
188
Evacuación del Circuito Refrigerante y Realización de la Prueba de Presión
188
Llenado y Purga del Sistema de Agua
191
Llenado del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
191
Llenado del Circuito de Calefacción O Refrigeración
191
Comprobación del Sistema
192
Comprobación de la Válvula
193
Comprobación del Disyuntor de Corriente Residual
193
Realización de una Marcha de Prueba
193
Restablecimiento de la Protección
193
Realización de la Entrega y la Instrucción del Sistema
194
Mantenimiento
195
Comprobación de la Presión del Agua
195
Comprobación de la Válvula de Alivio de Presión
196
Comprobación Visual de las Placas de Circuito Impreso y Los Terminales
196
Limpieza de Los Filtros
196
Comprobación del Disyuntor de Corriente Residual (RCCB)
197
Comprobación de la Válvula de Purga de Aire y Ventilación del Sistema
198
Restablecimiento de la Protección de Sobrecarga Termostática
198
Peligro de Lesiones Debido a una Manipulación no Profesional de Los Refrigerantes
199
Realización de Los Trabajos de Mantenimiento en el Circuito Refrigerante
199
Anexo
200
Extracto de las Instrucciones de Uso (Generación J)
200
Botones y Pantalla del Controlador Remoto
200
Quick Menu Menú Rápido
203
Configuración Predeterminada
204
Configuración Predeterminada Default Setting Default Setting
205
System Information
205
Información del Sistema
205
Historial de Errores
205
Resistencia
205
Configuración Predeterminada Default Setting
210
Configuración Predeterminada Default Setting Default Setting Default Setting
211
Default Setting
212
For Installer
215
Service Contact
217
Instrucciones de Limpieza
218
Para Períodos Prolongados sin Uso
218
Criterios en Caso de no Utilizarse
218
Mantenimiento
218
Resolución de Problemas
219
Panasonic WH-ADC0309J3E5 Instrucciones De Funcionamiento (116 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 2.69 MB
Tabla de contenido
Español
2
Tabla de Contenido
2
Condiciones de Funcionamiento
3
Vista General del Sistema
3
Precauciones de Seguridad
4
Unidad Interior y Unidad Exterior
4
Fuente de Energía
5
Mando a Distancia
6
Precauciones para el Uso del Refrigerante R32
7
Reparaciones en Los Componentes Intrínsecamente Seguros
13
Botones y Pantalla de Mando a Distancia
17
Inicialización
19
Seleccionar el Idioma
19
Configurar el Reloj
19
Menús
20
Para el Usuario
20
1 Confi G. de Funciones
20
Configuración por Defecto
20
Menú Rápido
20
Temporiz. Semanal
20
Calent. Sala
21
Esterilización
21
Modo ACS (Agua Caliente Sanitaria)
21
Resistencia Depósito
21
Temp. Modo Silenc
21
Temporiz. Vacaciones
21
2 Comprob. Sistema
22
Monitor de Energía
22
Info. del Sistema
22
Historial de Errores
22
Compresor
22
Resisitencia
22
3 Confi G. Personal
22
Sonido de Contacto
22
Contraste LCD
22
Retroiluminación
23
Intesidad Retroilum
23
Formato de Hora
23
Fecha y Hora
23
Idioma
23
Desbloq. Contraseña
23
4 Contacto de Servicio
23
Contacto 1 / Contacto
23
Para el Instalador
24
5 Confi G. Instalador Ajuste del Sistema
24
Conectividad Opcional Placa Base
24
Zona y Sensor
24
Capacid. Resistencia
24
Anti Congelacion
24
Capacidad de DHW
24
Conexión del Depósito de Inercia
25
Res. Band. Condens
25
Sensor Exterior Alternativo
25
Conexión Bivalente
25
Interr. Externo
27
Conexión Solar
27
Señal Ext. Error
28
Control de Demanda
28
SG Ready
28
Interr. Compres. Ext
28
Circul. Líquido
28
Calor-Frio SW
29
Calefactor Forzado
29
Forz. Defrost
29
Señal de Desescarche
29
Caudal de Bomba
29
6 Confi G. Instalador Ajuste de Operación
29
Calor
29
Frío
31
Auto
32
Depósito
32
7 Confi G. Instalador Confi G. Servicio
33
Máxima Velocidad de la Bomba
33
Recogida de Refrig
34
Pavim. Seco
34
Contacto de Servicio
34
Instrucciones de Limpieza
35
Necesidades de Servicio Técnico
35
Mantenimiento
35
Localización de Averías
36
Explicación del Problema
37
Información
38
Panoramica del Sistema
41
Condizioni Operative
41
Precauzioni Per la Sicurezza
42
Telecomando
44
Selezione Della Lingua
57
Impostazione Dell'orologio
57
Menu Rapido
58
Timer Vacanza
59
Info Sistema
60
Contrasto LCD
60
Cavo Scaldante
63
Istruzioni Per Il Lavaggio
73
Soluzione Dei Problemi
74
Dutch
78
Veiligheidsmaatregelen
80
Binnenunit en Buitenunit
80
Afstandsbediening
82
Knoppen en Scherm Van de Afstandsbediening
93
Initialisering
95
Instellen Van de Klok
95
Menu's
96
Voor Gebruiker
96
1 Functie Instellen
96
Snelmenu
96
Week-Timer
96
Geluidsreductie-Tim
97
Mode Tapw
97
Sterilisatie
97
Tankverwarming
97
Vakantie-Timer
97
2 Systeem Check
98
Energiemonitor
98
Systeeminformatie
98
Fout Geschiedenis
98
Compressor
98
Verwarmer
98
3 Persoonlijke Instell
98
Toetsgeluid
98
Contrast LCD
98
Achtergrondverl
99
Achtergr. Verlichting
99
Klokweergave
99
Datum & Tijd
99
Taal
99
Wachtwoord Ontgr
99
4 Service Contactpers
99
Voor Installateur
100
5 Instell. Installateur Systeeminstellingen
100
Optionele Print
100
Zone & Sensor
100
Verw.cap. Back-Up
100
Vorstbeveiliging
100
W.tapwatercapaciteit
100
Aansluiting Buffertank
101
Bodemplaat-Verw
101
Alternatieve Buitensensor
101
Bivalente Aansluiting
101
Externe Schakeling
103
Aansl Zonnecollector
103
Externe Foutmelding
104
Vraagsturing
104
Gereed Voor SG
104
Externe Compressor Schakeling
104
Vloeistofcirculatie
104
Modeschakeling
105
Geforceerd Verw
105
Gef. Ontdooi
105
Ontdooisignaal
105
Debiet Pomp
105
6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen
105
Verw
105
Koelen
107
Auto
108
Tapwater
108
7 Instell. Installateur Service Instellingen
109
Maximale Pompsnelheid
109
Afpompen
110
Betondrogen
110
Service Contactpers
110
Reinigingsinstructies
111
Problemen Oplossen
112
Informatie
114
Panasonic WH-ADC0309J3E5 Manual Del Usuario (105 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 3.03 MB
Tabla de contenido
Bottom View
5
Top View
5
Select the Best Location
6
System Installation
21
System Setup
25
Solar Connection
27
External Error Signal
27
Service and Maintenance
34
Maintenance Menu
34
Precauciones para el Uso del Refrigerante R32
37
Requisito para el Área de Suelo Interior
37
Descripción
37
Seleccione la Mejor Ubicación
40
Para Perforar un Hueco
40
Instalación de Tubos
40
Requisito para la Calidad del Agua
40
Conecte el Cable al
43
Acumulador Acs
43
Comprobar Magneto Térmico con Interruptor Diferencial
44
Descarga de Agua
44
Comprobar la Presión del Agua
44
Comprobación de Presión Previa del Vaso de Expansión
44
Desmonte el Mando a Distancia del Acumulador ACS
45
Montar el Mando a Distancia
45
Vuelva a Colocar la Tapa del Mando a Distancia
45
Prueba de Funcionamiento
46
Reiniciar el Klixon de Seguridad
46
Mantenimiento
46
Apéndice
47
Variaciones del Sistema
47
Variación del Ajuste de la Temperatura para Calefacción
47
Modelos de Instalaciones
48
Conexión del Cableado
51
Conexión con Dispositivo Externo (Opcional)
51
Conexiones de la Tarjeta PCB Principal
52
Longitud de Los Cables de Conexión
52
Dispositivo Externo
52
Conexiones de la Tarjeta PCB Opcional (CZ-NS4P)
52
Instalación del Sistema
55
Descripción del Mando a Distancia
55
Hora de la Puesta en Marcha Inicial (Inicio de Instalación)
56
Ajuste del Sistema
59
Conexión Solar
61
Señal Ext. Error
61
Control de Demanda
62
Esterilización
66
Servicio Técnico y Mantenimiento
68
Menu Usuario
68
Manuale D'installazione
69
Misure DI Sicurezza
69
Vista Frontale
73
Vista Laterale
73
Vista Dal Basso
73
Installazione Dei Tubi
74
Montaggio del Controllo Remoto
79
Sostituire Il Coperchio del Controllo Remoto
79
Test DI Funzionamento
80
Installazione del Sistema
89
Schema del Controllo Remoto
89
Impostazioni Sistema
93
Assistenza E Manutenzione
102
Menu Manutenzione
102
Panasonic WH-ADC0309J3E5 Guía Rápida (100 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 1.56 MB
Tabla de contenido
Before Use
2
Quick Menu
2
Error Reset
7
Antes de Utilizar el Sistema
8
Cómo Utilizar el Menú Rápido
8
Menú Rápido
8
Calefactor Forzado
11
Desescarche Forzado
13
Prima Dell'uso
14
Menu Rapido
14
Modalità Silenziosa
16
Vóór Ingebruikname
20
Przed Użyciem
26
Πριν Από Τη Χρήση
32
Před PoužitíM
38
Rychlá Nabídka
38
Avant Utilisation
44
Menu Rapide
44
Vor der Verwendung
50
Kullanmadan Önce
56
Före Användning
62
Stillemodus
70
Ennen Käyttöä
74
Heti IDőzítő
84
Pred Uporabo
86
Prije Uporabe
92
Productos relacionados
Panasonic WH-ADC0309H3E5
Panasonic WH-ADC0309G3E5
Panasonic Aquarea WH-ADC0309J3E5B
Panasonic WH-ADC0309H3E5B
Panasonic WH-ADC0309K3E5B
Panasonic WH-ADC0916G9E8
Panasonic WH-ADC0509L3E5
Panasonic WH-ADC0509L6E5
Panasonic WH-ADC0912K6E5
Panasonic WH-ADC0509L3E5AN
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales