Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ПОРТАТИВНАЯ CD/MP3-МАГНИТОЛА
С РАДИО, USB-ПОРТОМ И РАЗЪЕМОМ ДЛЯ
КАРТ ПАМЯТИ TF
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочитайте это руководство и точно следуйте ему
при использовании устройства
ВВЕДЕНИЕ
Спасибо за покупку этого продукта.
Внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации, чтоб правильно эксплуатировать
прибор. Сохраните руководство для последующего
обращения за информацией.
ОСТОРОЖНО
Использование элементов управления, настроек или
выполнение процедур, отличных от указанных, может
привести к опасному излучению.
ОПАСНО
Невидимое лазерное излучение при открытом
корпусе и поврежденном предохранителе. Избегайте
прямого воздействия луча.
Этот проигрыватель компакт дисков
квалифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Ярлык ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1 размещен на
задней стороне.
ПОВЕРХНОСТЬ РАЗМЕЩЕНИЯ.
•
Установите изделие на ровной поверхности.
•
Вентиляция. Изделие следует размещать в
месте с достаточным пространством вокруг него
для обеспечения вентиляции. Расстояние до
других объектов должно составлять не менее
10 см сверху и сзади, а также не менее 5 см по
бокам.
•
Не ставьте изделие на мягкие объекты, которые
могут препятствовать вентиляции: кровать,
шерстяное покрывало и т. д.
•
Не размещайте изделие внутри предметов
мебели, которые могут препятствовать
вентиляции: книжный шкаф, шкаф для посуды
или полки.
ВНИМАНИЕ:
•
Следите, чтобы никакие вещества или жидкости
не попадали внутрь проигрывателя через
вентиляционные отверстия.
•
Шнур питания должен находиться в неподвижном
положении во избежание перекручивания и
сдавливания. Не используйте слишком тонкий
удлинитель, так как чрезмерные нагрузки
могут привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ПОКРЫТИЕ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). В
СЕРЕДИНЕ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ОТНОСИТЕЛЬНО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ВОЗМОЖНОСТИ И ЭЛЕМЕНТЫ
УПРАВЛЕНИЯ
(фиг. 1)
1. РУЧКА
2. ФИКСАТОР КРЫШКИ ОТСЕКА ДЛЯ КОМПАКТ-
ДИСКОВ
3. КНОПКА REPEAT/PROG (ПОВТОР/
ПРОГРАММИРОВАНИЕ)
4. КНОПКА ОСТАНОВКИ
5. КНОПКА «ПРЕД.»
6. КНОПКА «СЛЕД.»
7. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗА
8. КНОПКА CD/MP3/USB/CARD (CD/MP3/USB/КАРТА
ПАМЯТИ)
9. ЖК-ЭКРАН
10. ИНДИКАТОР POWER (ПИТАНИЕ)
11. ИНДИКАТОР FM STEREO (FM-СТЕРЕО)
12. ЛЕВЫЙ ДИНАМИК
13. ПРАВЫЙ ДИНАМИК
14. РАЗЪЕМ ДЛЯ КАРТЫ SD/MMC
15. USB-ПОРТ
16. РЕГУЛЯТОР НАСТРОЙКИ / КРУГОВАЯ ШКАЛА
17. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ (FM ST./ AM)
18. СТАНД. АУДИОРАЗЪЕМ
19. РАЗЪЕМ АУДИОВХОДА
20. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ
21. РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
22. ГНЕЗДО ПИТАНИЯ
23. КРЫШКА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА (СНИЗУ)
24. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ (ОПЦИЯ)
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙ
1. Легким нажатием вниз и наружу снимите крышку
отсека батарей.
2. Установите 6 батарей размера ‚C' (UM-2 или
эквивалент), соблюдайте правильную полярность.
3. Поставьте на место крышку отсека батарей.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
При использовании батарей необходимо
отключить сетевой шнур.
•
Для предотвращения повреждения от протекания
батарей, удаляйте израсходованные батареи или
вынимайте батареи, если прибор не используется
длительное время.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
1. Перед подключением, убедитесь, что
электрическое напряжение, указанное на
табличке с техническими данными устройства,
соответствует Вашему домашнему электроп≠
2. Вставьте сетевой шнур в гнездо входа сети
переменного тока устройства и другой конец
сетевого шнура в стенную розетку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Не извлекайте штепсельную вилку из розетки,
когда у вас мокрые руки.
2. В случае непользования в течение
продолжительного времени извлеките
штепсельную вилку из розетки.
3. При извлечении штепсельной вилку из розетки
не тяните за шнур электропитания во избежание
поражения электрическим током, вызванного
поврежденным шнуром электропитания.
Для полного отключения вилка устройства должна
быть полностью вынута из розетки.
•
Во время предполагаемого использования
сетевой штепсель устройства должен быть легко
доступным.
•
Устройство предназначено для использования в
умеренном климате.
32
•
Обращайте внимание на экологические аспекты
утилизации батареи.
•
Батареи не должны подвергаться чрезмерному
воздействию тепла, такому как солнечный свет,
огонь и т. п.
•
Техническая информация размещена на нижней
стороне устройства.
•
Громкий звук от наушников может привести к
потере слуха.
Замените батареи, если звук угасает,
воспроизводится с шумом или искажениями, а также
если не удается считать компакт-диск.
Примечание: Не используйте батареи разных типов
либо новые и старые батареи вместе. Не пытайтесь
заряжать, нагревать или разбирать батареи.
Работа от электросети
Подключите шнур питания к разъему на устройстве и
вставьте вилку в розетку.
Если используется версия с переключателем
напряжения, убедитесь, что установлено правильное
для вашей страны значение напряжения. (опция)
(Используйте только тот шнур питания, который
входит в комплект проигрывателя. Использование
иных типов шнуров питания может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.)
***После подключения проигрывателя к источнику
питания следует перевести переключатель в
положение ON (ВКЛ.), после чего загорится
индикатор питания. При переводе переключателя
в положение OFF отключается подача питания,
индикатор гаснет.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД
Проигрыватель может использоваться в качестве
усилителя для аудиоустройства. Соедините
аудиовыход другого аудиоустройства с
дополнительным входом данного проигрывателя
с помощью аудиокабеля 3,5 мм, переведите
переключатель в положение Aux, и проигрыватель
начнет воспроизводить входящий аудиосигнал.
СТАНДАРТНЫЙ АУДИОРАЗЪЕМ
Для прослушивая в наушниках вставьте
аудиоштекер 3,5 мм в стандартный аудиоразъем.
Звук автоматически перестанет подаваться на
ДИНАМИКИ.
ОСТОРОЖНО: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ НА ВЫСОКОЙ
ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ТРАВМИРОВАТЬ ОРГАНЫ
СЛУХА.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РАДИО
1. Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИИ в
позицию "РАДИО".
2. Переведите переключатель частоты на
требуемую частоту.
3. Установите требуемый уровень громкости звука с
помощью регулятора громкости.
4. Поворачивайте регулятор настройки для выбора
требуемой радиостанции. Чтобы улучшить
качество приема станции диапазона AM, можно
попробовать повернуть устройство.
5. Если прослушиваемая вами станция диапазона
FM воспроизводится в стереорежиме, загорится
индикатор «Стерео».
CD/MP3 ПЛЕЙЕР
ПРОИГРЫВАНИЕ АУДИО CD
1. Переключатель функций установить в положение
CD/MP3.
2. Установите CD в отсек CD и закройте крышку,
прибор начнет считывать диск, и покажет общее
число дорожек.
3. Нажать Воспр/Пауза и начнется проигрывание
диска.
4. Во время проигрывания, кнопкой Воспр/Пауза
можно временно остановить процесс. Для
возобновления снова нажмите Воспр/Пауза.
ПРОИГРЫВАНИЕ MP3 ДИСКОВ
1. Переключатель функций установить в положение
CD/MP3.
2. Установите МР3 диск в отсек CD и закройте
крышку, прибор начнет считывать диск, и покажет
общее число песен на диске.
3. Нажать Воспр/Пауза и начнется проигрывание
диска.
4. Нажать Папки вверх или Папки вниз для поиска
нужной папки.
5. Во время проигрывания кнопкой Воспр/Пауза
можно временно остановить процесс. Для
возобновления снова нажмите Воспр/Пауза.
При нажатии кнопки REPEAT/PROG (ПОВТОР/
ПРОГРАММИРОВАНИЕ) будет повторяться одна, все
записи или только одна папка, включится случайный
порядок воспроизведения или отключится функция
повтора.
Чтобы запрограммировать порядок воспроизведения,
остановите проигрывание аудиозаписи, нажмите
кнопку PROG, с помощью кнопок «ПРЕД.» и «СЛЕД.»
выберите требуемую аудиозапись и нажмите PROG
еще раз для подтверждения. Выполняйте такие же
действия для выбора следующей записи. Нажмите
кнопку воспроизведения для начала проигрывания.
Нажмите кнопку остановки два раза для выхода из
режима программирования.
USB-НОСИТЕЛЬ И КАРТА ПАМЯТИ
1. Переведите переключатель в положение USB/
Card/CD/MP3/AUX.
2. Вставьте USB-носитель или карту SD/MMC
в USB-порт или разъем для карты памяти,
нажмите кнопку CD/MP3/USB/Card для перехода
в режим чтения USB-носителя или карты
памяти, проигрыватель автоматически начнет
воспроизводить файлы с носителя, на ЖК-экране
будет отображаться надпись USB или Card.
3. Для остановки воспроизведения файлов с
носителя нажмите кнопку остановки.
4. Все остальные функции аналогичны
воспроизведению с компакт-диска.
Примечание: Когда проигрыватель подключен
к источнику питания, при нажатии кнопки «CD/
MP3/USB/Card» происходит переключение между
функциями в следующей очередности: CD/MP3-диск
> USB > Карта памяти.
Важно: USB-порт предназначен исключительно
для передачи данных. Запрещается подключать к
этому порту другие устройства. Не рекомендуется
использовать удлинители для USB-провода.
33
