Motorola PMPN4819 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PMPN4819:

Guia del usuario (216 páginas)

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPRES 2 Adaptive Single

Unit Charger PMPN4819

User Guide

es-LA

en-US

fr-CA

ar-EG

pt-BR

MARCH 2023

*MN008299A01*

MN008299A01-AB

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Motorola PMPN4819

Página 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Página 3: Supplier's Declaration Of Conformity
MN008299A01-AB Safety and Legal a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
Página 4: Conformity Markings
MN008299A01-AB Safety and Legal Conformity Markings...
Página 5: Contact Us
Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1 Enter motorolasolutions.com...
Página 6: Tabla De Contenido
1.5 Automatic IMPRES 2 Calibration and Reconditioning............11 1.5.1 IMPRES 2 End of Service Life LED Indication............11 Chapter 2: Authorized Power Supplies and Batteries......... 12 2.1 Motorola Solutions Authorized Batteries................12 2.2 Motorola Solutions Authorized Power Supplies..............12 Chapter 3: Troubleshooting................... 13 3.1 Service...........................13...
Página 7: Foreword
• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it is broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola Solutions service representative. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the charger. It is not repairable and replacement parts are not available.
Página 8 To ensure optimized charging performance, turn off the radio while charging unless the radio is transmitting data wirelessly on Wi-Fi or Bluetooth. • Connect the charger to an AC outlet using only a Motorola Solutions Authorized Power Supply. See Motorola Solutions Authorized Power Supplies on page •...
Página 9: Features And Benefits
Charging Radios and Batteries The IMPRES 2 Adaptive Charger System is a fully automated system. The charger pockets accommodate either a radio with an attached Motorola Solutions-approved battery, or a Motorola Solutions-approved battery alone. Batteries charge best at room temperature.
Página 10: Chapter 1: Impres 2 Batteries And Chargers
Once the Motorola Solutions-approved battery is properly seated into the pocket, the charger indicator illuminates, indicating the charger has recognized the presence of the battery. 4 To remove a radio or Motorola Solutions-approved battery from the charger, pull straight up until the battery completely clears the charger housing.
Página 11: Impres 2 Battery Initialization
MN008299A01-AB Chapter 1 : IMPRES 2 Batteries and Chargers Status LED Indicator Description • Battery may be too hot, too cold, or low voltage. • Charger may be too hot. End of Service Life Alternating red and green Battery remains usable but may be nearing the end of its rated service life.
Página 12: Chapter 2: Authorized Power Supplies And Batteries
PMPN4819_ PMNN4813_ BATT IMPRES 2 LIION IP68 2850T PMNN4815_ BATT IMPRES 2 LIION DIV 1 IP68 3200T Motorola Solutions Authorized Power Supplies Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Supplies Power Supply Power Supply Description Country Plug 25009297002 14 W,120 VAC...
Página 13: Service
(41 °F) or above 40 °C (104 °F) or the battery voltage may be lower than the predetermined threshold level for rapid charging. Service The IMPRES Adaptive Chargers are not repairable. Order replacement chargers as necessary from your local Motorola Solutions Sales Representative.
Página 15: Marques De Commerce
Motorola Solutions, à l’exception d’une licence d’utilisation normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d’un produit.
Página 16: Déclaration De Conformité Du Fournisseur
Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus. 2023 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés © Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité...
Página 17: Marquages De Conformité
MN008299A01-AB Sécurité et aspect juridique Marquages de conformité...
Página 18: Communiquer Avec Nous
Le numéro de page ou le titre de la section contenant l’erreur • Une description de l’erreur Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le système. Pour en savoir davantage et consulter la liste des cours actuellement offerts et les parcours technologiques, accédez à https://learning.motorolasolutions.com.
Página 19 1.5.1 Indication de la fin du cycle de vie de la batterie IMPRES 2........11 Chapitre 2 : Batteries et blocs d’alimentation autorisés........12 2.1 Batteries approuvées par Motorola Solutions................12 2.2 Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions............12 Chapitre 3 : Dépannage.................... 13 3.1 Service...........................13...
Página 20: Avant-Propos
Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, n’utilisez que les accessoires recommandés par Motorola Solutions. • Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Appareil numérique de classe B REMARQUE : Cet équipement a fait l’objet de tests et a été...
Página 21: Directives D'utilisation
Branchez le chargeur à une prise c.a. uniquement à l’aide d’un bloc d’alimentation agréé par Motorola Solutions. Voir Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions à la page • La prise de courant à laquelle le bloc d’alimentation est branché doit se trouver à proximité et être facilement accessible.
Página 22: Chapitre 1 : Batteries Et Chargeurs Impres 2
Le système de chargeur adaptatif IMPRES 2 est un système entièrement automatisé. Les logements du chargeur peuvent accueillir une radio avec une batterie approuvée par Motorola Solutions ou une batterie approuvée par Motorola Solutions seule. Pour des résultats optimaux, chargez la batterie à la température ambiante.
Página 23: Indicateurs De Charge De La Batterie Impres 2
Une fois la batterie correctement positionnée dans le logement, le voyant s’allume pour indiquer que le chargeur a reconnu la présence de la batterie. 4 Pour retirer une radio ou batterie approuvée par Motorola Solutions du chargeur, tirez-la vers le haut jusqu’à ce que la batterie soit complètement sortie du boîtier du chargeur.
Página 24: Initialisation De La Batterie Impres 2
MN008299A01-AB Chapitre 1 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 État Voyant DEL Description • La batterie est peut-être trop chaude ou trop froide, ou sa tension est faible. • Le chargeur est peut-être trop chaud. Fin de service Rouge et vert en alternance La batterie peut toujours être utilisée, mais peut être près de sa fin de service nominal.
Página 25: Batteries Approuvées Par Motorola Solutions
PMNN4813_ BATTERIE IMPRES2 LI-ION IP68 2850T PMNN4815_ BATTERIE IMPRES2 LI-ION DIV 1 IP68 3200T Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions Tableau 3 : Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions Bloc d’alimentation Description du bloc Fiche régionale d’alimentation 25009297002 14 W, 120 V c.a.
Página 26: Chapitre 3 : Dépannage
être inférieure au seuil minimum prédéterminé pour la charge rapide. Service Les chargeurs adaptatifs IMPRES ne sont pas réparables. Commandez au besoin un chargeur de rechange auprès de votre représentant Motorola Solutions local.
Página 28 Del mismo modo, los programas informáticos protegidos por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los productos de Motorola Solutions descritos en esta guía no se podrán copiar ni reproducir de ninguna forma sin el expreso consentimiento por escrito de Motorola Solutions.
Página 29: Exención De Responsabilidad
Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información.
Página 30: Comentarios
Use esa información de contacto para obtener una respuesta más eficaz. Sin embargo, si es necesario, también puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos: 1 Ingrese a motorolasolutions.com...
Página 31 1.5.1 Indicación LED sobre el fin de la vida útil de IMPRES 2......... 10 Capítulo 2: Fuentes de alimentación y baterías autorizadas........ 11 2.1 Baterías autorizadas por Motorola Solutions.................11 2.2 Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola Solutions..........11 Capítulo 3: Solución de problemas................. 12 3.1 Servicio..........................12...
Página 32: Prefacio
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, utilice solo accesorios recomendados por Motorola Solutions. • Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, que no estén aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del usuario para operar este equipo.
Página 33: Dispositivo Digital De Clase B
• Conecte el cargador a un tomacorriente de CA utilizando solo una fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions. Consulte Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola Solutions en la página • El tomacorriente de CA al que está conectada la fuente de alimentación debe estar cerca de este y debe ser de fácil acceso.
Página 34: Capítulo 1: Baterías Y Cargadores Impres 2
El sistema de cargador adaptable IMPRES 2 es un sistema totalmente automático. Las cavidades del cargador admiten un radio con una batería conectada aprobada por Motorola Solutions o una batería única aprobada por Motorola Solutions. Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente.
Página 35: Indicadores De Carga De La Batería Impres 2
4 Para extraer la batería del radio o la batería aprobada por Motorola Solutions del cargador, tire hacia arriba hasta que la batería se haya separado por completo de la carcasa del cargador.
Página 36: Inicialización De La Batería Impres
MN008299A01-AB Capítulo 1 : Baterías y cargadores IMPRES 2 Estado Indicador LED Descripción En espera Ámbar intermitente • La batería requiere una carga rápida. • Es posible que la batería esté demasiado caliente, demasiado fría o con bajo voltaje. • El cargador puede estar demasiado caliente.
Página 37: Capítulo 2: Fuentes De Alimentación Y Baterías Autorizadas
PMNN4815_ BATERÍA DE IONES DE LITIO IMPRES 2 DIV 1 IP68 3200T Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola Solutions Mesa 3: Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola Solutions Fuente de alimentación Descripción de la fuente de Conector de país alimentación...
Página 38: Capítulo 3: Solución De Problemas
40 °C (104 °F), o que el voltaje de la batería esté por debajo del umbral predeterminado para la carga rápida. Servicio Los cargadores adaptables IMPRES no se pueden reparar. Solicite los cargadores de repuesto que necesite a su representante de ventas local de Motorola Solutions.
Página 39: Guia Do Usuário Do Carregador Para Uma Unidade Adaptável
Guia do usuário do carregador para uma unidade adaptável IMPRES 2 PMPN4819 MARÇO 2023 *MN008299A01* MN008299A01-AB 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved ©...
Página 40: Informações Legais E De Segurança
Motorola Solutions, exceto a licença de uso regular não exclusiva, isenta de exploração de patente concedida pelas leis inerentes à venda de um produto.
Página 42: Fale Conosco
Use essas informações de contato para obter a resposta mais eficiente. No entanto, se necessário, você também pode encontrar informações gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas: 1 Digite motorolasolutions.com...
Página 43 1.5.1 Indicação de LED para fim de vida útil da IMPRES 2..........10 Capítulo 2: Fontes de alimentação e baterias autorizadas........11 2.1 Baterias autorizadas da Motorola Solutions................11 2.2 Fontes de alimentação autorizadas pela Motorola Solutions..........11 Capítulo 3: Solução de problemas................12 3.1 Serviço...........................12...
Página 44: Prefácio
Motorola Solutions. • Alterações ou modificações neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento. Dispositivo digital de Classe B OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, nos termos da parte 15 das Normas da FCC.
Página 45: Diretrizes Operacionais
Conecte o carregador a uma tomada CA usando apenas uma fonte de alimentação autorizada da Motorola Solutions. Consulte Fontes de alimentação autorizadas pela Motorola Solutions na página • A tomada CA na qual a fonte de alimentação está conectada deve estar próxima e ser de fácil acesso.
Página 46: Capítulo 1: Baterias E Carregadores Impres 2
O sistema de carregador adaptável IMPRES 2 é um sistema totalmente automatizado. Os compartimentos do carregador acomodam um rádio com bateria aprovada pela Motorola Solutions ou apenas uma bateria aprovada pela Motorola Solutions. O carregamento da bateria é mais eficiente em temperatura ambiente.
Página 47: Indicadores De Carregamento Da Bateria Impres 2
Uma sequência de ativação bem-sucedida é indicada quando a luz pisca uma vez em verde no indicador do carregador. . 3 Insira uma bateria aprovada pela Motorola Solutions ou um rádio com bateria aprovada pela Motorola Solutions no compartimento do carregador.
Página 48: Inicialização Da Bateria Impres 2
MN008299A01-AB Capítulo 1 : Baterias e carregadores IMPRES 2 Status Indicador de LED Descrição Em espera Âmbar piscando • A bateria está aguardando carregamento rápido. • A bateria pode estar muito quente, muito fria ou com baixa tensão. • O carregador pode estar muito quente.
Página 49: Capítulo 2: Fontes De Alimentação E Baterias Autorizadas
2850T PMNN4815_ BAT. DE ÍON DE LÍTIO IMPRES 2 DIV 1 IP68 3200T Fontes de alimentação autorizadas pela Motorola Solutions Acima 3: Fontes de alimentação autorizadas pela Motorola Solutions Fonte de alimentação Descrição da fonte de Tomada do país alimentação...
Página 50: Capítulo 3: Solução De Problemas
40 °C (104 °F), ou a tensão da bateria pode ser inferior ao nível predeterminado para carregamento rápido. Serviço Os carregadores adaptáveis IMPRES não podem ser reparados. Encomende carregadores de reposição ao seu representante de vendas local da Motorola Solutions, conforme necessário.
Página 52 ‫ي ُرجى‬ Motorola ‫اتصال‬ ‫جهة‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫ي ُرجى‬ ‫معينة‬ ‫معلمات‬ ‫تكوين‬ ‫أو‬ ‫المحمولة‬ ‫باألجهزة‬ ‫خاصة‬ ‫معينة‬ ‫مشتر ِ ك‬ ‫وحدة‬ ‫خصائص‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫ربما‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ Solutions ‫.. ﻛل اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‬Motorola Solutions, Inc ‫3202 ﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‬ ©...
Página 53 ‫في‬ ‫المض م ّن‬ ‫الفني‬ ‫الدعم‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫األساسية‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫هو‬ CMSO ‫المركزية‬ ‫ال م ُدارة‬ ‫الدعم‬ ‫عمليات‬ ‫مركز‬ Motorola Solutions ‫مع‬ ‫بمؤسستك‬ ‫ضمن‬ ‫الواردة‬ ‫الحاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ CMSO ‫المركزية‬ ‫ال م ُدارة‬ ‫الدعم‬ ‫عمليات‬ ‫مركز‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫على‬...
Página 54 IMPRES 2 ‫معايرة‬ ..............IMPRES 2 ‫خدمة‬ ‫فترة‬ ‫بنهاية‬ ‫الخاص‬ ‫مؤشر‬ 1.5.1 ..............‫المعتمدة‬ ‫والبطاريات‬ ‫بالطاقة‬ ‫التزويد‬ ‫مصادر‬ ‫الفصل‬ ..................Motorola Solutions ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫البطاريات‬ ................ Motorola Solutions ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالطاقة‬ ‫التزويد‬ ‫مصادر‬ ..................‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫الفصل‬ ............................‫الخدمة‬...
Página 55 ‫للكسر‬ ‫تعرّ ض‬ ‫إذا‬ ‫الشاحن‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫إلصابة‬ ‫التعرض‬ ‫أو‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫أو‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫خطر‬ ‫لتقليل‬ • Motorola Solutions ‫لشركة‬ ‫تابع‬ ‫مؤهل‬ ‫خدمة‬ ‫ممثل‬ ‫إلى‬ ‫به‬ ‫توجّ ه‬ ‫طريقة‬ ‫بديلة‬ ‫قطع‬ ‫تتوفر‬ ‫وال‬ ‫للتصليح‬ ‫قابل‬ ‫غير‬ ‫فهو‬ ‫الشاحن‬...
Página 56 MN008299A01-AB ‫تمهيد‬ ً ‫متص ال‬ ‫أو‬ ‫للماء‬ ‫فيه‬ ‫يتعرّ ض‬ ‫أو‬ ‫بسهولة‬ ‫أحد‬ ‫فيه‬ ‫يتعثر‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫يطأ‬ ‫ال‬ ‫مكان‬ ‫وفي‬ ‫بالشاحن‬ ‫بالطاقة‬ ‫التزويد‬ ‫مصدر‬ ‫سلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫احرص‬ • ‫الضغط‬ ‫أو‬ ‫التلف‬ ‫على‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ،‫مناسب‬ ‫كهربائي‬ ‫جهد‬...
Página 57 MN008299A01-AB IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫الفصل‬ IMPRES 2 ‫ﺑطﺎرﯾﺎت وﺷﻮاﺣﻦ‬ .Motorola Solutions ‫ هتقدم طو ّ رتم ةقام طاظن وه‬IMPRES ‫ةقاالط لإن ح‬ ™ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫النظام‬ ‫ويتضمن‬ IMPRES 2 ‫بطارية‬ • IMPRES 2 ‫تك ي ّفي‬ ‫شاحن‬ • ‫الشاحن‬...
Página 58 ‫على‬ ‫واحدة‬ ‫خضراء‬ ‫ومضة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الناجح‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫تسلسل‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تتم‬ ‫مزوّ د ً ا‬ ‫الشاحن‬ ‫جيب‬ ‫في‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫معتمدة‬ ‫ببطارية‬ ‫راديو‬ ‫أو‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫معتمدة‬ ‫بطارية‬ ‫أدخل‬ ‫الشاحن‬ ‫تالمس‬ ‫نقاط‬ ‫مع‬ ‫البطارية‬ ‫تالمس‬ ‫نقاط‬...
Página 59 MN008299A01-AB IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫الفصل‬ IMPRES 2 ‫بجيب‬ ‫الخاص‬ ‫التسجيل‬ ‫البطارية‬ ‫ذاكرة‬ ‫في‬ ‫الشحن‬ ‫معلومات‬ IMPRES 2 ‫شاحن‬ ‫يسجّ ل‬ ، IMPRES 2 ‫بطاريات‬ ‫شحن‬ ‫عند‬ ‫دقيقة‬ ‫غضون‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫الشاحن‬ ‫جيب‬ ‫في‬ ‫أدخلتها‬ ‫ثم‬ IMPRES 2 ‫شاحن‬ ‫جيب‬ ‫من‬...
Página 60 ‫مصادر‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫المعتمدة‬ ‫والبطاريات‬ ‫بالطاقة‬ ‫التزويد‬ ‫مصادر‬ ‫الشاحن‬ ‫مع‬ ‫استخدامها‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫المعتمدة‬ ‫الملحقات‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫يسرد‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫البطاريات‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫البطاريات‬ ‫الجدول‬ ‫البطارية‬ ‫وصف‬ ‫البطارية‬ ‫الوحدة‬ ‫األحادي‬ ‫الشاحن‬ IP68 ‫الطراز‬ ‫من‬ IMPRES 2 ‫أيون‬...
Página 61 ‫هي‬ ‫البطارية‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ • ‫للشحن‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬ ‫البطارية‬ • ‫المعتمدة‬ ‫البطاريات‬ ‫في‬ ‫ومدرجة‬ Motorola ‫صفحة‬ ‫في‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫البطاريات‬ ‫شحن‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬ ‫وباستخدام‬ ،‫البطارية‬ ‫شاحن‬ ‫عن‬ ‫الطاقة‬ ‫افصل‬ • ‫نظ ّ ف‬ ‫تالمس‬ ‫نقاط‬...

Motorola PMPN4819 Guia Del Usuario

English

Chapter 1: IMPRES 2 Batteries and Chargers

Chapter 2: Authorized Power Supplies and Batteries

Français

Chapitre 3 : Dépannage

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Motorola PMPN4819

Resumen de contenidos para Motorola PMPN4819

Tabla de contenido