Hitachi YUTAKI M Manual De Instalación Y Funcionamiento página 5

!
F Ö R S I K T I G H E T
• Det innebär att produkten inte ska slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall utan kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med
gällande lokal eller nationell lagstiftning.
• Ta kontakt med ansvarig myndighet om du vill ha mer information.
!
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
• Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αναμιχθεί με τα διάφορα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής του και θα πρέπει να
αποσυρθεί σύμφωνα με τους κατάλληλους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς και με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
• Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τις αντίστοιχες αρχές.
MODELS
CODIFICATION
CODIFICACIÓN DE
MODELOS
MODELLCODES
CODIFICATION DES
MODÈLES
CODIFICAZIONE DEI
MODELLI
CODIFICAÇÃO DE
MODELOS
MODELKODIFICERING
CODERING VAN DE
MODELLEN
MODELLER
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
ΜΟΝΤΕΛΩΝ
Important note: Please, check your product, according to the model name, how it is
abbreviated and referred to in this Instruction Manual. This Instruction Manual is only related to
the YUTAKI M Remote Control Box accessory (ATW-YMM-02).
Nota importante: Compruebe su dispositivo, de acuerdo con el nombre del modelo, su
abreviatura y su referencia en este Manual de Instrucciones. Este Manual de Instrucciones
hace referencia unicamente a la caja del mando a distancia de la unidad YUTAKI M (accesorio
ATW-YMM-02).
Wichtiger Hinweis: Bitte überprüfen Sie anhand der Modellbezeichnung Ihr Produkt, wie es
in diesem Bedienungshandbuch verwendet und abgekürzt wird. Dieses Bedienungshandbuch
bezieht sich nur auf das Zubehör des YUKATI M-Fernsteuerungskastens (ATW-YMM-02).
Remarque importante : Veuillez déterminé votre produit, d'après le nom du modèle et quelle est
son abréviation et référence dans ce manuel d'instruction. Le présent manuel d'instructions ne
concerne que le boîtier de la télécommande de la YUTAKI M (accessoire ATW-YMM-02).
Nota importante: in base al nome del modello, verificare il prodotto in base a la descrizione
e il tipo di abbreviazione utilizzati nel manuale di istruzioni. Il presente Manuale di istruzioni si
riferisce solo all'accessorio quadro del controllo remoto YUTAKI M (ATW-YMM-02).
Nota Importante: Verifique o seu produto, de acordo com o nome do modelo, a abreviatura e
a correspondente referência neste manual de instruções. Este manual refere-se unicamente
ao acessório da caixa do controlo remoto YUTAKI M (ATW-YMM-02).
Vigtig information: Tjek venligst dit produkts type i henhold til modelnavnet, hvordan det er
forkortet, og hvilken reference det har i denne vejledning. Denne vejledning er kun til YUTAKI M
fjernbetjeningsboks tilbehøret (ATW-YMM-02).
Belangrijke opmerking: Controleer aan de hand van de modelnaam hoe de naam
wordt afgekort en hoe ernaar wordt verwezen in deze installatiehandleiding. Deze
installatiehandleiding is alleen van toepassing op de YUTAKI M Afstandsbedieningsbox
accessoire (ATW-YMM-02).
Viktigt! Kontrollera hur din produkts modellnamn förkortas och hur den anges i den här
handboken. Denna hanbok gäller endast för YUTAKI M fjärrkontrollboxens tillbehör
(ATW-YMM-02).
Σημαντική σημείωση: Ελέγξτε, σύμφωνα με το όνομα μοντέλου, το προϊόν σας και με ποια
σύντμηση δηλώνεται και αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Το εγχειρίδιο αυτό είναι
μόνο για το εξάρτημα του κουτιού του τηλεχειριστήριου του YUTAKI M (ATW-YMM-02)