LG SDWD24P3 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Lavaplatos
  5. SDWD24P3
  6. Manual del propietário
LG SDWD24P3 Manual Del Propietário

LG SDWD24P3 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para SDWD24P3:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

en-us_main.book.book Page 1 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM
OWNER'S MANUAL
DISHWASHER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times. This abridged owner's
manual addresses user safety, precautions, and installation
information.
To view the complete owner's manual, you may:
1. Online manual: Visit the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/
Total/HQ/GatewayPage/main.html or scan the QR code above; or
2. Printable PDF manual: Visit lg.com and search for your model
number; or
3. Call or write to customer service as provided in your Limited
Warranty.
ENGLISH
SDWD24P3
MFL71467503
Rev.00_122222
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Scan to see the online manual.
www.lg.com
loading

Manuales relacionados para LG SDWD24P3

Resumen de contenidos para LG SDWD24P3

  • Página 1 1. Online manual: Visit the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/ Total/HQ/GatewayPage/main.html or scan the QR code above; or 2. Printable PDF manual: Visit lg.com and search for your model number; or 3. Call or write to customer service as provided in your Limited Warranty.
  • Página 2 Loading the Dishwasher Loading the Silverware Basket Loading the Lower Rack Loading the Upper Rack Loading the Cutlery Rack Adding Cleaning Products 35 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application 38 MAINTENANCE Cleaning and Care 42 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service 45 LIMITED WARRANTY...
  • Página 3 en-us_main.book.book Page 3 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
  • Página 4 • Do not grasp the power supply line or touch the appliance controls with wet hands. • Do not modify or extend the power cable. • If the product has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for instructions before resuming use.
  • Página 5 en-us_main.book.book Page 5 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Fix the drain hose securely in place. • Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children. •...
  • Página 6 en-us_main.book.book Page 6 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. WARNING Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded.
  • Página 7 en-us_main.book.book Page 7 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Página 8 • Do not remove the safety cover at any time. • To ensure reliability, each LG dishwasher goes through thorough quality control before it leaves the factory. • You may find water droplets or water spots from this process inside your new dishwasher.
  • Página 9 Door Adjustment Screw (2 ea, Φ4 mm x 34 mm) Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Accessories Model SDWD24P3 Electrical 120 V, 60 Hz AC only, Requirements 15 A circuit breaker Water Pressure 20 psi - 80 psi...
  • Página 10 en-us_main.book.book Page 10 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 10 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Parts not Provided Flat-Blade Screwdriver Phillips Screwdriver Water Supply Tube Hole Saw min. 2 1/2” bit • Minimum 3/8″ O.D. copper tubing or Electric Drill stainless steel braided water supply line Gloves Fittings for Tube Safety Glasses...
  • Página 11 en-us_main.book.book Page 11 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM INSTALLATION Installation Overview Cabinet Panel Please read the following installation instructions m m ) - 6 0 3 first after purchasing this dishwasher or " ( 5 9 0 3 3 / 4 transporting it to another location.
  • Página 12 en-us_main.book.book Page 12 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 12 INSTALLATION Remove the protective film from the tape. To allow for proper clearance of plumbing and electrical, use the template included with the literature to determine the clearance on the side of the cabinet where the cabinet meets the back wall.
  • Página 13 en-us_main.book.book Page 13 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM INSTALLATION Releasing Drain Hose • The dishwasher can support panels weighing 5.5 – 24.2 lb (2.5 – 11 kg). Remove the twist tie holding the drain hose to the • If the cabinet panel weighs between 17.6 lb (8 back of the shipping brace.
  • Página 14 - Do not reuse an old hose. Use only a new hose when installing the dishwasher. The old hose could leak or burst causing flooding and property damage. Contact an LG Customer Information Center for assistance in buying a Attaching Installation Brackets new hose.
  • Página 15 en-us_main.book.book Page 15 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM INSTALLATION CAUTION • Connect the dishwasher to a hot water supply with a temperature range between 120 °F (49 ℃) and 149 °F (65 ℃). This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time.
  • Página 16 en-us_main.book.book Page 16 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 16 INSTALLATION • Do not push the door of the dishwasher with Smooth out or pad the edges of the hole knees when sliding the dishwasher into position. drilled for the water supply to avoid damaging Doing so can damage the front cover.
  • Página 17 en-us_main.book.book Page 17 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM INSTALLATION • Connect to a properly rated, protected, and sized CAUTION power circuit to avoid electrical overload. • Damage resulting from improper installation is not covered under the warranty. Connecting the Drain Hose If the end of the drain hose does not fit the drain Connecting Water Supply line, use a heat and detergent resistant adapter...
  • Página 18 en-us_main.book.book Page 18 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 18 INSTALLATION Connecting to Disposal without Air Remove the knockout plug with a hammer and screwdriver. CAUTION Remove the knockout plug on the disposal with a hammer and screwdriver. • If the knockout plug has not been removed, the dishwasher will not be able to drain properly.
  • Página 19 en-us_main.book.book Page 19 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM INSTALLATION If it is not connected, attach the rubber hose Make sure that the gap between the tub walls and connector to the disposal or waste tee with a the door liner is the same on either side. hose clamp (not provided).
  • Página 20 en-us_main.book.book Page 20 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 20 INSTALLATION Adjusting Rear Leveling Foot Using the measurement from step 2, make a mark x" up from the bottom of both rulers at Use a Phillips screwdriver to adjust the rear the top of the provided installation template.
  • Página 21 en-us_main.book.book Page 21 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM INSTALLATION CAUTION • Tighten the door adjustment screws completely. • Adjust the spring strength properly. If you do not adjust the spring strength, the door may fall open or spring closed unexpectedly. Use a 1/16"...
  • Página 22 en-us_main.book.book Page 22 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 22 INSTALLATION Securing Dishwasher in Attach a handle to the front of the cabinet panel before mounting the panel on the Cabinet Opening dishwasher. Make sure to countersink the screws so the panel slides smoothly. There are 2 options for securing the dishwasher.
  • Página 23 en-us_main.book.book Page 23 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM INSTALLATION Securing Dishwasher to Countertop Use the bracket screws provided to secure the brackets at the top of the dishwasher to the underside of the wood countertop. Attach a custom toe kick. If needed, use a saw to cut a notch in the top of the custom toe kick to provide clearance for the cabinet panel when opening the door.
  • Página 24 en-us_main.book.book Page 24 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 24 INSTALLATION Drive a wood screw through the mounting If a water leak is detected, press and hold the bracket and into the cabinet frame. Start button for 3 seconds to cancel the wash cycle and automatically drain the water from the dishwasher.
  • Página 25 en-us_main.book.book Page 25 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM OPERATION OPERATION Before Using WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. NOTE • Connect to the hot water supply only. The water supply temperature should be a minimum of 120 °F (49 °C) for better washing performance and shorter cycle time.
  • Página 26 en-us_main.book.book Page 26 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 26 OPERATION Setting the Water Softening System For improved wash performance, adjust the water softening level based on how hard your water is. The water softener has 5 settings. The default setting is H2.
  • Página 27 en-us_main.book.book Page 27 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM OPERATION Auto-Off 2) Add the detergent. 3) Turn on the dishwasher. The dishwasher automatically turns off after four minutes of inactivity if paused or if no cycle is 4) Check the rinse aid. started.
  • Página 28 en-us_main.book.book Page 28 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 28 OPERATION Control Panel Control Panel Features Power On/Off Button • Press this button to turn the washer on or off. • After the cycle is complete, the power automatically turns off for purposes of safety and economy. •...
  • Página 29 en-us_main.book.book Page 29 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM OPERATION - Press and hold Remote Start for approximately three seconds to connect to the network. • Salt Refill - This LED flashes when the salt level is low. The LED automatically shuts off when the salt is refilled. Chime On/Off Button •...
  • Página 30 en-us_main.book.book Page 30 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 30 OPERATION Rinse Extra Dry This cycle is a quick rinse for dishes that will not be Select the Extra Dry option for better drying washed immediately. The cycle rinses dishes that performance.
  • Página 31 en-us_main.book.book Page 31 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM OPERATION • Waterproof or long-lasting lipstick smudges on WARNING glasses may not be removed during the wash. • Keep children away from the appliance while the appliance is operating. Exposure to high temperature steam may cause scalding or Loading the Silverware burns.
  • Página 32 en-us_main.book.book Page 32 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 32 OPERATION Loading the Upper Rack prevent water droplets from falling on your silverware from the upper rack. Loading Dishes into the Upper Rack WARNING • Be careful when loading and unloading sharp Loading 10 Place Settings items.
  • Página 33 en-us_main.book.book Page 33 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM OPERATION Folding Down the Upper Tines Loading Silverware into the Cutlery Rack Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. Loading 10 Place Settings For more details, refer to the online owner's manual.
  • Página 34 en-us_main.book.book Page 34 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 34 OPERATION The use of rinse aid is recommended to prevent WARNING water spots on dishes and to enhance drying performance. • Be careful when loading and unloading items with sharp edges. Load sharp knives with the For more details, refer to the online owner's blade down to reduce the risk of injury.
  • Página 35 • Settings - Set the Rinse Aid Dispenser Level, Machine Run the LG ThinQ application and sign in with Clean Reminder, Signal Level and Clean your existing account or create an LG account Indicator Light.
  • Página 36 • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection. Start a cycle from the LG ThinQ application on •...
  • Página 37 FCC RF Radiation Exposure LG Electronics will also provide open source code Statement to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of...
  • Página 38 en-us_main.book.book Page 38 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 38 MAINTENANCE MAINTENANCE To maintain performance and prevent trouble, it is important to check the outside and inside of the dishwasher, including filters and spray arms, at regular intervals. WARNING • When cleaning the outside and inside of the dishwasher, do not use benzene or thinner. Otherwise, it may cause fire or explosion.
  • Página 39 en-us_main.book.book Page 39 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM MAINTENANCE Cleaning the Air Gap • Clean the filters using non-abrasive materials and warm running water. Turn off the dishwasher. Remove the lower rack and position the bottom spray arm so a wider vee is open to Remove the air gap cover and the plastic cap the front.
  • Página 40 en-us_main.book.book Page 40 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 40 MAINTENANCE If any food residue blocks the spray arm NOTE holes, remove it with a pin or piece of stiff wire. • Make sure the filter is assembled correctly before starting a cycle. When assembling, rotate the filter firmly until it clicks.
  • Página 41 en-us_main.book.book Page 41 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM MAINTENANCE After removing the food residue, clean the spray arms under running water. After cleaning the upper spray arm, press it up into place. Turn the nut 1/8 turn clockwise to make sure that the nut locks back into place.
  • Página 42 User Support Videos For further assistance, there are videos and tutorials available through the LG.com website. On the www.lg.com home page, click on the Support menu tab to bring up the menu selections. Select Video Tutorials. Select a product category and then pick a topic or search a keyword.
  • Página 43 Possible Cause & Solution Water leakage • Turn off the water supply to the dishwasher and call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) or 1-888-542-2623 (Canada). • The dishwasher makes an alert sound for 10 seconds, and runs the drain pump intermittently.
  • Página 44 During Wi-Fi setup, the app is requesting a password to connect to the product (on certain phones). • Locate the network name which starts with "LG" under Settings > Networks. Note the last part of the network name. - If the network name looks like LGE_Appliance_XX-XX-XX, enter lge12345.
  • Página 45 Should your LG Dishwasher (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U.S.
  • Página 46 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
  • Página 47 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Página 48 48 LIMITED WARRANTY Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
  • Página 49 ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Dishwasher ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Página 50 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
  • Página 51 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Página 52 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
  • Página 53 en-us_main.book.book Page 53 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM LIMITED WARRANTY Make certain that no dishes or Poor wash results caused by utensils are in the path of the improper loading or over stacking: spray arms. wash arm won't rotate or soap Do not place one dish on top of dispenser is held closed.
  • Página 54 en-us_main.book.book Page 54 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM 54 LIMITED WARRANTY No power due to loose connection Reconnect the power cord or of power cord or electrical outlet repair the electrical outlet. problem. Pick-up, electrical wiring, You will be charged for the plumbing.
  • Página 55 Para ver el manual del propietario completo, puede 1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge. com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que se encuentra en la parte superior; o 2.
  • Página 56 Carga del lavavajillas Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja inferior Carga en la bandeja superior Carga del estante de cubiertos Agregado de productos de limpieza 38 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ 42 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado...
  • Página 57 es-us_main.book.book Page 3 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
  • Página 58 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.
  • Página 59 es-us_main.book.book Page 5 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. •...
  • Página 60 es-us_main.book.book Page 6 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • Este artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica.
  • Página 61 es-us_main.book.book Page 7 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación. Mantenimiento • En caso de derramar aceite de cocina en el exterior del producto, límpielo de inmediato. No limpie el exterior del producto con productos de limpieza que contengan alcohol, diluyentes, blanqueadores, benceno, líquidos inflamables o abrasivos.
  • Página 62 es-us_main.book.book Page 8 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA •...
  • Página 63 Especificaciones del producto Accesorios La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Modelo SDWD24P3 Requisitos 120 V~ CA, 60 Hz solo, eléctricos interruptor de corriente de 15 A Presión de agua...
  • Página 64 es-us_main.book.book Page 10 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Piezas no incluidas Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips Tubería de suministro de agua Broca con sierra de perforación de 2 1/2” mín. • Línea de suministro de agua con un mínimo Taladro eléctrico de 3/8″...
  • Página 65 es-us_main.book.book Page 11 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN Descripción general de la Panel del gabinete instalación m m ) - 6 0 3 Lea las siguientes instrucciones de instalación " ( 5 9 0 3 3 / 4 4 "...
  • Página 66 es-us_main.book.book Page 12 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 12 INSTALACIÓN Elección de la ubicación adecuada Instalación de la cinta de barrera contra la humedad Seleccione una ubicación tan cercana al Instale la cinta de barrera contra la humedad a la fregadero como sea posible para facilitar la parte inferior del mostrador para proteger la conexión de la línea de suministro de agua, la...
  • Página 67 es-us_main.book.book Page 13 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN Preparación del lavavajillas Retiro de los materiales de empaque del interior ADVERTENCIA Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo. • No retire la cubierta de seguridad .
  • Página 68 Póngase en contacto con un Centro de información al Para mostradores de madera u otros materiales cliente de LG para obtener ayuda en la compra que no se dañen al taladrar, utilice los soportes de de una nueva manguera.
  • Página 69 es-us_main.book.book Page 15 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN - El artefacto y el tomacorriente deben colocarse de manera que el enchufe sea de fácil acceso. - No use un cable de extensión ni un adaptador con este lavavajillas. - No sobrecargue el tomacorriente con más de un artefacto.
  • Página 70 es-us_main.book.book Page 16 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 16 INSTALACIÓN Deslizamiento del NOTA lavavajillas en la abertura • Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del del gabinete lavavajillas y la abertura superior frontal de la cuba para mover o levantar el lavavajillas. Cómo deslizar el lavavajillas PRECAUCIÓN •...
  • Página 71 es-us_main.book.book Page 17 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN Gradualmente, deslice el lavavajillas en la abertura, asegurándose de que la línea de Conexión de la alimentación suministro de agua y el cable de alimentación eléctrica pasan libremente por la abertura y no quedan atrapados bajo el lavavajillas.
  • Página 72 es-us_main.book.book Page 18 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 18 INSTALACIÓN Conexión al triturador sin trampa • Corte el adaptador para que el extremo coincida con el tamaño de la conexión de desagüe. de aire Extraiga el tapón ciego del triturador con un martillo y un destornillador.
  • Página 73 es-us_main.book.book Page 19 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. PRECAUCIÓN • Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas no podrá desagotar correctamente. Si no está conectado, acople el conector de la manguera de caucho a la pieza en T para desechos o al triturador con una abrazadera para manguera (no incluida).
  • Página 74 es-us_main.book.book Page 20 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 20 INSTALACIÓN Tras extraer la bandeja inferior, coloque un nivel parte frontal de la cuba y en el sentido contrario en la pared interior de la cuba para verificar que el a las agujas del reloj para bajarla.
  • Página 75 es-us_main.book.book Page 21 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN NOTA • Para evitar producir daños en el tornillo, no X " utilice un destornillador eléctrico. (X mm) Fijación del panel del gabinete al lavavajillas Ajuste de la altura del artefacto Ajuste la altura del artefacto para que la parte Ajuste de la tensión del resorte de superior de la puerta esté...
  • Página 76 es-us_main.book.book Page 22 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 22 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN • Ajuste los tornillos de ajuste de la puerta por completo. • Ajuste la fuerza del resorte de manera adecuada. Si no lo hace, la puerta podría caerse y abrirse o Use una broca de 1/16"...
  • Página 77 es-us_main.book.book Page 23 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas en Sujete una manija al frente del panel del gabinete antes de montar el panel en el la abertura del gabinete lavavajillas. Asegúrese de embutir los tornillos para que el panel se deslice suavemente.
  • Página 78 es-us_main.book.book Page 24 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 24 INSTALACIÓN del lavavajillas a la parte inferior del mostrador de madera. Coloque un zócalo personalizado. Si fuera necesario, use una sierra para cortar una Sujeción del lavavajillas al bastidor del muesca en la parte superior del zócalo gabinete personalizado para brindar espacio para el...
  • Página 79 es-us_main.book.book Page 25 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM INSTALACIÓN • Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque. Coloque un tornillo para madera a través del soporte de montaje y hacia el interior del bastidor del gabinete. Encienda el lavavajillas y ejecute un ciclo Turbo para verificar que el funcionamiento sea correcto.
  • Página 80 es-us_main.book.book Page 26 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 26 INSTALACIÓN Código de Causa posible y solución error La manguera de desagüe está plegada o presionada. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras...
  • Página 81 es-us_main.book.book Page 27 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA •...
  • Página 82 es-us_main.book.book Page 28 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 28 FUNCIONAMIENTO Configuración del sistema de Si tiene pensado utilizar el sistema de ablandamiento de agua, debe prepararlo ablandamiento del agua antes de usar el artefacto por primera vez. Para mejorar el rendimiento de lavado, ajuste el Para hacer esto, mezcle 2.2 libras (1 kg) de sal nivel de ablandamiento del agua según la dureza de lavavajillas con 34 onzas (1 litro) de agua.
  • Página 83 es-us_main.book.book Page 29 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM FUNCIONAMIENTO eliminar cualquier residuo de sal que pudiera distancia) simultáneamente durante 3 causar oxidación o daños al artefacto. segundos para configurar que la visualización de para que se apague automáticamente pocos minutos después de que finalice el ciclo.
  • Página 84 es-us_main.book.book Page 30 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 30 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de Power (Encendido) • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. •...
  • Página 85 es-us_main.book.book Page 31 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM FUNCIONAMIENTO • Wi-Fi - Este luz LED se enciende cuando el electrodoméstico está conectado a Internet a través de una red Wi-Fi doméstica. - Mantenga presionado Remote Start (Inicio a distancia) durante aproximadamente 3 segundos para conectar a la red.
  • Página 86 es-us_main.book.book Page 32 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 32 FUNCIONAMIENTO Dual Zone (Zona Dual) NOTA Esta opción automáticamente configura una • Únicamente el código de ciclo para el ciclo de intensidad de aspersión suave en el brazo rociador Descarga en curso aparece en el superior y fuerte en el brazo rociador inferior.
  • Página 87 es-us_main.book.book Page 33 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM FUNCIONAMIENTO Carga del lavavajillas saber cuánto tiempo queda del ciclo. Cuando se ha activado esta función, puede iniciar un ciclo desde La cuba extra alta permite la carga de platos, la aplicación del teléfono inteligente. Si el ciclo no sartenes u otros utensilios de hasta 11 3/4"...
  • Página 88 es-us_main.book.book Page 34 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 34 FUNCIONAMIENTO Carga en el cesto para que caigan gotas de agua sobre los cubiertos desde la bandeja superior. cubiertos ADVERTENCIA El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar que se raspen y manchen los cubiertos •...
  • Página 89 es-us_main.book.book Page 35 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM FUNCIONAMIENTO Plegado de las puntas separadoras Carga del porta copas inferiores Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas, que Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para también se adaptan a las copas.
  • Página 90 es-us_main.book.book Page 36 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 36 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • El estante superior encajable debe ser removido • No coloque recipientes en el centro de la únicamente para servicio. Si desea removerlo bandeja para cubiertos. Es posible que la puerta utilice guantes y maneje el destornillador con no cierre adecuadamente y se produzcan fugas.
  • Página 91 es-us_main.book.book Page 37 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA NOTA • El detergente y el abrillantador para lavavajillas • Ajuste la configuración a un nivel más elevado si contienen componentes químicos, como todos tiene agua dura o si nota la formación de calcio los detergentes de uso doméstico.
  • Página 92 • Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor de Internet o contraseña, borre el artefacto Funciones de la aplicación LG ThinQ conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a conectarlo de nuevo. • Monitorización • Esta información está actualizada en el - Compruebe el estado, el ciclo, las opciones, el momento de su publicación.
  • Página 93 Probablemente le tome más tiempo conectarse o no pueda instalar la aplicación. Inicie un ciclo desde la aplicación LG ThinQ de su teléfono inteligente. • Si el aparato tiene problemas para conectarse a...
  • Página 94 RF de la FCC /opensource.lge.com. LG Electronics también le proporcionará el código Este equipo cumple con los límites de exposición a abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los la radiación de la FCC establecidos para entornos...
  • Página 95 es-us_main.book.book Page 41 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM FUNCIONES INTELIGENTES después de que se envíe el último cargamento de este producto.
  • Página 96 es-us_main.book.book Page 42 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 42 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA •...
  • Página 97 es-us_main.book.book Page 43 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM MANTENIMIENTO Trampa de aire del desagüe o Limpieza de los filtros triturador del fregadero obstruidos ADVERTENCIA Verifique la trampa de aire del desagüe o el • Tenga cuidado con los bordes filosos al triturador del fregadero si el lavavajillas no manipular el filtro de acero inoxidable.
  • Página 98 es-us_main.book.book Page 44 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 44 MANTENIMIENTO Si solo quita Si no quita Cantidad de los residuos los residuos y cargas por de la vajilla enjuaga la semana antes de vajilla antes cargarla de cargarla Una vez por 1 - 3 Cuatro veces Dos veces por...
  • Página 99 es-us_main.book.book Page 45 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM MANTENIMIENTO Limpieza del brazo rociador superior Tire de la bandeja superior hacia fuera. Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de alimentos. Cuando sea necesario realizar una limpieza, extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca ubicada en la parte inferior del brazo 1/8 de giro en sentido contrario a las agujas...
  • Página 100 Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución...
  • Página 101 Si se apaga el artefacto, este vuelve a encenderse automáticamente hasta que se resuelve el error AE. Excesiva cantidad de agua. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Fallas en el circuito de calentamiento.
  • Página 102 Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación requiere una contraseña para conectar el producto (en determinados teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote la última parte del nombre de la red.
  • Página 103 POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su Lavavajillas LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será...
  • Página 104 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC...
  • Página 105 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Página 106 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
  • Página 107 es-us_main.book.book Page 53 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM GARANTÍA LIMITADA No hay suministro de agua, porque la manguera de entrada Vuelva a instalar la manguera de está plegada. entrada. Error IE No hay desagüe porque la manguera de desagüe está Vuelva a instalar la manguera de plegada.
  • Página 108 es-us_main.book.book Page 54 Thursday, December 22, 2022 4:22 PM 54 Memorándum...
  • Página 109 Cette version abrégée traite d'avis sécuritaires pour l'utilisateur, précautions et informations d'installation. Pour consulter le manuel intégral, vous pouvez : 1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com /Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou alors 2.
  • Página 110 Autres options et fonctionnalités Chargement du lave-vaisselle Chargement du panier à ustensiles Chargement du panier inférieur Chargement du panier supérieur Chargement du panier à couverts Ajout de produits de nettoyage 39 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ 43 ENTRETIEN Nettoyage et entretien...
  • Página 111 fr-ca_main.book.book Page 3 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Página 112 • Ne modifiez et ne prolongez pas le câble dʼalimentation électrique. • Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser. • Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils.
  • Página 113 fr-ca_main.book.book Page 5 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne modifiez pas les commandes. • En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone. •...
  • Página 114 fr-ca_main.book.book Page 6 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative dʼentretien. Lʼutilisation du panneau de commande pour éteindre lʼappareil ne coupe pas lʼalimentation. •...
  • Página 115 fr-ca_main.book.book Page 7 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Fermez les robinets dʼeau et débranchez lʼappareil si vous quittez votre résidence pendant longtemps, comme lorsque vous partez en voyage. • Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides, les nettoyants ou les javellisants (au chlore ou à...
  • Página 116 à l’utilisation de pièces non autorisées et achetées séparément. • Ne retirez jamais le couvercle de sécurité. • Pour assurer sa fiabilité, chaque lave-vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de quitter l’usine. • Vous pouvez trouver des gouttelettes d’eau ou des taches d’eau résultant de ce processus dans votre nouveau lavevaisselle.
  • Página 117 Caractéristiques du produit Accessoires Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Modèle SDWD24P3 Alimentation 120 V, 60 Hz c.a. seulement, électrique Disjoncteur de 15 A Pression dʼeau De 20 psi à 80 psi (de 140 kPa à...
  • Página 118 fr-ca_main.book.book Page 10 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Pièces non fournies Tournevis plat Tournevis Phillips Tube dʼalimentationen eau Scie-cloche à lame de 2 1/2 po (6,35 cm) min. • Conduite dʼalimentation en eau : tuyau en Perceuse électrique cuivre ou en acier inoxydable tressé...
  • Página 119 fr-ca_main.book.book Page 11 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Panneau de lʼarmoire Veuillez d’abord lire les instructions d’installation m m ) - 6 0 3 suivantes après avoir acheté ce lave-vaisselle ou " ( 5 9 0 3 3 / 4 après l’avoir transporté...
  • Página 120 fr-ca_main.book.book Page 12 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 12 INSTALLATION Choix de l’emplacement adéquat Installation du ruban de protection contre l’humidité Choisissez lʼemplacement le plus près Installez le ruban de protection contre l’humidité possible de lʼévier pour faciliter les sur la face inférieure du comptoir pour protéger la raccordements aux conduites dʼalimentation surface de la condensation lorsque l’appareil est...
  • Página 121 fr-ca_main.book.book Page 13 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION Préparer le lave-vaisselle Retrait des matériaux d’emballage qui se trouvent à l’intérieur AVERTISSEMENT Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du lave-vaisselle avant de lʼinstaller. • Ne retirez pas le couvercle de sécurité .
  • Página 122 Pour les comptoirs de granite, de marbre ou Communiquez avec le centre d’information à composés dʼautres matériaux qui risquent dʼêtre la clientèle de LG pour obtenir de l’aide pour endommagés par le perçage, utilisez les vis à bois l’achat de tuyaux.
  • Página 123 fr-ca_main.book.book Page 15 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION - Le câblage doit être correctement mis à la Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au terre. En cas de doute, faites-le vérifier par un coude. électricien qualifié. - L’appareil et la prise doivent être positionnés de sorte que la fiche est facilement accessible.
  • Página 124 fr-ca_main.book.book Page 16 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 16 INSTALLATION Positionnement du lave- REMARQUE vaisselle dans l’ouverture de • Ouvrez la porte et saisissez le bâti de lʼappareil et lʼarmoire lʼouverture avant supérieure de la cuve pour déplacer ou soulever le lave-vaisselle. Comment faire glisser le lave- vaisselle MISE EN GARDE...
  • Página 125 fr-ca_main.book.book Page 17 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION À l’aide d’une clé à tête carrée, serrez le raccord afin d’éviter de soumettre le robinet à des contraintes. Faites glisser progressivement le lave- vaisselle dans l’ouverture en vous assurant que la conduite d’eau et le cordon d’alimentation passent librement dans l’ouverture et ne restent pas pris sous le lave-...
  • Página 126 fr-ca_main.book.book Page 18 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 18 INSTALLATION Raccordement à un broyeur sans (non fourni). Vous pouvez les obtenir dʼun magasin de fourniture de plomberie de votre localité. coupure antirefoulement • Coupez l’adaptateur de façon à ce que l’extrémité...
  • Página 127 fr-ca_main.book.book Page 19 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un marteau et un tournevis. MISE EN GARDE • Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider correctement.
  • Página 128 fr-ca_main.book.book Page 20 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 20 INSTALLATION vérifier que le lave-vaisselle est de niveau en soulever lʼavant de lʼappareil et dans lʼautre sens largeur. pour lʼabaisser. • Si vous n’avez pas de niveau, essayez plutôt d’utiliser l’application de niveau de votre téléphone intelligent.
  • Página 129 fr-ca_main.book.book Page 21 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION Fixation du panneau Ajustement de la tension du ressort de porte d’armoire au lave-vaisselle Si le panneau d’armoire pèse entre 8 kg et 11 kg (17,6 lb et 24,2 lb), réglez la tension du ressort de Ajustement de la hauteur de la porte pour faciliter l’ouverture de celle-ci.
  • Página 130 fr-ca_main.book.book Page 22 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 22 INSTALLATION Utilisez une mèche d’un diamètre de 2 mm (1/ MISE EN GARDE 16 po) pour percer des trous pilotes de 10 mm (3/8 po) de profondeur aux 12 points marqués •...
  • Página 131 fr-ca_main.book.book Page 23 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION fournis. Si le comptoir est fait de granite, de marbre ou d’un matériau qui ne peut être percé, fixez le lave-vaisselle au cadre de l’armoire avec les vis à bois fournies. MISE EN GARDE •...
  • Página 132 fr-ca_main.book.book Page 24 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 24 INSTALLATION Fixation sécuritaire du lave- Insérez une vis à bois dans le support dʼinstallation et dans le cadre de lʼarmoire. vaisselle au comptoir Utilisez les vis de fixation fournies pour fixer les supports du haut du lave-vaisselle à...
  • Página 133 fr-ca_main.book.book Page 25 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM INSTALLATION Codes d’erreur lors de la Ouvrez lʼalimentation en eau du domicile. vérification de l’installation Assurez-vous que la porte s’ouvre et se ferme Consultez le tableau ci-dessous avant d’effectuer en douceur. un appel de service.
  • Página 134 fr-ca_main.book.book Page 26 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 26 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. REMARQUE • Raccordez le lave-vaisselle à la source dʼeau chaude seulement. La température de la source dʼeau doit être dʼau minimum 120 °F (49 °C) pour un lavage optimal et un temps de cycle plus court.
  • Página 135 fr-ca_main.book.book Page 27 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM FONCTIONNEMENT Dureté de l’eau Niveau d’adoucis mmol/l mg/l °d °e °f Plage sement (Ca+Mg) (Ca) 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0,7 - 1,3 29 - 50 7 - 14 9 - 17,5 13 - 25 1,3 - 2,5...
  • Página 136 fr-ca_main.book.book Page 28 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 28 FONCTIONNEMENT Fréquence de remplissage du récipient fonctionner le lave-vaisselle. Si la porte n’est pas fermée dans ce délai, une de sel tonalité se fait entendre et le cycle ne démarre pas. •...
  • Página 137 fr-ca_main.book.book Page 29 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM FONCTIONNEMENT Auto-Off Le lave-vaisselle sʼéteint automatiquement après quatre minutes dʼinactivité sʼil est mis en pause ou si aucun cycle ne démarre.
  • Página 138 fr-ca_main.book.book Page 30 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 30 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande Bouton Power (Mise sous tension) • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse. • Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de sécurité...
  • Página 139 fr-ca_main.book.book Page 31 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM FONCTIONNEMENT - Lorsqu’un cycle est en cours, appuyez sur le bouton Delay Start (Démarrage programmé) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer ou désactiver le verrouillage de sécurité Control Lock (Verrouillage des commandes). - Pour démarrer un nouveau cycle, désactivez la fonction Control Lock (Verrouillage des commandes).
  • Página 140 fr-ca_main.book.book Page 32 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 32 FONCTIONNEMENT Autres options et (Séchage supplémentaire) pour obtenir de meilleurs résultats de séchage. fonctionnalités Sélectionnez le cycle désiré, puis sélectionnez les Download Cycle (Téléchargement options pour celui-ci. dʼun cycle) Dual Zone (Deux zones) Utilise un cycle dédié...
  • Página 141 fr-ca_main.book.book Page 33 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM FONCTIONNEMENT Delay Start (Démarrage • L’écran indique si la fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage est activée ou non. programmé) Cette fonction vous permet de différer le démarrage dʼun cycle sélectionné. Chaque fois quʼon appuie sur le bouton Delay Start (Démarrage programmé), le délai avant le démarrage augmente dʼune heure.
  • Página 142 fr-ca_main.book.book Page 34 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 34 FONCTIONNEMENT Réglages du chargement de 12 • Porcelaine peinte à la main avec des feuilles dʼargent ou dʼor couverts • Vaisselle avec des manches en bois ou en os • Ustensiles en fer ou qui peuvent rouiller •...
  • Página 143 fr-ca_main.book.book Page 35 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM FONCTIONNEMENT Chargement du panier Chargement du panier inférieur supérieur Chargement de la vaisselle dans le Chargement de la vaisselle dans le panier inférieur panier supérieur Réglages du chargement de 10 Réglages du chargement de 10 couverts couverts Réglages du chargement de 12...
  • Página 144 fr-ca_main.book.book Page 36 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 36 FONCTIONNEMENT Chargement du panier à Retrait et remise en place du panier à tasses couverts Les paniers à tasses de droite et de gauche sont Le panier à couverts convient idéalement aux interchangeables et peuvent être retirés.
  • Página 145 fr-ca_main.book.book Page 37 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM FONCTIONNEMENT comme tous les autres détergents pour la MISE EN GARDE maison. Ils doivent donc être rangés hors de la portée des enfants. • Ne placez pas les bols au centre du panier à couverts.
  • Página 146 fr-ca_main.book.book Page 38 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 38 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Réglez le distributeur à un niveau supérieur si votre eau est dure et que vous observez la présence de dépôts calcaires sur vos plats. • Un distributeur de produit de rinçage réglé à un niveau trop faible favorisera la formation de taches et de marques sur les plats et diminuera la performance du séchage.
  • Página 147 Lancez l’application LG ThinQ, connectez- vous à votre compte, ou créez un compte LG. Quand le cycle est terminé ou que l’appareil a des problèmes, vous avez l’option de recevoir des alertes instantanées sur un téléphone...
  • Página 148 Internet ou reportez- vous au manuel de votre routeur sans fil. Chargez la vaisselle dans le lave-vaisselle. • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des défauts, Appuyez sur le bouton Power (Mise sous dysfonctionnements ou erreurs causés par la...
  • Página 149 fr-ca_main.book.book Page 41 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM FONCTIONS INTELLIGENTES Caractéristiques du module LAN Énoncé FCC sur l’exposition aux sans fil radiations RF Cet équipement est conforme aux limites de Gamme de 2412 MHz - 2462 MHz radiation de la FCC définies pour un fréquences environnement non contrôlé.
  • Página 150 être consultés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à...
  • Página 151 fr-ca_main.book.book Page 43 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM ENTRETIEN ENTRETIEN Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers. AVERTISSEMENT •...
  • Página 152 fr-ca_main.book.book Page 44 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 44 ENTRETIEN Coupure antirefoulement ou Nettoyage des filtres broyeur dʼévier obstrué AVERTISSEMENT Vérifiez la coupure antirefoulement ou le broyeur • Prenez soin de ne pas toucher aux bords dʼévier si le lave-vaisselle nʼest pas bien vidangé. tranchants du filtre en acier inoxydable quand vous le manipulez.
  • Página 153 fr-ca_main.book.book Page 45 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM ENTRETIEN Si vous frottez Si vous ne simplement frottez pas et Nombre de les plats ne rincez pas lavages par avant le les plats semaine chargement avant le dans le lave- chargement vaisselle Une fois par...
  • Página 154 fr-ca_main.book.book Page 46 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 46 ENTRETIEN Nettoyage du bras de lavage supérieur Tirez le panier supérieur vers lʼavant. Assurez- vous que les trous du jet dʼeau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture. Si un nettoyage est nécessaire, retirez le gicleur supérieur en tournant l’écrou situé...
  • Página 155 Choisissez une catégorie de produits et un thème, ou effectuez une recherche à l’aide d’un mot-clé. REMARQUE • Balayez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet de LG. Messages d’erreur Symptômes Causes possibles et solutions Problème dʼarrivée dʼeau.
  • Página 156 Fuite dʼeau. • Coupez lʼalimentation en eau du lave-vaisselle et contactez un Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics en composant le 1 800 243-0000 (É.-U.) ou le 1 888 542-2623 (Canada). • Le lave-vaisselle émet une tonalité dʼalerte pendant 10 secondes puis active la pompe de vidange de façon intermittente.
  • Página 157 Pendant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.
  • Página 158 SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre lave-vaisselle LG ("Produit") a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
  • Página 159 fr-ca_main.book.book Page 51 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
  • Página 160 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
  • Página 161 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
  • Página 162 fr-ca_main.book.book Page 54 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM 54 GARANTIE LIMITÉE procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à...
  • Página 163 fr-ca_main.book.book Page 55 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM GARANTIE LIMITÉE Le raccordement de la soupape dʼaspiration et du tuyau de vidange est problématique en Réinstallez le tuyau. raison dʼune installation incorrecte. Fuite externe Robinet Tuyau d’alimentation en eau La porte nʼouvre pas ou ne ferme Réglez les pieds de nivellement pas en raison dʼune mauvaise mise inférieurs avant à...
  • Página 164 Page 56 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...