Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
DF425*** / DF325*** / DF325**
MFL71916120
Rev.00_101122
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Manuales relacionados para LG DF425 Serie
Resumen de contenidos para LG DF425 Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL DF425*** / DF325*** / DF325** www.lg.com MFL71916120 Rev.00_101122 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Opciones y funciones extra ................30 Tabla de programas..................33 Información para Prueba de Energía (EN60436) .........38 Carga del lavavajillas ..................39 Agregado de agentes de limpieza ..............45 Llenado......................47 Consejos útiles....................47 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ..................49 Smart Diagnosis ....................51 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado ..................53...
- Página 3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico..............58...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 5 • No modifique el cable de alimentación proveído con el electrodoméstico. Por favor contacte al centro de información al cliente de LG para obtener información acerca de su incompatibilidad. • Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más personas que lo sujeten con firmeza.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Al mover o instalar el producto en una ubicación diferente, llame a personal de servicio calificado para llevar a cabo su instalación y servicio. • Asegúre la manguera de drenaje en su lugar de forma segura. •...
- Página 7 FUNCIONAMIENTO • Desconecte inmediatamente el enchufe de poder y contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos si detecta un sonido extraño, olor, o humo proveniente del electrodoméstico. • No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Puede que, bajo ciertas condiciones, se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos o más semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido utilizado por dicho período de tiempo, abra todos los grifos de agua caliente previo a utilizar el electrodoméstico y deje el agua correr por varios minutos.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque ningún elemento de calefacción (donde esté expuesto) durante o inmediatamente después de su uso. • No abuse de, ni se siente o pare en, la puerta o la rejilla de platos del lavavajillas. • Cierre el grifo luego de lavar los platos. Abra nuevamente el grifo y revise el estado de la conexión de la manguera de suministro de agua previo al lavado.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación • Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo. Corte el cable directamente detrás del electrodoméstico para evitar que se use. • Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden provocar asfixia.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque el agua que esté siendo drenada de la máquina pues podría estar caliente. • Si se han congelado durante el invierno, descongele la manguera de drenaje y la manguera de suministro de agua previo a utilizarlas. •...
- Página 12 • Puede llevar el electrodoméstico al comercio donde compró el producto o puede comunicarse con el departamento de residuos del gobierno local para obtener detalles del punto de recolección de RAEE autorizado más cercano. Para ver información actualizada de su país, consulte www.lg.com/global/recycling.
- Página 13 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y especificaciones NOTA • La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previa notificación por motivos de mejoras de calidad al electrodoméstico. Vista frontal Vista interior Impulsor de Lavado Superior Panel de Control y Manija de la Puerta Pulverizador Superior Panel frontal Pulverizador Inferior...
- Página 14 INSTALACIÓN Accesorios Correa de ruido Fieltro de la Cubierta Cinta de protección contra humedad (Cinta de aluminio) *1 Se proporcionan bandas de ruido: Inferior - 1 C/ U, Frontal - 1 C/U, Lateral - 2 C/U *2 Esta característica solamente está disponible en algunos modelos.
- Página 15 INSTALACIÓN Preparando la Apertura del electrodoméstico debe ser sellada con pintura a prueba de agua o selladora. Gabinete • Deslice el lavavajillas dentro del gabinete, abriéndolo cuidadosamente. Asegúrese de que Elección de la ubicación la manguera de drenaje detrás de la maquina y adecuada dentro del gabinete no esté...
- Página 16 INSTALACIÓN Fijando la Banda a la Base del Remueva la cinta de doble cara de la parte trasera del fieltro y fíjelo a la parte frontal de la Electrodoméstico base del electrodoméstico. Fije la banda a la base del electrodoméstico a manera de reducir ruidos.
- Página 17 INSTALACIÓN de manera que el excedente sea igual en hacia abajo la banda lateral para que esta se ambos lados de la cubierta inferior. adhiera bien al gabinete. Fije la cubierta más baja con la cinta al electrodoméstico. Repita los pasos anteriores para fijar la banda lateral opuesta al gabinete lateral opuesto.
- Página 18 INSTALACIÓN Remueva los pasadores de fijación en la parte Remueva la película protectora de la cinta. superior utilizando un destornillador Phillips. Instale la cinta en la parte inferior del mostrador. NOTA • Si el electrodoméstico está correctamente NOTA nivelado, no debe haber inclinación, adherencia ni sonidos de roce al abrir la puerta.
- Página 19 INSTALACIÓN Ajuste y nivelación del Caso 2. La Puerta está Inclinada a la Izquierda electrodoméstico Cuando el electrodoméstico no está totalmente a Destornille (En sentido contrario a las agujas nivel, gire las patas de ajuste hasta que el del reloj) la pata trasera derecha y corrija la electrodoméstico no se tambalee.
- Página 20 INSTALACIÓN llevar a cabo una conexión hermética . De no PRECAUCIÓN hacerlo, ésta podría inducir olores. • No intente abrir el agujero de residuos con un • El diámetro del tubo de alimentación es de al destornillador y martillo. Esto causará que los menos 40 mm.
- Página 21 INSTALACIÓN eléctrico dentro y si se daña podría causar un El cableado debe tener dos cables conectados a peligro eléctrico. tierra. El cable de alimentación no debe ubicarse detrás del electrodoméstico, sino a 1.2 metros del PRECAUCIÓN costado, a manera de que el enchufe sea facilmente accesible.
- Página 22 INSTALACIÓN Ejecute el ciclo de Enjuague en el electrodoméstico para verificar la operación apropiada y si existen fugas. Códigos de error de verificación de instalación Código Posible Causa y Solución de Error Manguera de drenaje retorcida o apretada. • Alimente las mangueras de drenaje y suministro a través del agujero debajo del fregadero.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Descripción general del Cargue la vajilla en el estante. • Asegúrese de que no hay platos ni utensilios funcionamiento en el paso de los brazos pulverizadores. • No coloque un plato encima de otro. Uso del electrodoméstico Presione el botón Encendido. •...
- Página 24 FUNCIONAMIENTO Verificación del nivel de dureza NOTA del agua • No utilice nunca detergente líquido para lavar platos en el electrodoméstico. Método 1 • No se recomienda enjuagar los platos Verifique la dureza del agua de su área. La manualmente antes del funcionamiento del compañía de suministro de agua le puede lavavajillas ya que aumenta el consumo de agua ayudar con esto.
- Página 25 FUNCIONAMIENTO Tabla de dureza del agua Dureza del agua Nivel de Proporc descalci mmol/l mg/l ión °d °e °f Rango ficación (Ca+Mg) (Ca) <4 <5 <7 <0,7 <29 Blanda 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 1:24 7 - 14...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Retire la rejilla inferior y retire la tapa del • Después de rellenar la sal del lavavajillas, se dispensador de sal situado en el lado izquierdo debe poner en marcha un programa de lavado de los filtros. sin vajilla, ya que la sal derramada en el interior del electrodoméstico podría provocar oxidación o daños al electrodoméstico si se deja sin lavar.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO pueden formarse burbujas de aire que Presione Inicio Diferido para cambiar el ajuste producirán resultados deficientes de secado. del dispensador de abrillantador. Cada vez que presione el botón, el nivel se irá modificando, de L0 (desactivado) a L4. Una vez que haya seleccionado el ajuste del dispensador de abrillantador deseado, presione INICIO para guardar.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Para Modelos con Vapor Encendido • Pulse el botón Encendido para encender y apagar. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO • : Icono de recarga de sal - Este icono parpadea cuando el nivel de sal es bajo. La luz LED se apaga automáticamente cuando se vuelve a llenar el compartimiento de sal. Pitido de Encendido/Apagado • Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados Zona Dual y Ahorro de Energía en forma simultánea por 3 segundos.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO NOTA NOTA • Únicamente el código de ciclo para el ciclo • Este ciclo no tiene secado. Seleccione la opción descargado actualmente aparece en el Secado Extra u otro ciclo para un mejor secado. electrodoméstico. Consulte la aplicación del Secado Extra aumentará...
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Vapor • En los modelos con pantalla externa, mientras se está ejecutando un ciclo, mantenga pulsadas Esta opción agrega vapor durante el ciclo para simultáneamente Media Carga y Ahorro de mejorar los resultados de lavado. Energía por 3 segundos para activar o desactivar esta función.
- Página 32 FUNCIONAMIENTO Verde (derecho) para un propósito específico, independientemente de los ajustes del La luz verde se enciende cuando un ciclo termina. electrodoméstico. Cuando la puerta se abre, la luz se apaga. • La pantalla muestra si está función está activada •...
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Tabla de programas Guía de Programas En Modelos DF425*** Lavado Enjuague Soil Level Program (Nivel de Prelavad Lavado Enjuague con (Secado) Enjuague Suciedad) principal calor Auto Todos los niveles (65 - 70 ℃) (62 ℃) (70 ℃) Intensivo Pesado (75 ℃) (62 ℃) (70 ℃)
- Página 34 FUNCIONAMIENTO NOTA • El tiempo de funcionamiento puede variar en función de la temperatura del agua, la temperatura ambiente, la presión del agua y el voltaje. • La información con los valores indicados para los programas distintos del programa eco es meramente indicativa.
- Página 35 FUNCIONAMIENTO En Modelos DF325*** / DF325** Lavado Enjuague Soil Level Program (Nivel de Prelavad Lavado Enjuague con (Secado) Enjuague Suciedad) principal calor Auto Todos los niveles (65 - 70 ℃) (70 ℃) Intensivo Pesado (75 ℃) (70 ℃) Delicado Ligera (55 ℃) (70 ℃) Refrescar...
- Página 36 FUNCIONAMIENTO Opciones disponibles NOTA • La opción Ahorro de Energía no está disponible con la opción Alta Temp. o Secado Extra. • La opción Inicio Diferido puede ser seleccionada para cada programa de lavado de esta tabla. Para Modelos sin Vapor Ahorro de Programa Zona Dual...
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Para Modelos con Vapor Media Ahorro de Secado Programa Zona Dual Vapor Alta Temp. Carga Energía Extra Auto Intensivo Delicado Refrescar Turbo Rápido Enjuague Limpieza lavavajillas Descarga programas...
- Página 38 FUNCIONAMIENTO Información para Prueba • Posición de la bandeja ajustable en altura: Medio de Energía (EN60436) • Tipo de filtro: Manual Electrodoméstico cargado de acuerdo con las Cargando la vajilla especificaciones estándar. • La carga correcta se realiza de acuerdo con las NOTA imágenes proporcionadas en este capítulo.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Rejilla Superior Rejilla Inferior Vasos (Leche) Platos planos (Huevo) Platos de melamina para postre (Huevo) *1 Hay 7 vasos manchados de leche. Tazones para postre (Copos de avena) *2 Vaso de leche para EN60704-2-3: 2020 Platos para sopa (Copos de avena) Platillos (Té...
- Página 40 FUNCIONAMIENTO • Los recipientes de plástico no se secan bien, sartenes y la vajilla de gran tamaño debe colocarse comparados con otros recipientes. invertida. Para facilitar la carga de vajilla de gran tamaño, la • Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se fila frontal de puntas separadoras puede plegarse.
- Página 41 FUNCIONAMIENTO puntas separadoras hacia arriba para acomodar la Los estantes para tazas proporcionan soporte para vajilla más pequeña. copas con tallo largo. La fila del lado izquierdo de puntas separadoras puede plegarse hacia abajo o los estantes para tazas pueden plegarse hacia arriba para despejar Carga en la bandeja superior el espacio para objetos de loza altos.
- Página 42 FUNCIONAMIENTO Retiro y colocación de las Deslice el estante para tazas quitándolo de la barra de soporte del lado opuesto. bandejas para tazas Los estantes para tazas izquierdo y derecho son intercambiables y pueden extraerse. Deslice el estante para tazas hacia abajo, hasta la posición de cerrado.
- Página 43 FUNCIONAMIENTO lado para soltar la bandeja y bajarla a la posición Tamaño del plato (mm) más baja. Rejilla Superior Posición de la sin rejilla Rejilla bandeja rejilla para Inferior superior para cubierto cubierto Inferior ADVERTENCIA • Antes de proceder al ajuste, asegúrese de que la rejilla no contiene ningún plato.
- Página 44 FUNCIONAMIENTO • La cubertería no debe ser más larga de 18 cm. NOTA • Cuando la bandeja superior se encuentre en la posición inferior, empuje hacia adentro la bandeja superior primero y la bandeja inferior después. • Tire de la bandeja inferior primero y de la bandeja superior después.
- Página 45 FUNCIONAMIENTO Si la superficie de agarre de sus cubiertos es destraben del extremo del riel. Deslice la bandeja demasiado gruesa, invierta las piezas para que hacia adelante y extráigala de los rieles. estas queden en la otra dirección. ADVERTENCIA • Tenga cuidado al cargar y descargar objetos con bordes filosos.
- Página 46 FUNCIONAMIENTO • Llénelo hasta la línea 15 en caso de agua Cantidad de blanda o cargas con poca suciedad. detergente Programa Lavado principal ۲٥ ۱٥ (dispensador) Enjuague Rápido 20 g Presione la tapa del detergente para desplazar ADVERTENCIA hasta cerrar la tapa cuando se oiga un clic. •...
- Página 47 FUNCIONAMIENTO fugas de espuma y manchar la vajilla en el electrodoméstico podría provocar oxidación o lavavajillas. daños al electrodoméstico si se deja sin lavar. Cuando se ilumina el icono de llenado de sal, significa que la sal está casi vacía. Si es necesario, NOTA llene el depósito de sal.
- Página 48 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • No extraiga todas las bandejas completamente cargadas a la vez, ya que el electrodoméstico podría desplomarse. Descargue cada bandeja por separado.
- Página 49 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ notificaciones aparecen incluso si la aplicación LG ThinQ no está activa. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono NOTA inteligente. • Si cambia su enrutador inalámbrico, proveedor Funciones de la aplicación LG...
- Página 50 Instalación de la aplicación LG NOTA ThinQ • Para verificar la conexión Wi-Fi, verifique que el Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google ícono que se encuentra en el panel de control Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga esté...
- Página 51 LG Electronics también le proporcionará el código • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los función Smart Diagnosis en el menú. Siga las gastos de dicha distribución (como el costo del...
- Página 52 FUNCIONES INTELIGENTES Atención al cliente y servicio técnico Contacte al centro de información al cliente de LG Electronics. • Para encontrar personal de servicio técnico autorizado de LG Electronics, visite nuestro sitio web www.lg.com y siga las instrucciones que se encuentran allá.
- Página 53 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y prevenir Para remover particulas de comida y suciedad, problemas, revise regularmente la parte exterior e limpie periódicamente el interior del interior del electrodoméstico, incluyendo los filtros electrodoméstico con un paño seco y humedo o y los brazos pulverizadores.
- Página 54 MANTENIMIENTO el compartimiento de lavado principal con dicha Gire el filtro interno a la izquierda y retire el medida. filtro interior ensamblado y el filtro de acero inoxidable. Utiilizando Vinagre Blanco Si no puede encontrar ácido cítrico en polvo, vierta aproximadamente 3/4 - 1 1/4 tazas (200 - 300 ml) de vinagre blanco en un plato hondo y colóquelo en el estante superior.
- Página 55 MANTENIMIENTO Si algún residuo de alimentos bloquea los PRECAUCIÓN agujeros del brazo pulverizador, remuévalo con un alfiler o con alguna herramienta aguda. • Particulas de alimento son filtradas a través de los filtros después de utilizar el electrodoméstico. Cualquier residuo de alimentos no removido podría causar malos olores.
- Página 56 MANTENIMIENTO Si algún residuo de alimentos bloquea los Remueva el sello y el filtro de plástico con un agujeros del brazo pulverizador, remuévalo par de alicates pequeños o mangos de tijeras. con un alfiler o con alguna herramienta aguda. Luego de haber removido los residuos de alimentos, limpie los agujeros del brazo pulverizador con agua corriente.
- Página 57 MANTENIMIENTO apague el disyuntor. Limpie el filtro, la bañera y el dispensador para prevenir malos olores. • Si estará ausente por un largo período de tiempo durante los meses fríos, y existe la posibilidad de enfrentar temperaturas de congelación, prepare las líneas de suministro de agua y el electrodoméstico.
- Página 58 El electrodoméstico está equipado con un sistema de monitoreo de errores automático que detecta y diagnostica problemas anticipadamente. Si este electrodoméstico no funciona correctamente, o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al Centro de Servicio de LG Electronics. Síntomas Causa posible y solución...
- Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Problema de fuga de agua • Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema. Fallo del termistor • Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema. Problema del motor •...
- Página 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico Los contenidos del electrodoméstico están calientes, por lo que debe emite pitidos tener cuidado al colocar sus manos dentro de éste. continuamente cuando • Cierre la puerta hasta que el electrodoméstico y los platos se hayan la puerta se abre, enfriado.
- Página 61 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Agua se está fugando Si el electrodoméstico está apagado, puede que la fuga sea causada por fuera del una mala conexión al grifo. electrodoméstico. • Revise la conexión de la manguera de suministro de agua. Desempeño Síntomas Causa posible y solución...
- Página 62 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Puntos y peliculas en Puede que el nivel de dureza de agua haya sido establecido muy bajo. los platos • Incremente el valor de configuración de nivel de dureza. Puede que la cantidad de abrillantador sea insuficiente. •...
- Página 63 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego conectados a la red Wi- registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente y registre el...
- Página 64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico de El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado su hogar y su teléfono incorrectamente. inteligente no están • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras conectados a la red Wi- y números.
- Página 65 Notas...
- Página 66 Notas...
- Página 67 Notas...