Página 61 Page 1 Friday, April 22, 2022 3:52 PM MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LDF554#** LDFN454** www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Página 62 Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja inferior Carga en la bandeja superior Carga del estante de cubiertos Agregado de productos de limpieza 39 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) 41 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado...
Página 63: Instrucciones Importantes
ls_main.book.book Page 3 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
Página 64 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.
Página 65 ls_main.book.book Page 5 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. •...
Página 66: Instrucciones De Conexión A Tierra
ls_main.book.book Page 6 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • Para conectar el lavavajillas de modo permanente: Este artefacto debe estar conectado a un sistema permanente de cableado de metal con descarga a tierra, o bien debe instalarse un conductor de puesta a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a un terminal de puesta a tierra del equipo o a un extremo del dispositivo.
Página 67: Descripción General Del Producto
ls_main.book.book Page 7 Friday, April 22, 2022 3:52 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA •...
Página 68: Vista Interior
ls_main.book.book Page 8 Friday, April 22, 2022 3:52 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Vista interior • Retire todos los materiales de empaque del exterior y el interior del lavavajillas antes de instalar el artefacto. • Presione la lengüeta para quitar la atadura del cable con la mano.
Página 69 ls_main.book.book Page 9 Friday, April 22, 2022 3:52 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Modelo LDF554#** LDFN454** Dimensiones 23 3/4” X 24 5/8” X 33 5/8” (Ancho X (603 mm X 625 mm X 854 Profundidad X Altura) Temperatura de 120 ℉ - 149 ℉ entrada (49 ℃...
Página 70: 10 Instalación
LG Electronics. La Guía puede contener imprecisiones o errores tipográficos, y LGE puede modificarla o actualizarla en cualquier momento y sin aviso previo.
Página 71: Dimensiones Del Producto
ls_main.book.book Page 11 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete Verificación final de la instalación Destornillador de hoja plana Dimensiones del producto Destornillador Phillips Vista posterior Broca con sierra de perforación de 2 1/2” mín. 23 / "...
Página 72: Preparación De La Abertura Para El Gabinete
Póngase en contacto con un Centro de información al cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. • Conexión eléctrica Para dejar el espacio adecuado para tareas de - Utilice un interruptor de corriente o fusible de fontanería y electricidad, use la plantilla...
Página 73: Cómo Pasar La Línea De Suministro De Agua Y El Cableado Eléctrico
ls_main.book.book Page 13 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTALACIÓN - Este artefacto debe operarse con el voltaje • Como se muestra en la vista inferior debajo, el correcto, que se indica en este manual y en la canal es para la línea de suministro de agua, y placa de datos técnicos.
Página 74: Preparación Del Lavavajillas
ls_main.book.book Page 14 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 14 INSTALACIÓN Preparación del lavavajillas ADVERTENCIA • No retire la cubierta de seguridad . Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte. Retire la cubierta inferior. Si hubiera material aislante detrás de la cubierta inferior, retírelo.
Página 75: Deslizamiento Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete
ls_main.book.book Page 15 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTALACIÓN • No empuje la puerta del lavavajillas con las rodillas cuando lo deslice en su lugar. Hacerlo podría dañar la cubierta frontal. Doble las lengüetas de los soportes con un par de pinzas de punta para fijarlos al bastidor.
Página 76: Conexión De La Línea De Suministro De Agua Y Energía Eléctrica
ls_main.book.book Page 16 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 16 INSTALACIÓN Suavice o acolche los bordes del orificio tensar la manguera de desagüe, tirando de taladrado para el paso de la línea de ella hacia el interior del gabinete. suministro de agua a fin de evitar dañar la manguera de desagüe.
Página 77: Conexión De La Alimentación Eléctrica
ls_main.book.book Page 17 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTALACIÓN Deslice la línea de suministro de agua en el canal tirando suavemente desde el interior del gabinete para asegurarse de que la línea no quede plegada, tirante o aplastada. Conexión de la alimentación eléctrica El lavavajillas debe tener un circuito con la debida conexión a tierra para conectar la configuración de...
Página 78: Conexión De La Manguera De Desagüe
ls_main.book.book Page 18 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 18 INSTALACIÓN tornillos para volver a ensamblar la caja de PRECAUCIÓN empalmes en el artefacto. • No deje expuesto ningún cable pelado. Recorte el cable pelado para que quepa completamente dentro de las tuercas para cable. Conexión de la manguera de desagüe Si el extremo de la manguera de desagüe no se...
Página 79: Conexión Al Triturador Sin Trampa De Aire
ls_main.book.book Page 19 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTALACIÓN Altura de la manguera de desagüe La altura del extremo de la manguera de desagüe debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no debe superar las 40" (1016 mm) desde la base del lavavajillas para evitar que el agua haga sifón desde la cuba.
Página 80: Nivelado Del Lavavajillas
ls_main.book.book Page 20 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 20 INSTALACIÓN Conecte el extremo de la manguera de las dos muescas inferiores que presenta la cuba en desagüe a la trampa de aire con la la parte delantera. abrazadera para manguera suministrada. Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana.
Página 81: Sujeción Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete
ls_main.book.book Page 21 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas en • Haga girar las patas de nivelación delanteras en el sentido de las agujas del reloj para levantar la la abertura del gabinete parte frontal de la cuba y en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla.
Página 82: Verificación Final De La Instalación
ls_main.book.book Page 22 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 22 INSTALACIÓN • Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque. Coloque un tornillo para madera a través del soporte de montaje y hacia el interior del bastidor del gabinete. Encienda el lavavajillas y ejecute un ciclo Turbo para verificar que el funcionamiento sea correcto.
Página 83 ls_main.book.book Page 23 Friday, April 22, 2022 3:52 PM INSTALACIÓN Código de Causa posible y solución error La manguera de desagüe está plegada o presionada. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras...
Página 84: 24 Funcionamiento
ls_main.book.book Page 24 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 24 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA •...
Página 85: Apagado Automático
ls_main.book.book Page 25 Friday, April 22, 2022 3:52 PM FUNCIONAMIENTO Fin de ciclo. • Cuando el ciclo haya finalizado, se emitirá un sonido y la pantalla mostrará hasta que se abra la puerta o hasta que se presione Power (Encendido). A fin de ahorrar energía, mantenga presionado High Temp.
Página 86: Panel De Control
ls_main.book.book Page 26 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 26 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de Power (Encendido) • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. •...
Página 87: Ciclos De Lavado
ls_main.book.book Page 27 Friday, April 22, 2022 3:52 PM FUNCIONAMIENTO - Mientras un ciclo está activo, mantenga presionados Half Load (Media Carga) y Energy Saver (Ahorro de Energía) simultáneamente por tres segundos para activar o desactivar la función Control Lock (Bloqueo de control). - Para comenzar un nuevo ciclo, desactive el Control Lock (Bloqueo de control).
Página 88: Machine Clean (Limpieza De La Máquina)
ls_main.book.book Page 28 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 28 FUNCIONAMIENTO Machine Clean (Limpieza de la use solo la bandeja superior o la inferior para ahorrar energía y tiempo. Presione el botón Half máquina) Load (Media Carga) repetidamente para Este ciclo es para limpiar el interior del lavavajillas. seleccionar la bandeja superior [ ] o inferior [ Utilice este ciclo sin colocar vajilla en la máquina.
Página 89: Night Dry (Secado Nocturno)
ls_main.book.book Page 29 Friday, April 22, 2022 3:52 PM FUNCIONAMIENTO Night Dry (Secado nocturno) • Para agregar la opción de Night Dry (Secado nocturno) al ciclo Normal, Mantenga A menudo, los platos quedan en el lavavajillas presionado Extra Dry (Extra Seco) por 3 durante toda la noche una vez que finaliza el ciclo.
Página 90 ls_main.book.book Page 30 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 30 FUNCIONAMIENTO NOTA • El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua. • El tiempo actual de ejecución y el tiempo de ciclo mostrado pueden cambiar dependiendo de las opciones seleccionadas, nivel del suelo, temperatura y dureza del agua.
Página 91: Carga Del Lavavajillas
ls_main.book.book Page 31 Friday, April 22, 2022 3:52 PM FUNCIONAMIENTO • No hay opciones disponibles para el Download Cycle (Descarga de ciclo). Carga del lavavajillas Carga en el cesto para cubiertos La cuba extra alta permite la carga de platos, sartenes u otros utensilios de hasta 14"...
Página 92: Carga En La Bandeja Inferior
ls_main.book.book Page 32 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 32 FUNCIONAMIENTO • Cuando se descarga el lavavajillas, lo mejor es • Cargue bandejas de cena, platos, tazones de comenzar por el cesto de cubiertos. Esto evitará sopa, recipientes, etc., entre las puntas que caigan gotas de agua sobre los cubiertos separadoras.
Página 93: Carga En La Bandeja Superior
ls_main.book.book Page 33 Friday, April 22, 2022 3:52 PM FUNCIONAMIENTO Carga de platos y ollas NOTA • El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo. Para un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como se muestra en la figura.
Página 94: Sugerencias De Carga Para La Bandeja Superior
ls_main.book.book Page 34 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 34 FUNCIONAMIENTO Carga de 12 posiciones puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña. Carga de platos y ollas Sugerencias de carga para la bandeja superior: • Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas separadoras.
Página 95: Para Subir La Bandeja
ls_main.book.book Page 35 Friday, April 22, 2022 3:52 PM FUNCIONAMIENTO los platos pueden dañarse o usted puede sufrir cada lado para soltar la bandeja y bájela hasta la lesiones. posición correcta. NOTA • Levante el estante superior sin presionar los botones ubicados a cada lado.
Página 96: Carga De Cubertería En La Bandeja Para Cubiertos
ls_main.book.book Page 36 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 36 FUNCIONAMIENTO Carga de cubertería en la bandeja ADVERTENCIA para cubiertos • Tenga cuidado al cargar y descargar objetos con bordes filosos. Cargue los cuchillos filosos con la Carga de 10 posiciones hoja hacia abajo para disminuir el riesgo de lesiones personales.
Página 97: Cómo Agregar Abrillantador En El Dispensador
ls_main.book.book Page 37 Friday, April 22, 2022 3:52 PM FUNCIONAMIENTO NOTA ۲٥ ۱٥ • Una vez que finalice el programa de lavado, compruebe que el detergente se haya utilizado por completo. • Algunas pastillas de detergente pueden quedarse atascadas en el dispensador debido a su tamaño excesivo.
Página 98: Ajuste Del Dispensador De Abrillantador
ls_main.book.book Page 38 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 38 FUNCIONAMIENTO Ajuste del dispensador de abrillantador El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede comprobarse o ajustarse desde el panel de control.
Página 99: Funciones Inteligentes
ThinQ descargado hasta que se descarga un nuevo ciclo. Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. NOTA Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación.
Página 100: Uso Del Diagnóstico Audible Para Diagnosticar Problemas
Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para el diagnóstico audible provistas en la aplicación LG ThinQ.
Página 101: Mantenimiento
ls_main.book.book Page 41 Friday, April 22, 2022 3:52 PM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una explosión.
Página 102: Trampa De Aire Del Desagüe O Triturador Del Fregadero Obstruidos
ls_main.book.book Page 42 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 42 MANTENIMIENTO Trampa de aire del desagüe o Limpieza de los filtros triturador del fregadero obstruidos ADVERTENCIA Verifique la trampa de aire del desagüe o el • Tenga cuidado con los bordes filosos al triturador del fregadero si el lavavajillas no manipular el filtro de acero inoxidable.
Página 103: Limpieza Del Brazo Rociador
ls_main.book.book Page 43 Friday, April 22, 2022 3:52 PM MANTENIMIENTO Si solo quita Si no quita Cantidad de los residuos los residuos y cargas por de la vajilla enjuaga la semana antes de vajilla antes cargarla de cargarla Una vez por 1 - 3 Cuatro veces Dos veces por...
Página 104: Limpieza Del Brazo Rociador Superior
ls_main.book.book Page 44 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 44 MANTENIMIENTO Limpieza del brazo rociador superior Tire de la bandeja superior hacia fuera. Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de alimentos. Cuando sea necesario realizar una limpieza, extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca ubicada en la parte inferior del brazo 1/8 de giro en sentido contrario a las agujas...
Página 105: Solución De Problemas
Cómo agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de detergente. Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua de suministro es dura, podría necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua...
Página 106 ls_main.book.book Page 46 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego convertir el agua que se produce en la cuba en humedad.
Página 107: Mensajes De Error
Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución...
Página 108 Problemas Causas posibles y solución Excesiva cantidad de agua. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Fallas en el circuito de calentamiento. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE.
Página 109 ls_main.book.book Page 49 Friday, April 22, 2022 3:52 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El agua permanece La manguera de desagüe está plegada u obstruida. en el • Ajuste la manguera o elimine el bloqueo. compartimiento luego de que el ciclo se completa.
Página 110 ls_main.book.book Page 50 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desempeño Problemas Causas posibles y solución Olor. El ciclo anterior se ha parado antes de su finalización y quedaron residuos de agua en el lavavajillas. • Encienda el aparato, ejecute la opción Cancel (Cancelar) ciclo para eliminar el agua residual y efectúe un ciclo Turbo con detergente, pero con el lavavajillas vacío.
Página 111 ls_main.book.book Page 51 Friday, April 22, 2022 3:52 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Manchas y película Detergente insuficiente. en la vajilla. • Agregue la cantidad de detergente recomendada. Consulte la sección "Funcionamiento". El dispensador del abrillantador está vacío. •...
Página 112: Garantía Limitada
POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su Lavavajillas LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será...
Página 113 • Daños o fallos del Producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones, causas de fuerza mayor, o cualquier otra causa fuera del control de LG. • Daños o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por utilizar el Producto para fines distintos de lo previsto, o pérdida de agua cuando el Producto no se instaló...
Página 114 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 115: Excepciones A La Garantía
LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Página 116 ls_main.book.book Page 56 Friday, April 22, 2022 3:52 PM 56 GARANTÍA LIMITADA No hay suministro de agua, porque la manguera de entrada Vuelva a instalar la manguera de está plegada. entrada. Error IE No hay desagüe porque la manguera de desagüe está Vuelva a instalar la manguera de plegada.

Este manual también es adecuado para:

Ldfn454 serie Ldfn4542b.abpesna Ldfn4542d.abdesna Ldfn4542w.abwesna Ldfn454ht.astesna

LG LDF554 Serie Manual Del Propietário

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG LDF554 Serie

Resumen de contenidos para LG LDF554 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido