Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se
asegurará de que el aparato quede instalado de forma correcta y
segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la
instalación para poder consultarlas en el futuro.
ES
ESPAÑOL
DF415***
DF215**
MFL70282434
Rev.03_022619
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG DF415 Serie
Resumen de contenidos para LG DF415 Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL DF415*** DF215** www.lg.com MFL70282434 Rev.03_022619 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Adición de productos de limpieza ............. 37 Recarga ....................39 Secado ..................... 39 FUNCIONES SMART .............40 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ ..........40 Utilización de Smart Diagnosis™ ............. 42 MANTENIMIENTO ..............44 Limpieza del exterior ................44 Limpieza del interior ................. 44 Limpieza de los filtros ................ -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. - Página 4 •No modifique el cable de alimentación eléctrica suministrado con el electrodoméstico. Póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG para recibir asesoramiento sobre su incompatibilidad. •Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas que sostengan el aparato de forma segura.
- Página 5 •Use un tubo o conjunto de tubos nuevos suministrados con el aparato. La reutilización de los tubos viejos puede ocasionar una fuga de agua y, en consecuencia, daños a la propiedad. •Una conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede causar riesgos de descarga eléctrica.
- Página 6 Funcionamiento •Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. •No intente reparar o reemplazar ninguna parte del electrodoméstico.
- Página 7 •Mantenga la zona de debajo y alrededor de los electrodomésticos libre de materiales combustibles, como pelusas, papel, trapos, productos químicos, etc. •Algunos detergentes para lavavajillas son altamente alcalinos. Pueden ser muy peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté...
- Página 8 •No toque ninguna salida de vapor instalada. •Las piezas pequeñas, tales como los clips para cestas y los componentes de retención del filtro, pueden suponer un riesgo de asfixia en niños pequeños si se quitan del lavavajillas. Manténgalas alejadas de los niños pequeños. •Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos deben cargarse en el cesto con las puntas hacia abajo o deben colocarse en posición horizontal.
- Página 9 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar su producto, deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Instalación •Instale el producto sobre un suelo firme y nivelado. •No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación.
-
Página 10: Símbolo Para Marcar Aee
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/ recycling... -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN Especificaciones Panel de control y mango de puerta Panel frontal Cubierta inferior Patas niveladoras Tubo de desagüe Manguera de suministro de agua Cable de alimentación eléctrica Impulsor de lavado superior Brazo de pulverización superior Brazo de pulverización inferior Tapón del contenedor de sal Sistema de filtrado Cesto para cubiertos (en determinados modelos) -
Página 12: Accesorios (En Determinados Modelos)
Accesorios (en determinados modelos) Embudo Tira antirruido de color Tira antirruido de color Tiras antirruido de color (todos los modelos) blanco (parte delantera) negro (parte inferior) blanco (lateral) Cubierta de fieltro Cinta antihumedad (cinta de aluminio) Preparación del hueco de PRECAUCIÓN instalación •... - Página 13 Colocación de la tira en la base del Quite la cinta de dual cara de las tiras de la parte inferior y de la parte delantera. electrodoméstico Para reducir el ruido coloque la tira en la base del electrodoméstico. Vuelque el electrodoméstico y tire de los ganchos ubicados en la parte inferior de la cubierta inferior.
- Página 14 Colocación de la tira en el gabinete Extracción de la cubierta superior lateral del electrodoméstico Si la altura de la abertura es inferior a 850 mm, siga estas instrucciones. Para reducir el ruido coloque la tira en los laterales del electrodoméstico, si el espacio que hay en la Quite los dos tornillos de la parte trasera.
-
Página 15: Instalación De Cinta Antihumedad (En Determinados Modelos)
Nivelación del electrodoméstico Instalación de cinta antihumedad (en determinados La nivelación del electrodoméstico evita que se modelos) produzcan fugas innecesarias y resultados de lavado insatisfactorios. Coloque el electrodoméstico Si el electrodoméstico se instala sin la cubierta sobre un suelo compacto y nivelado. No instale el superior, la parte inferior e interior de la encimera electrodoméstico en una superficie elevada. -
Página 16: Instalación Del Tubo De Desagüe
Instalación del tubo de desagüe Caso 1. La puerta está inclinada hacia la derecha Si el extremo de la manguera de desagüe no encaja con la línea de desagüe, utilice un kit de Desatornille (hacia la izquierda) la pata trasera extensión de desagüe (opcional) que sea resistente izquierda y corrija la nivelación. -
Página 17: Conexión De La Manguera De Suministro De Agua
Conexión de la manguera de Para evitar que se produzca sifonado, debe utilizar uno de los siguientes métodos. suministro de agua Conecte la manguera de suministro de agua al Método 1 grifo de agua. Si la manguera de desagüe está conectada a un tubo de residuos, la manguera debe colocarse en la parte inferior e interior de la encimera y fijarla. -
Página 18: Preparación Del Cableado Eléctrico
Comprobación final Preparación del cableado eléctrico Encienda la alimentación eléctrica. Conecte el electrodoméstico a una toma con conexión a tierra según las normativas de cableado Abra el suministro de agua de la vivienda. actuales, protegida con un fusible de retardo de tiempo o disyuntor de 15 amperios como mínimo. -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar el Comprobación del nivel de dureza del agua electrodoméstico Este modelo tiene un ablandador de agua para Método 1 ablandar el agua calcárea. Compruebe la dureza del agua de la zona. La NOTA empresa de suministro de agua puede ayudarlo e indicarle esta información. - Página 20 Ajuste del sistema ablandador de Carga de sal para lavavajillas agua El depósito de sal para lavavajillas debe estar lleno antes de iniciar el programa de lavado. En el caso Para lograr unos resultados de lavado de que no haya suficiente sal, el icono Recarga de satisfactorios, establezca el ajuste correspondiente aparece en la pantalla, a no ser que el nivel al nivel de dureza del agua utilizada en el...
- Página 21 Adición de abrillantador para el Ciclo de Recarga de sal (1 kg por cada aclarado carga) El indicador Abrillantador para el aclarado aparece en la pantalla cuando sea necesario añadir este producto. Ciclos Se recomienda el uso de abrillantador para el aclarado para evitar manchas de agua en la vajilla •...
- Página 22 Ajuste del nivel de abrillantador PRECAUCIÓN para el aclarado • No debe añadir abrillantador para el aclarado si utiliza pastillas para lavavajillas que ya lo El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El contengan. electrodoméstico está programado de fábrica en un •...
-
Página 23: Uso Del Electrodoméstico
Uso del electrodoméstico Cargue la vajilla en la cesta. Asegúrese de que no haya vajilla ni otros utensilios en el recorrido de los brazos de Pulse el botón de encendido. pulverización. La unidad se encenderá. Compruebe los No coloque los platos unos encima de los indicadores. -
Página 24: Panel De Control
Panel de control modelos sin vapor modelos de vapor • En función del modelo, los logotipos pueden ubicarse en la parte delantera del electrodoméstico o en la parte superior de la puerta. - Página 25 Encendido • : icono Limpieza del lavavajillas • Pulse el botón Encendido para encender y − Este icono parpadea cada vez que se realizan apagar el electrodoméstico. 30 ciclos. • Una vez finalizado el ciclo, el electrodoméstico se − Para activar o desactivar el icono, pulse el apaga automáticamente por motivos de seguridad botón Delicado durante tres segundos.
-
Página 26: Ciclos
Ciclos Descarga de programas Utilice un ciclo especial que puede descargarse a través de una red Wi-Fi o NFC (en función del Auto modelo). NOTA Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la • En el electrodoméstico solo aparece el código de claridad del agua y optimiza el lavado para lograr ciclo del ciclo actualmente descargado. -
Página 27: Opciones De Ciclo
Opciones de ciclo Secado extra Seleccione la opción Secado extra para unos Seleccione el botón de ciclo que desee y, a resultados de secado mejores. Esta opción añade continuación, seleccione las opciones de dicho tiempo de secado extra al ciclo y aumenta la ciclo. -
Página 28: Apertura Automática Tras Secado (Aod, Por Sus Siglas En Inglés) (En Determinados Modelos)
Apertura automática tras SignaLight™ (en determinados secado (AOD, por sus siglas en modelos) inglés) (en determinados SignaLight™ muestra el estado del modelos) electrodoméstico, si se ha producido algún problema, si funciona con normalidad o si está listo La puerta se abrirá automáticamente al final de un para lavar vajilla. -
Página 29: Guía De Programas (En Función Del Modelo)
Guía de programas (en función del modelo) Para modelos sin vapor Lavado Aclarado Nivel de Aclarado Programa Secado Lavado suciedad Prelavado Aclarado con agua principal caliente Todos los Auto niveles (50 - 55 °C) (70 °C) Intensivo Abundante (75 °C) (70 °C) Delicado Ligera... -
Página 30: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Para modelos sin vapor Opciones Programa Ahorro de Secado Inicio Zona Dual Media carga Alta temp. energía extra diferido Auto Intensivo Delicado Turbo Exprés Aclarado Limpieza del lavavajillas Descarga de programas Para modelos de vapor Opciones Programa Media Ahorro de Secado Inicio... -
Página 31: Información Sobre La Prueba Energética (En50242)
Información sobre la prueba Cesta superior energética (EN50242) Electrodoméstico cargado según las especificaciones estándar. Para modelos con la función Apertura automática tras secado (AOD) • Capacidad: 14 servicios • Comparabilidad: Eco • Ajuste de abrillantador para el aclarado: L2 • Limpiador de referencia: 35 g de detergente en la superficie interior de la puerta. -
Página 32: Carga Del Lavavajillas
Carga del lavavajillas Carga de la cesta inferior Para lograr unos resultados de lavado Carga de uso diario satisfactorios, siga en todo momento las La cesta inferior es adecuada para platos llanos, instrucciones. cuencos, vajillas, ollas, sartenes, tapas e incluso •... - Página 33 Plegado hacia abajo de los separadores En las cestas para tazas pueden colocarse vasos largos. de las cestas Pliegue hacia abajo los separadores para colocar vajilla de mayor tamaño; vuelva a plegar hacia arriba los separadores para colocar vajilla de menor tamaño.
- Página 34 Cesta superior de altura ajustable Extracción y colocación de la cestas para tazas La altura de la cesta superior puede ajustarse cuando cargue vasos altos o vajilla de mayor Las cestas izquierda y derecha para tazas son tamaño. intercambiables y pueden quitarse. Hay tres posiciones disponibles para ajustar la Deslice la cesta para tazas hacia abajo en su altura de la cesta superior y crear más espacio.
- Página 35 Tamaño de plato posible según la posición de NOTA la cesta superior • Antes de introducir la cesta superior en el electrodoméstico, asegúrese de que la altura de la cesta sea la misma en ambos lados. Si la Tamaño de plato (mm) altura no es la misma, la puerta del electrodoméstico no se cerrará...
- Página 36 Carga del cesto para cubiertos (en Carga de la cesta para cubiertos (en determinados modelos) determinados modelos) La cesta para cubiertos es la más adecuada para Carga de uso diario cubiertos y para la mayoría de utensilios de cocina y para servir. En ella también pueden lavarse tapas Para utensilios de gran tamaño, como batidores, la y recipientes de preparación pequeños.
-
Página 37: Adición De Productos De Limpieza
Bandeja de altura ajustable (en Adición de productos de determinados modelos) limpieza La bandeja del lado izquierdo puede ajustarse a Adición de detergente al una posición alta o baja para colocar utensilios o dispensador cubiertos de distintos tamaños. Retire la vajilla antes de ajustar la bandeja. - Página 38 PRECAUCIÓN Si desea realizar un prelavado, añada detergente a la zona encastrada del • Utilice únicamente detergente apto para compartimento de prelavado que se encuentra lavavajillas. Un detergente incorrecto puede sobre la tapa. provocar que el electrodoméstico genere gran cantidad de espuma jabonosa durante su funcionamiento.
-
Página 39: Recarga
Recarga Secado • Es posible que los objetos de plástico no se Para mantener los resultados de lavado sequen adecuadamente como otros objetos. satisfactorios del electrodoméstico, compruebe y • Al finalizar el programa, se recomienda abrir recargue periódicamente sal para lavavajillas en el parcialmente la puerta para facilitar el secado. -
Página 40: Funciones Smart
Internet o consulte el manual del Compruebe la distancia entre el router inalámbrico. electrodoméstico y el router inalámbrico (red • LG SmartThinQ no se hace responsable de Wi-Fi). ningún problema o fallo de conexión a la red, mal • Si hay demasiada distancia entre el funcionamiento o errores causados por la electrodoméstico y el router inalámbrico, la... - Página 41 Instalación de LG SmartThinQ Recordatorio de Limpieza del lavavajillas Esta función muestra cuántos ciclos quedan antes Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google de que llegue el momento de efectuar el ciclo de Play Store & Apple App Store en un smartphone.
-
Página 42: Utilización De Smart Diagnosis
(máx.) IEEE 802.11n:17.67 dBm preciso de un centro de información al cliente de LG Electronics cuando el aparato no funcione o no Versión de software de la función inalámbrica: V lo haga correctamente. Emplee esta función únicamente para ponerse en contacto con el... - Página 43 • Para dispositivos con el logotipo Utilice esta función si necesita un diagnóstico preciso de un centro de información al cliente de LG Electronics cuando el aparato no funcione o lo haga incorrectamente. Smart Diagnosis™ no se puede activar a menos que el aparato esté...
-
Página 44: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza del interior Para mantener los resultados y evitar problemas, compruebe periódicamente el exterior y el interior del electrodoméstico, incluidos los filtros y los Limpie periódicamente el interior del brazos de pulverización. electrodoméstico con una esponja o un paño suave humedecidos para eliminar restos de comida y suciedad. -
Página 45: Limpieza De Los Filtros
Limpieza de los filtros Uso de vinagre blanco Si no puede encontrar ácido cítrico en polvo, añada Quite la cesta inferior y coloque el brazo de aproximadamente tazas (200-300 ml) de pulverización inferior de forma que quede un vinagre blanco en un cuenco profundo y colóquelo espacio en forma de V mayor en la parte en la cesta superior. -
Página 46: Limpieza De Los Brazos De Pulverización
Limpieza de los brazos de ADVERTENCIA pulverización • Tenga cuidado con los bordes afilados al manipular el filtro de acero inoxidable. Si los orificios de los brazos de pulverización están bloqueados con restos de comida, es posible que PRECAUCIÓN la vajilla no se lave correctamente por una pulverización de agua inadecuada. - Página 47 Limpieza del brazo de pulverización Después de limpiar el brazo de pulverización superior, presiónelo hasta colocarlo superior correctamente. Gire la tuerca 1/8 de vuelta hacia la derecha para verificar que la tuerca Tire hacia delante de la cesta superior. quede encajada correctamente. Asegúrese de que los orificios por donde salen los chorros de agua pulverizada no estén bloqueados con restos de comida.
-
Página 48: Limpieza Del Filtro De La Manguera De Suministro De Agua
Limpieza del filtro de la manguera de suministro de agua Desenchufe el aparato. Cierre el grifo del agua. Desatornille la manguera de suministro de agua. Quite la junta y el filtro de plástico con unas tijeras o pinzas pequeñas. Vuelva a colocar el filtro y la junta y asegúrese de que estén colocados correctamente. -
Página 49: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El electrodoméstico cuenta con un sistema Auto de supervisión de errores para detectar y diagnosticar problemas en una fase temprana. Si el electrodoméstico no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de servicio: Diagnóstico de problemas Problema Causa posible... - Página 50 Problema Causa posible Soluciones • Ajuste la altura derecha o izquierda de Cesta superior desnivelada. la cesta superior. Puede que el detergente no Queda detergente en el se haya distribuido, porque • Coloque correctamente la vajilla y dispensador de detergente. un apilado incorrecto de la siempre seque el dispensador antes de vajilla evita la apertura...
- Página 51 Problema Causa posible Soluciones Se ha utilizado una cantidad • Utilice la cantidad recomendada de incorrecta de detergente. detergente. Sobrecarga. • No sobrecargue el electrodoméstico. Carga incorrecta. • Consulte la sección Funcionamiento. Presión insuficiente del • La presión del agua debe estar agua.
- Página 52 Problema Causa posible Soluciones • Encienda el electrodoméstico, efectúe El ciclo anterior se ha la opción de ciclo Cancelarar para detenido antes de finalizar y eliminar el agua residual y, a hay agua residual en el continuación, efectúe el ciclo Rápido electrodoméstico.
- Página 53 Wi-Fi a la que está smartphone, elimínela y, a intentando conectarse no es continuación, registre su correcta. electrodoméstico en LG SmartThinQ. • Desactive los Datos móviles de su Los datos móviles de su smartphone y registre el smartphone están activados.
-
Página 54: Códigos De Error
Códigos de error Problema Causa posible Soluciones • Compruebe si la manguera de Problema con la entrada de suministro de agua está agua. obstruida, torcida o congelada. • Compruebe la entrada de agua. • Compruebe si la manguera de Problema con el desagüe. desagüe está... -
Página 55: Datos De Funcionamiento
Datos de funcionamiento Ficha del producto_Reglamento Delegado de la Comisión (UE) N.º 1059/2010 Nombre o marca comercial del proveedor Identificación del modelo del proveedor DF415*** DF215** Capacidad normal, en servicios estándar, para el ciclo de lavado estándar. Clase de eficiencia energética A+++ Galardón "Etiqueta ecológica de la UE"...