NEDERLANDS/ESPAÑOL
WAARSCHUWINGEN:
Alvorens te beginnen met de montage van het product dient u alle
aanwijzingen aandachtig door te lezen.
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen
beneden de 8 jaar inbegrepen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij
zij gebruik hebben kunnen maken, dankzij het toedoen van iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid, van toezicht of aanwijzingen
over het gebruik van het apparaat.
Kinderen dienen onder toezicht te staan om zich ervan te verzekeren dat
zij niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud, bedoeld om door de gebruiker te worden
uitgevoerd, mag niet worden gedaan door kinderen indien zij niet onder
toezicht staan. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en stel deze ter
beschikking aan degene die het hydromassagebad gebruikt.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik:
Hoewel is bewezen dat hydromassage een weldadig effect heeft, is het
raadzaam enkele eenvoudige richtlijnen in ogenschouw te nemen:
1)
De temperatuur van het water mag nooit hoger zijn dan 45°C. Het
is raadzaam om het bad te vullen met al gemengd water en het
niet eerst met heet water te vullen om vervolgens koud water toe
te voegen; wij maken u erop attent dat de maximale ontspanning
verkregen wordt bij een constante watertemperatuur van 36-
37°C.
2)
De duur van het bad mag nooit langer zijn dan maximaal
20/30 min.; houd er daarbij rekening mee dat het bij hogere
temperaturen raadzaam is de maximale tijden terug te brengen
(ideaal bij 36/37° ongeveer 15/20 min.). Houd er rekening mee
dat er normaal gesproken een lichte verlaging van de bloeddruk
optreedt door het uitzetten van de bloedvaten, dat te wijten is aan
de temperatuur van het water.
3)
Personen met ernstige hartaandoeningen, een verhoogde
bloeddruk en over het algemeen bij ernstige ziektes, raden wij aan
een arts te raadplegen alvorens de hydromassage te gebruiken.
4)
Ouderen met bewegingsproblemen, zwakken en gehandicapten
dienen het bad voorzichtig te gebruiken. Het is daarom raadzaam
de mening van een arts te vragen.
5)
Omdat de hydromassage een ontspannend effect heeft is het
raadzaam dat deze gebruikt wordt na het beoefenen van een sport
of aan het einde van de dag en in elk geval niet vlak voor of na het
eten.
LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIAS:
Antes de iniciar el montaje del producto lea con atención todas las
instrucciones.
El aparato no puede ser usado por personas (incluidos los niños menores
de 8 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia o conocimiento, a menos que las mismas no se hayan
beneficiado, a través de la intermediación de una persona responsable
de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones relativas al uso del
aparato.
Los niños deberán ser vigilados, para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
La limpieza y el mantenimiento a efectuar por el usuario no deberán ser
realizados por niños sin vigilancia.
Guardar cuidadosamente el presente manual y ponerlo a disposición de
quien haga uso de la bañera hidromasaje.
Precauciones para el uso:
Si bien está comprobado que el hidromasaje tiene un efecto benéfico, es
oportuno tener en cuenta algunas reglas elementales:
1)
La temperatura del agua no ha de sobrepasar nunca los 45°C.
Conviene introducir siempre en la bañera agua ya mezclada,
evitando verter antes agua muy caliente y luego fría; le recordamos
que el máximo relax se obtiene manteniendo constantemente una
temperatura entre 36-37°C.
2)
La duración del baño no ha de sobrepasar nunca un máximo de
20/30 min., teniendo presente que con temperaturas de agua más
altas conviene reducir los tiempos máximos (lo ideal es a 36/37°C
unos 15/20 min.). Hay que tener presente que, por efecto de la
vasodilatación debida a la temperatura del agua, se suele producir
una ligera bajada de la presión sanguínea.
3)
Se aconseja consultar con un médico antes de la utilización del
hidromasaje por parte de personas con graves cardiopatías,
hipertensiones y, en general, con enfermedades agudas.
4)
El hidromasaje deberá ser usado con cautela por parte de personas
ancianas con dificultades motrices, débiles o discapacitadas. Para
ello, se aconseja consultar con un médico.
5)
Puesto que el hidromasaje produce un efecto relajante, es conveniente
utilizarlo como cierre de una actividad deportiva o al final del día y,
en cualquier caso, lejos de las comidas.
6)
Durante el uso del hidromasaje, conviene no utilizar en la bañera
sustancias que produzcan espuma, ya que su efecto sería aumentado
por la presión de la bomba. Utilizar jabón o champú sólo al final del
-6-
