ENGLISH/DEUTSCH
WARNING:
Before you start to assemble and install the product, carefully read
through all the instructions.
The equipment may not be used by persons (including children under 8
years of age) with impaired physical, sensorial or mental capacities, or
lacking the necessary experience and knowledge, unless appropriately
instructed to use it or under the supervision of a person responsible for
their safety.
Children must be supervised so they do not play with the equipment.
The cleaning and maintenance operations to be performed by the user
must not be done by children without supervision.
Keep this manual and make it available for those who use the whirlpool
bath.
Precautions for use:
While it has been proven that whirlpools are good for your health, please
bear in mind some simple rules:
1)
The water temperature must never exceed 45°C. We recommend
filling the tub with mixed water, avoiding filling with boiling hot
water and then cold. Please remember that your whirlpool is most
relaxing at when the temperature is kept constant at 36 - 37°C.
2)
Never exceed 20 to 30 minutes in the tub, and remember that
at higher temperatures you must reduce this time (ideal time
at 36/37°C, about 15/20 minutes). Remember that due to the
dilation of the blood vessels caused by the water temperature, you
can experience a slight drop in blood pressure.
3)
We recommend consulting your doctor prior to use of the whirlpool
if you suffer from severe heart disease, hypertension or other acute
illnesses.
4)
Elderly people with motor difficulties, weakness, or disabilities
should use the whirlpool with care. For this reason, we recommend
consulting a doctor first.
5)
As the whirlpool has a relaxing effect, we recommend its use
following sports activities, at the end of the day, and far from
meals.
6)
During use of the whirlpool we recommend avoiding the use of
substances that can cause foam as their effects will be increased
due to the pump pressure. Use shampoo or soap only at the end of
your time in the tub.
7)
If you want to use salts or other substances with relaxing, toning,
slimming, etc., effects, please ensure they will not cause foam
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH
WARNUNGEN:
Vor Beginn der Montage sollten Sie sämtliche Anweisungen aufmerksam
lesen.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung seitens Personen (einschließlich
Kindern im Alter von weniger als 8 Jahren) mit geminderten körperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder solchen, die keine Erfahrung
oder Kenntnis haben, bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder haben von dieser
Anleitungen hinsichtlich des Gerätgebrauchs erhalten.
Auf Kinder aufpassen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die vom Benutzer vorzunehmende Reinigung und Instandhaltung darf
nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.
Das vorliegende Handbuch sorgfältig aufbewahren und den Whirlpool-
Benutzern zur Verfügung stellen.
Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch:
Obgleich es bewiesen ist, dass Hydromassage wohltuende Auswirkungen
hat, ist es angebracht, ein paar einfache Regeln zu berücksichtigen:
1)
Die Wassertemperatur darf niemals höher als 45°C sein. Es
ist angebracht, stets bereits gemischtes Wasser in die Wanne
einzulassen, und nicht zuerst heißes und dann kaltes Wasser. Größte
Entspannung ist durch eine konstante Temperatur von 36-37°C
gegeben.
2)
Das Bad darf niemals länger als 20-30 Minuten dauern, wobei
zu berücksichtigen ist, dass es bei höheren Wassertemperaturen
angebracht ist, die Badezeit zu verringern (ideal sind circa 15-20
Minuten bei 36/37°C). Ferner sollte auch beachtet werden, dass
wegen der Gefäßerweiterung aufgrund der Wassertemperatur
normalerweise eine leichte Senkung des Blutdrucks eintritt.
3)
Personen mit schweren Herzleiden, hohem Blutdruck und akuten
Krankheiten empfehlen wir, vor dem Gebrauch der Hydromassage
einen Arzt zu konsultieren.
4)
Ältere, bewegungseingeschränkte, geschwächte oder behinderte
Menschen sollten die Hydromassage mit Vorsicht anwenden. Wir
empfehlen eine vorherige ärztliche Beratung.
5)
Weil die Hydromassage eine entspannende Wirkung hat, ist es
angebracht, dass sie nach dem Sport oder am Ende des Tages und
auf jeden Fall entfernt von den Mahlzeiten angewendet wird.
6)
Während
des
schaumerzeugenden Substanzen in die Wanne geben, weil sich
deren Effekt durch den Pumpendruck verstärken würde. Seife und
-4-
Gebrauchs
der
Hydromassage
keine
