Horizon Fitness T101 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Horizon Fitness Manuales
  4. Cintas de Correr
  5. T101
  6. Manual del propietário

Horizon Fitness T101 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para T101:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T101
TREADMILL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA
Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le GUIDE D'UTILISATION DU TAPIS ROULANT avant de se référer au présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Horizon Fitness T101

Resumen de contenidos para Horizon Fitness T101

  • Página 1 T101 TREADMILL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le GUIDE D’UTILISATION DU TAPIS ROULANT avant de se référer au présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
  • Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

  • Página 3: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before assembly or use of this treadmill. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions.
  • Página 4 DANGER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: Always unplug the equipment from the electrical outlet before cleaning, performing maintenance and putting on or taking off parts. WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: •...
  • Página 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • Keep power cord away from heated surfaces. Do not pull on this power cord or apply any mechanical loads to this cord. • Do not remove any protective covers unless instructed by Customer Technical Support. Service should only be done by an authorized service a technician.

  • Página 6: Grounding Instructions

    GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If a treadmill should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and a grounding plug.
  • Página 7 ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW: SERIAL NUMBER: HORIZON T101-07 TREADMILL MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
  • Página 8 WATER BOTTLE HOLDER SPEAKERS CONTROL PANEL AND DISPLAY WINDOWS WATER BOTTLE HOLDER PULSE GRIP HANDLEBARS CONSOLE FAN PULSE GRIP HANDLEBARS SAFETY KEY PLACEMENT CONSOLE MAST ON/OFF SWITCH POWER CORD MOTOR COVER CONSOLE MAST FOOT LOCK LATCH (UNDERNEATH DECK) RUNNING BELT/RUNNING DECK SIDE RAIL BASE FRAME ROLLER END CAP...

  • Página 9: Tools Included

    TOOLS INCLUDED: WARNING 6 mm T-Wrench FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY! 6 mm L-Wrench WARNING 5 mm L-Wrench DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE TREADMILL! Do not move or lift treadmill from PARTS INCLUDED: packaging until specified to do so in the assembly instructions. You may remove the plastic wrap from console masts.
  • Página 10 ASSEMBLY STEP- UNPACKING BANDING STRAP BASE FRAME RED TRANSPORT CABLE RED TRANSPORT CABLE RED TRANSPORT CABLE (LEFT & RIGHT SIDES) DECK FRAME WARNING Place the treadmill carton on a level flat surface with the bottom of the box on the ground. Cut banding straps on outside of box and remove box lid.
  • Página 11 ASSEMBLY STEP 1 1.1 Open HARDWARE FOR STEP 1. HARDWARE FOR STEP 1 PART TYPE DESCRIPTION 1.2 Attach the LEFT CONSOLE MAST (1) to the BOLT M8X1.25PX60L-30L BASE FRAME (2) using 3 BOLTS (A). NOTE: Do not fully tighten bolts until the end of STEP 3.
  • Página 12 ASSEMBLY STEP 2 2.1 Open HARDWARE FOR STEP 2. HARDWARE FOR STEP 2 PART TYPE DESCRIPTION 2.2 Attach LEAD WIRE to bottom end of CONSOLE BOLT M8X1.25PX60L-30L CABLE (3). Pull LEAD WIRE through RIGHT CONSOLE MAST (4). After pulling the lead wire through the mast, the top of the CONSOLE CABLE (3) should be located at the top of the mast.
  • Página 13 ASSEMBLY STEP 3 HARDWARE FOR STEP 3 NOTE: Be careful not to pinch any wires while assembling the console. PART TYPE DESCRIPTION BOLT M8X1.25PX15L 3.1 Open HARDWARE FOR STEP 3. 8.0X13.0X1.5T SPRING WASHER 3.2 Gently place the CONSOLE (5) on top of the 8.2X13.0X1.4T FLAT WASHER CONSOLE MASTS (1&4).
  • Página 14 ASSEMBLY STEP 4 - REMOVAL OF RED TRANSPORT CABLES WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY! Once the red transport cables have been detached from the treadmill, high pressure springs can cause the lower base frame to spring open. NEVER tip treadmill upside-down or on its side, and NEVER lift this unit if red transport cables are not connecting the upper deck frame to the lower base frame.
  • Página 15 ASSEMBLY STEP 5 - MOVING TREADMILL 5.1 To move, make sure the treadmill is folded and securely latched. Then firmly grasp the handlebars, tilt the treadmill back (1) and roll (2). 5.2 Move treadmill off flattened box and into its final position, ready for use.
  • Página 17 TREADMILL OPERATION This section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has instructions for the following: • LOCATION OF THE TREADMILL • USING THE SAFETY KEY • FOLDING THE TREADMILL •...
  • Página 18 P R O G R A M S TIME SPEED DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE C H A N G E D I S P L AY E N T E R S TA R T S T O P...

  • Página 19: Console Operation

    CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LED DISPLAY: Incline, Speed, Time, Distance, Calories, Heart Rate B) WORKOUT INDICATORS: indicates what workout is set for the current program. C) START: press to begin exercising, start your workout, or resume exercising after pause.
  • Página 20 TIME SPEED DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE DISPLAY WINDOWS • TIME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout. • SPEED: Shown as MPH. Indicates how fast your walking or running surface is moving. •...

  • Página 21: Getting Started

    GETTING STARTED 1) Check to make sure no objects are placed on the belt that will hinder the movement of the treadmill. 2) Plug in the power cord and turn the treadmill ON. (The ON/OFF switch is next to the power cord.) 3) Stand on the side rails of the treadmill.
  • Página 22 WORKOUT PROFILES P1) MANUAL: Adjust your speed and incline manually during your workout. P2) FAT BURN: A workout designed specifically to target fat. Promotes weight loss by increasing and decreasing the speed and incline, while keeping you in your fat burning zone. Includes 10 levels. Speed and Incline changes, segments repeat every 30 seconds.
  • Página 23 P3) INTERVALS: Improves your strength, speed and endurance by increasing and decreasing the speed throughout your workout to involve your heart and other muscles. Includes 10 levels. Speed and Incline changes, segments repeat every 30 seconds. Segment Warm Up Cool Down Time 4:00 Mins 90 sec...
  • Página 24 4) If you don’t want to use the SPEAKERS, you can plug your headphones into the AUDIO OUT JACK on the right side of the console. 5) To connect to the Bluetooth speakers open your Bluetooth settings, turn on Bluetooth, scan for new devices, look for Horizon T101 and select connect.
  • Página 25 LIMITED HOME-USE WARRANTY...

  • Página 26: Exclusions And Limitations

    LABOR • 1 YEAR other consequential damages of whatsoever nature Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of in connection with the purchase, use, repair or the device for a period of one year from the date of the original purchase, so long as the device remains in the possession of the original owner.
  • Página 27 • All returns must be pre-authorized by Horizon Fitness. • Equipment used for commercial purposes or any use • Horizon Fitness’ obligation under this warranty is other than a single family or Household, unless endorsed limited to replacing or repairing, at Horizon Fitness’...
  • Página 28 FRANÇAIS...

  • Página 29: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’un produit électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment la suivante  : Lisez toutes les instructions avant de procéder au montage ou d’utiliser cet appareil. Il relève de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs de ce tapis roulant sont suffisamment informés de tous les avertissements et précautions.
  • Página 30 DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES : Débranchez toujours l’équipement de la prise électrique avant de le nettoyer, d’en effectuer l’entretien ou d’installer ou retirer des pièces. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES : •...

  • Página 31: Para Reducir El Riesgo De Quemaduras, Incendios, Descargas Eléctricas O Lesiones A Las Personas

    AVERTISSEMENT PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A LAS PERSONAS: • Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. No hale ni tensione el cable de alimentación. • No retire ninguna cubierta protectora a menos que se lo indique Asistencia Técnica al Cliente. El servicio solo debe ser realizado por un técnico de servicio autorizado.

  • Página 32: Instructions De Mise À La Terre

    INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Si le tapis roulant ne fonctionne pas correctement ou s’il se brise, la mise à la terre offre un passage de résistance moindre au courant électrique, réduisant ainsi le risque d’électrocution. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec conducteur de mise à...
  • Página 33 INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : HORIZON T101-07 TAPIS ROULANT NOM DE MODÈLE : » Faites référence au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lors de tout appel à un...
  • Página 34 PORTE-BOUTEILLE D’EAU HAUT-PARLEURS PANNEAU DE CONTRÔLE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE PORTE-BOUTEILLE D’EAU POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE VENTILATEUR DE CONSOLE POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ MONTANT DE CONSOLE CORDON D’ALIMENTATION ÉQUIPÉ D’UN COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT COUVERCLE DU MOTEUR PÉDALE DE VERROUILLAGE MONTANT DE CONSOLE (SOUS LA PLATE-FORME) RUNNING BELT/RUNNING DECK...

  • Página 35: Pièces Incluses

    OUTILS INCLUS : AVERTISSEMENT Clé en T de 6 mm LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES! Clé en L de 6 mm AVERTISSEMENT Clé en L de 5 mm N’ESSAYEZ PAS DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT! Ne déplacez pas et ne PIÈCES INCLUSES : soulevez pas le tapis roulant de l’emballage avant que cela ne soit demandé...
  • Página 36 ÉTAPE D’ASSEMBLAGE - DÉBALLAGE BANDE DE CERCLAGE SOCLE DE BASE CÂBLE DE TRANSPORT ROUGE CÂBLE DE TRANSPORT ROUGE CÂBLE DE TRANSPORT ROUGE (CÔTÉS GAUCHE ET DROIT) CADRE DE LA PLATE-FORME AVERTISSEMENT Placez le carton du tapis roulant sur une surface plane avec le fond de la boîte reposant sur le sol. Coupez les sangles de cerclage à...
  • Página 37 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 1.1 Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 1 QUINCAILLERIE À UTILISER LORS PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ DE L’ÉTAPE 1. BOULON M8X1.25PX60L-30L 1.2 Attachez le MONTANT DE CONSOLE GAUCHE (1) au CADRE DE LA BASE (2) avec 3 BOULONS (A). REMARQUE : ne serrez complètement les boulons qu’après ASSEMBLAGE ÉTAPE 3.
  • Página 38 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 2.1 Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 2 QUINCAILLERIE À UTILISER LORS PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ DE L’ÉTAPE 2. BOULON M8X1.25PX60L-30L 2.2 Branchez le FIL DE GUIDAGE au CÂBLE DE LA CONSOLE (3). Passer le FIL DE GUIDAGE dans le MONTANT DE CONSOLE DROIT (4).
  • Página 39 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 REMARQUE : Veillez à ne pincer aucun des fils QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 3 pendant l’assemblage de la console. PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ 3.1 Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA BOULON M8X1.25PX15L QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE L’ÉTAPE 3. 8.0X13.0X1.5T RONDELLE ÉLASTIQUE 3.2 Déposez délicatement la CONSOLE (5) sur 8.2X13.0X1.4T RONDELLE PLATE les MONTANTS DE LA CONSOLE (1 ET 4).
  • Página 40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 - RETRAIT DES CÂBLES DE TRANSPORT ROUGES AVERTISSEMENT LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES! Une fois que les câbles de transport rouges ont été détachés du tapis roulant, des ressorts à haute pression pourraient provoquer l’ouverture soudaine de la partie inférieure du socle.
  • Página 41 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 - TAPIS ROULANT MOBILE 5.1 Pour déplacer l’appareil, assurez-vous que le tapis roulant est replié et bien verrouillé. Saisissez ensuite fermement le guidon, inclinez le tapis roulant vers l’arrière (1) et roulez (2). 5.2 Déplacez le tapis roulant de la boîte aplatie dans sa position finale, prêt à...
  • Página 43 FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT Cette section explique comment utiliser la console de votre tapis roulant et comment la programmer. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE D’UTILISATION DU TAPIS ROULANT comprend des instructions sur les points suivants : • EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT •...
  • Página 44 P R O G R A M S TIME SPEED DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE C H A N G E D I S P L AY E N T E R S TA R T S T O P...

  • Página 45: Fonctionnement De La Console

    FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE Remarque : Avant d’utiliser la console, enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui la recouvre. A) ÉCRAN DEL : Inclinaison, Vitesse, Temps, Distance, Calories, Fréquence cardiaque. INDICATEURS D’ENTRAÎNEMENT : indique quel entraînement est réglé pour le programme en cours. C) DÉMARRAGE : appuyez sur ce bouton pour commencer une séance d’exercice, commencer un entraînement ou poursuivre l’exercice après une pause.
  • Página 46 TIME SPEED DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE FENÊTRES D’AFFICHAGE • TEMPS : indiqué selon le format minutes:secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée de votre séance d’entraînement. • VITESSE : indiquée en mi/h. Affichage de la vitesse de déplacement de la surface de marche ou de course. •...

  • Página 47: Pour Commencer

    POUR COMMENCER 1) Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet placé sur la courroie qui risquerait de gêner les mouvements du tapis roulant. 2) Branchez le cordon d’alimentation et mettez le tapis roulant sous tension. (L’interrupteur MARCHE/ARRÊT est situé près du cordon d’alimentation.) 3) Tenez-vous sur les glissières latérales du tapis roulant.
  • Página 48 PROFILS D’ENTRAÎNEMENT P1) MANUEL : ajustez la vitesse et l’inclinaison manuellement pendant votre entraînement. P2) BRÛLER LES GRAISSES : une séance d’entraînement conçue spécifiquement pour cibler la perte de graisse. Favorise la perte de poids en augmentant et en diminuant la vitesse et l’inclinaison, tout en vous maintenant dans la zone qui favorise la perte de graisse.
  • Página 49 P3) INTERVALLES : augmentent votre force, votre vitesse et votre endurance en augmentant et en diminuant la vitesse tout au long de votre séance d’entraînement pour faire travailler votre coeur et vos autres muscles. Comprend 10 niveaux La vitesse et l’inclinaison varient et les segments se répètent toutes les 30 secondes. Segment Échauffement Récupération...
  • Página 50 4) Si vous ne voulez pas utiliser les HAUT-PARLEURS, vous pouvez brancher vos écouteurs dans la PRISE DE SORTIE AUDIO à droite de la console. 5) Pour vous connecter aux haut-parleurs Bluetooth, ouvrez vos paramètres Bluetooth, activez le Bluetooth, recherchez de nouveaux périphériques, recherchez Horizon T101 et sélectionnez Se connecter.
  • Página 51 GARANTIE LIMITÉE - USAGE DOMESTIQUE...

  • Página 52: Exclusions Et Limitations

    étant la cause du dysfonctionnement du produit le gel ou d’autres catastrophes naturelles quelle qu’en par Horizon Fitness ou par un de ses techniciens certifiés soit la nature, une réduction, fluctuation ou défaillance avant qu’un moteur de remplacement ne soit autorisé...
  • Página 53 • Tous les retours doivent être préautorisés par Horizon Fitness. Fitness. • Les équipements détenus ou utilisés hors des États-Unis et • Les obligations d’Horizon Fitness en vertu de cette du Canada. garantie se limitent à la réparation ou au remplacement de l’équipement, à la discrétion d’Horizon Fitness, •...
  • Página 54 ESPAÑOL...

  • Página 55: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se usa un producto eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de montar o usar este equipo. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta caminadora estén debidamente informados sobre todas las advertencias y precauciones.

  • Página 56: Para Reducir El Riesgo De Descarga Eléctrica

    PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desenchufe siempre el equipo del tomacorrientes antes de limpiarlo, realizar el mantenimiento y colocar o quitar piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A LAS PERSONAS: •...
  • Página 57 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A LAS PERSONAS: • Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. No hale ni tensione el cable de alimentación. • No retire ninguna cubierta protectora a menos que se lo indique Asistencia Técnica al Cliente. El servicio solo debe ser realizado por un técnico de servicio autorizado.

  • Página 58: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe conectarse a tierra. En el caso de que una caminadora se averíe o funcione incorrectamente, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este producto está...

  • Página 59: Montaje

    UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE INTRODUZCA SU NÚMERO DE SERIE Y NOMBRE DE MODELO EN EL ESPACIO DEBAJO: NÚMERO DE SERIE: CAMINADORA T101-07 HORIZON NOMBRE DEL MODELO: » Cuando llame para solicitar servicio técnico, haga referencia al NÚMERO DE SERIE...
  • Página 60 SOPORTE PARA BOTELLA DE AGUA ALTAVOCES PANEL DE CONTROL Y VENTANAS DE VISUALIZACIÓN SOPORTE PARA BOTELLA DE AGUA BARANDILLAS CON EMPUÑADURAS CON VENTILADOR DE LA CONSOLA SENSOR DE PULSO BARANDILLAS CON EMPUÑADURAS CON UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DE...

  • Página 61: Herramientas Incluidas

    HERRAMIENTAS ADVERTENCIA INCLUIDAS: ¡NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES! Llave en T de 6 mm ADVERTENCIA Llave en L de 6 mm Llave en L de 5 mm ¡NO INTENTE LEVANTAR LA CAMINADORA! No mueva ni levante la caminadora del embalaje hasta que se indique en las instrucciones de montaje.

  • Página 62: Paso De Montaje- Desembalaje

    PASO DE MONTAJE- DESEMBALAJE CORREA DE LAS BANDAS ARMAZÓN DE LA BASE CABLE DE TRANSPORTE ROJO CABLE DE TRANSPORTE ROJO CABLE DE TRANSPORTE ROJO (LADOS IZQUIERDO Y DERECHO) MARCO DE CUBIERTA ADVERTENCIA Coloque la caja de cartón de la caminadora sobre una superficie plana nivelada con la parte inferior de la caja en el suelo.

  • Página 63: Paso 1 De Montaje

    PASO 1 DE MONTAJE 1.1 Abra la BOLSA DE LA TORNILLERÍA PARA TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 EL PASO 1. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8X1.25PX60L-30L 1.2 Una el MÁSTIL DE LA CONSOLA IZQUIERDA (1) al MARCO BASE (2) utilizando 3 PERNOS (A). NOTA: No apriete completamente los pernos hasta después del PASO 3 DE MONTAJE.
  • Página 64 PASO 2 DE MONTAJE 2.1 Abra la BOLSA DE LA TORNILLERÍA PARA TORNILLERÍA PARA EL PASO 2 EL PASO 2. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8X1.25PX60L-30L 2.2 Conectar el ALAMBRE DE ALIMENTACIÓN DEL CABLE al final del CABLE DE LA CONSOLA (3).

  • Página 65: Los Cables De La Consola (3) Están Ubicados

    PASO 3 DE MONTAJE NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar ningún TORNILLERÍA PARA EL PASO 3 cable mientras conecta la consola. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. 3.1 Abra la BOLSA DE LA TORNILLERÍA PARA PERNO M8X1.25PX15L EL PASO 3. 8.0X13.0X1.5T ARANDELA ELÁSTICA 3.2 Coloque suavemente la CONSOLA (5) encima de los POSTES DE LA CONSOLA (1 Y 4).

  • Página 66: Quitar Los Cables De Transporte Rojos

    PASO 4 DE MONTAJE - QUITAR LOS CABLES DE TRANSPORTE ROJOS ADVERTENCIA ¡NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES! Una vez que los cables de transporte rojos se han desconectado de la caminadora, los resortes de alta presión pueden hacer que el armazón de la base inferior se abra.

  • Página 67: Paso 5 De Montaje - Mover La Caminadora

    PASO 5 DE MONTAJE - MOVER LA CAMINADORA 5.1 Para cambiarla de lugar, asegúrese de que esté doblada y con los pestillos bien cerrados. Luego agarre firmemente los manubrios, incline la caminadora hacia atrás (1) y ruédela (2). 5.2 Mueva la caminadora para quitarla de la caja aplanada y colóquela en su posición final, lista para usar.

  • Página 69: Funcionamiento De La Caminadora

    FUNCIONAMIENTO DE LA CAMINADORA Esta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la caminadora. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DE LA CAMINADORA contiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA CAMINADORA • USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD •...
  • Página 70 P R O G R A M S TIME SPEED DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE C H A N G E D I S P L AY E N T E R S TA R T S T O P...

  • Página 71: Funcionamiento De La Consola

    FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: Hay una lámina protectora delgada de plástico transparente en el revestimiento de la consola que debe quitarse antes de usarla. A) INDICADORES LED: Inclinación, Velocidad, Tiempo, Distancia, Calorías, Frecuencia cardíaca. INDICADORES DE ENTRENAMIENTO: indica qué entrenamiento está configurado para el programa actual. C) START (INICIO): oprima para comenzar a hacer ejercicio, para comenzar una sesión específica de ejercicio o para reiniciar el ejercicio después de una pausa.

  • Página 72: Ventanas De Visualización

    TIME SPEED DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE VENTANAS DE VISUALIZACIÓN • TIME (TIEMPO): se muestra en minutos:segundos. Indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión de ejercicio. • SPEED (VELOCIDAD): aparece en MPH. Indica a qué velocidad se mueve la superficie para caminar o correr. •...

  • Página 73: Para Empezar

    PARA EMPEZAR 1) Verifique que no haya ningún objeto ubicado en la banda que dificulte el movimiento de la caminadora. 2) Enchufe el cable de corriente y ENCIENDA la caminadora. (El interruptor de ENCENDIDO/APAGADO está al lado del cable de corriente). 3) Párese sobre los rieles laterales de la caminadora. 4) Sujete el broche de la llave de seguridad en alguna parte de su ropa y asegúrese de que quede bien agarrado y de que no se pueda soltar durante el funcionamiento de la caminadora.

  • Página 74: Perfiles De Sesión De Ejercicios

    PERFILES DE SESIÓN DE EJERCICIOS P1) MANUAL: ajuste la velocidad y la inclinación de forma manual durante el ejercicio. P2) QUEMAR GRASAS: ejercicio diseñado específicamente para eliminar la grasa. Promueve la pérdida de peso aumentando y reduciendo la velocidad y la inclinación, al tiempo que lo mantiene en la zona para quemar grasa. Incluye 10 niveles.
  • Página 75 P3) INTERVALOS: mejora su fuerza, velocidad y resistencia al aumentar y reducir la velocidad durante toda su sesión de ejercicio para que participen tanto su corazón como otros músculos. Incluye 10 niveles. Los cambios de velocidad y los segmentos se repiten cada 90 segundos y 30 segundos. Segmento Calentamiento Enfriamiento...

  • Página 76: Para Reiniciar La Consola

    4) Si no desea utilizar los ALTAVOCES, puede enchufar sus auriculares en la TOMA DE SALIDA DE AUDIO en la parte derecha de la consola. 5) Para conectar los altavoces Bluetooth, abra la configuración de Bluetooth, active Bluetooth, busque nuevos dispositivos, busque Horizon T101 y seleccione conectar.

  • Página 77: Garantía Limitada Para El Uso Doméstico

    GARANTÍA LIMITADA PARA EL USO DOMÉSTICO...

  • Página 78: Exclusiones Y Limitaciones

    La garantía del motor no cubre la vendió. mano de obra ni la instalación del motor. Horizon Fitness o uno de sus técnicos acreditados debe confirmar los • Los daños o las fallas ocasionados por accidente, maltrato, defectos de mano de obra y del material del motor original corrosión, decoloración de la pintura o el plástico,...

  • Página 79: Mantenimiento/Devoluciones

    Horizon Fitness. • El equipo que se tenga u opere fuera de los EE. UU. y • La obligación de Horizon Fitness de acuerdo a esta Canadá. garantía se limita a sustituir o a reparar, a opción de •...

  • Página 80: Service De Soutien Technique À La Clientèle

    Horizon Fitness 1600 Landmark Drive, Horizon T101-07 10272021 © 2021 Horizon Fitness Cottage Grove WI, 53527 Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in Vietnam | Conçu et élaboré aux États-Unis. • Fabriqué en Vietnam | Diseñado en los EE. UU. • Fabricado en Vietnam...

Tabla de contenido