Horizon Fitness T101 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Horizon Fitness Manuales
  4. Cintas de Correr
  5. T101
  6. Manual de usuario

Horizon Fitness T101 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T101:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T101
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Leggere la GUIDA DEL TAPIS ROULANT prima di usare questo MANUALE DEL PROPRIETARIO.
Lea el MANUAL DE LA CINTA antes de utilizar este MANUAL DE USUARIO.
Leia o GUIA DA ESTEIRA antes de usar este MANUAL DO PROPRIETÁRIO.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Horizon Fitness T101

Resumen de contenidos para Horizon Fitness T101

  • Página 1 T101 MANUALE DELL‘UTENTE MANUAL DE USUARIO MANUAL DO PROPRIETÁRIO Leggere la GUIDA DEL TAPIS ROULANT prima di usare questo MANUALE DEL PROPRIETARIO. Lea el MANUAL DE LA CINTA antes de utilizar este MANUAL DE USUARIO. Leia o GUIA DA ESTEIRA antes de usar este MANUAL DO PROPRIETÁRIO.
  • Página 2 ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...

  • Página 3: Precauzioni Importanti

    PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Durante l’utilizzo di prodotti elettrici è necessario osservare sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di usare il tapis roulant. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni.
  • Página 4 PERICOLO PER RIDURRE IL RISCHIO DI ELETTROSHOCK: Scollegare sempre il tapis roulant dalla corrente subito dopo l’uso, prima di pulirlo, eseguire operazioni di manutenzione e aggiungere o rimuovere parti. ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDIO, ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE: •...
  • Página 5 • Non utilizzare sotto una coperta o un cuscino. Si può generare un calore eccessivo che può causare incendi, elettroshock o lesioni a persone. • Collegare questo prodotto soltanto a prese con un’adeguata messa a terra. • Se si avverte qualsiasi tipo di dolore, tra gli altri dolori al petto, nausea, capogiro, mancanza di respiro, sospendere immediatamente l’attività...
  • Página 6 ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDIO, ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE: • Non consentire MAI ad animali o bambini al di sotto dei 13 anni di avvicinarsi a meno di 3 metri dal tapis roulant. • Non consentire MAI a bambini al di sotto dei 13 anni di utilizzare il tapis roulant. •...
  • Página 7 • Collocare il tapis roulant su una superficie piana e stabile. Lasciare uno spazio libero di 30 cm (1 piede) davanti al tapis roulant per il cavo di alimentazione. Lasciare uno spazio libero dietro il tapis roulant che abbia una larghezza almeno equivalente a quella del tapis roulant e una lunghezza di almeno 2 metri (79”).

  • Página 8: Istruzioni Di Messa A Terra

    ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA Il prodotto deve essere provvisto di messa a terra. In caso di malfunzionamenti o guasti, la messa a terra fornisce una via di minore resistenza per la corrente elettrica in modo da ridurre il rischio di elettroshock. Il prodotto è dotato di un cavo con un connettore di messa a terra e una spina di messa a terra.
  • Página 9 ASSEMBLAGGIO ATTENZIONE Ci sono diverse fasi del processo di assemblaggio a cui porre particolare attenzione. È molto importante seguire le istruzioni di assemblaggio correttamente e assicurarsi che tutte le parti siano state ben salde. Se non si seguono correttamente le istruzioni di assemblaggio, alcune parti del tapis roulant potrebbero allentarsi causando rumori fastidiosi.
  • Página 10 PORTABOTTIGLIA PANNELLO DI CONTROLLO E FINESTRE DISPLAY PORTABOTTIGLIA VENTOLA CONSOLE ALTOPARLANTI MANIGLIE DEL BATTITO CARDIACO COLLOCAZIONE CHIAVE DI SICUREZZA CAVO DI ALIMENTZIONE ASTA CONSOLE INTERRUTTORE ON/OFF COPERTURA MOTORE PER CENTRARE IL NASTRO CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN CHIAVISTELLO PEDANA (SOTTO LA PEDANA) KEEP HANDS AND FEET GARDEZ VOS MAINS ET VOS MANTENGA LAS MANOS...
  • Página 11 STRUMENTI INCLUSI: PRE ASSEMBLAGGIO F Chiave a T da 6 mm DISIMBALLAGGIO F Chiave a L da 5 mm F Chiave a T da 4 mm Collocare il cartone del tapis roulant su una superficie piana. Si raccomanda di porre una F Cacciavite Phillips copertura protettiva sul pavimento.
  • Página 12 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 1 COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 1 Tagliare le cinghie gialle e sollevare la pedana dal retro per rimuovere tutti gli oggetti presenti sotto la pedana. PARTE TIPO DESCRIZIONE QTÀ BULLONE M6X1.0PX10L Aprire I COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 1. Collegare LE STAFFE DELLE ASTE DELLA CONSOLE (B) alle ASTE DELLA CONSOLE (1 &...
  • Página 13 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 2 COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 2 Aprire I COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 2. PARTE TIPO DESCRIZIONE QTÀ Con la PEDANA in posizione verticale, fissare l’ASTA SINISTRA DELLA CONSOLE (1) al TELAIO BULLONE M8X1.25PX20L DI BASE (2) usando 4 BULLONI (A), 4 RONDELLE 8.2X15.4X2T RONDELLA ELASTICA ELASTICHE (B) e 4 RONDELLE PIATTE (C).
  • Página 14 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 3 Aprire i COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 3. COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 3 PARTE TIPO DESCRIZIONE QTÀ Collegare il FILO CONDUTTORE all’estremità del CAVO DELLA CONSOLE. Far passare il FILO BULLONE M8X1.25PX20L CONDUTTORE attraverso l’ASTA DESTRA DELLA 8.2X15.4X2T RONDELLA ELASTICA CONSOLE (1).
  • Página 15 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 4 Aprire i COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 4. COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 4 PARTE TIPO DESCRIZIONE QTÀ Fissare il LATO SINISTRO della CROSSBAR (1) all’ASTA VERTICALE (2) usando 2 BULLONI (A) BULLONE ESAGONALE M6X1.0PX15L INCASSATO senza stringerli. Fissare il LATO DESTRO della CROSSBAR (1) all’ASTA VERTICALE (3) usando 2 BULLONI (A) senza stringerli.
  • Página 16 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 5 COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 5 NOTA: fare attenzione a non schiacciare i fili assemblando la console. PARTE TIPO DESCRIZIONE QTÀ BULLONE M8X1.25PX15L Aprire i COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 5. RONDELLA ELASTICA 8.2X15.4X2.0T Collocare con delicatezza la CONSOLE (5) sulle RONDELLA PIATTA 8.4X15.5X1.6T ASTE DELLA CONSOLE (1&4).
  • Página 17 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 6 COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 6 Aprire I COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 6. PARTE TIPO DESCRIZIONE QTÀ Fissare le COPERTURE DESTRA E SINISTRA DEI VITE 4X10L RACCORDI DELLA CONSOLE (1) usando 8 VITI VITE 4X15L (A & B). RICORDARE di stringere completamente TUTTI I BULLONI E LE VITI ora che l’assemblaggio è...
  • Página 18 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 5 T101 Area di corsa: 140 x 51 cm / 55” x 20” Peso del prodotto: 83 kg / 183 lbs. Capacità di peso dell’utente: 124 kg / 275 lbs. Dimensioni (L x L x A) : 180 x 85 x 148 cm / 71” x 33” x 58”...
  • Página 19 FUNZIONAMENTO DEL TAPIS ROULANT Questa sezione spiega come usare e programmare la console del tapis roulant. La sezione di FUNZIONAMENTO DI BASE nella GUIDA DEL TAPIS ROULANT contiene istruzioni su: • POSIZIONAMENTO DEL TAPIS ROULANT • USARE LA CHIAVE DI SICUREZZA •...
  • Página 20 O M N SPEED GESCHWINDIGKEIT TI ME D I S TANCE ZEIT ENTFERNUNG C ALOR IES HE AR T R ATE KALORIEN HERZFREQUENZ I N CLI NE STEIGUNG CHANGE DISPLAY ANZEIGENWECHSEL PROG R AMS PROGRAMME START STOP ENTER PAUSE EINGABE HOLD TO RESET INCLINE SPEED...

  • Página 21: Utilizzo Della Console

    UTILIZZO DELLA CONSOLE Nota: c’è una sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console che va rimossa prima dell'uso. DISPLAY A LED: inclinazione, velocità, tempo, distanza, calorie, frequenza cardiaca. TASTI RAPIDI ESERCIZIO: premere per selezionare l’esercizio. START: premere per iniziare l’allenamento, iniziare l’esercizio o riprenderlo dopo una pausa. STOP: premere per interrompere/concludere l’esercizio.

  • Página 22: Finestre Del Display

    FINESTRE DEL DISPLAY • TEMPO: Mostrato in minuti:secondi. È possibile visualizzare il tempo residuo o il tempo trascorso dell’esercizio. • DISTANZA: Mostrata in km. Indica la distanza percorsa durante l’esercizio. • VELOCITÀ: Mostrata in km/h. Indica la velocità di movimento della cinghia durante la corsa o camminata. •...

  • Página 23: Per Iniziare

    PER INIZIARE 1) Assicurarsi che non vi sia alcun oggetto sulla cinghia che possa ostacolare il movimento del tapis roulant. 2) Inserire il cavo di alimentazione e accendere il tapis roulant. (l’interruttore ON/OFF è situato vicino al cavo di alimentazione). 3) Posizionarsi sulle corsie laterali del tapis roulant.

  • Página 24: Profili Di Esercizio

    PROFILI DI ESERCIZIO 1) MANUALE: Per regolare la velocità e l’inclinazione manualmente durante l’esercizio. 2) INTERVALLI: Migliora la forza, la velocità e la resistenza incrementando e decrementando la velocità durante l’esercizio per sollecitare il cuore e altri muscoli. Comprende 10 livelli. Cambi di velocità...
  • Página 25 (km/h) Riscal- Defati- Segmento Ogni segmento sono 30 secondi damento camento Tempo 4:00 min 4:00 min Inclinazione 0 Livello 1 Velocità Inclinazione 0 Livello 2 Velocità Inclinazione 0,5 Livello 3 Velocità Inclinazione 0,5 Livello 4 Velocità Inclinazione 1 Livello 5 Velocità...
  • Página 26 4) Se non si intende usare gli ALTOPARLANTI, è possibile collegare le cuffie al JACK DI USCITA AUDIO sul lato destro della console. 5) Per collegare gli altoparlanti Bluetooth, aprire le impostazioni Bluetooth, attivare il Bluetooth, cercare nuovi dispositivi, cercare Horizon T101 e selezionare connetti.

  • Página 27: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A la hora de utilizar un producto eléctrico, siempre se deben adoptar precauciones básicas, entre ellas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la cinta. El propietario es responsable de garantizar que todos los usuarios de la cinta estén informados de manera adecuada sobre las advertencias y precauciones.

  • Página 28: Para Reducir El Riesgo De Descarga Eléctrica

    PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desenchufe la cinta de la corriente eléctrica inmediatamente después de su uso, antes de proceder a su limpieza, durante el mantenimiento y al montar o desmontar piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES: •...
  • Página 29 • No utilizar bajo sábanas o almohadas. Puede producirse un calentamiento excesivo que, a su vez, podría causar un incendio, descargas eléctricas o daños personales. • Conecte la máquina únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra. • Si sufre cualquier tipo de malestar, entre otros, dolor en el pecho, náuseas, mareos o falta de aliento, interrumpa inmediatamente el entrenamiento y consulte a su médico antes de reanudarlo.
  • Página 30 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES: • Las mascotas y los niños menores de 13 años no deben estar BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA a menos de 3 metros de la cinta. • Los niños menores de 13 años no deben utilizar la cinta BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. •...
  • Página 31 • Coloque la cinta sobre una superficie llana y estable. Debe haber 0,3 m (un pie) de separación entre el enchufe para el cable de alimentación y la parte delantera de la cinta. Deje una zona libre detrás de la cinta cuya anchura sea como mínimo equivalente a la cinta y cuya longitud mínima sea de 2 m (79 pulgadas).

  • Página 32: Instrucciones Para La Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA El producto debe estar conectado a tierra. En caso de avería o error, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de descarga eléctrica. El equipo incluye un cable con un conductor y un enchufe de conexión a tierra.

  • Página 33: Montaje

    MONTAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de montaje, hay varias zonas a las que se debe prestar especial atención. Es muy importante seguir las instrucciones de montaje correctamente y asegurarse de apretar bien todas las piezas. Si no se siguen las instrucciones de montaje correctamente, podrían quedar piezas sin apretar en la cinta, que parecerá...
  • Página 34 PORTABOTELLA PANEL DE CONTROL E INDICADORES PORTABOTELLA VENTILADOR DE LA CONSOLA ALTAVOCES PUÑOS MEDIDORES DEL PULSO CABLE DE ALIMENTACIÓN SOPORTE DE LA LLAVE DE SEGURIDAD DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO CUBIERTA DEL MOTOR POSTE DE LA CONSOLA CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN PASADOR DE BLOQUEO DE PIE (DEBAJO DE LA PLATAFORMA) KEEP HANDS AND FEET GARDEZ VOS MAINS ET VOS...

  • Página 35: Montaje Previo

    HERRAMIENTAS INCLUIDAS: MONTAJE PREVIO F Llave en T de 6 mm F Llave en L de 5 mm DESEMBALAJE F Llave en T de 4 mm Coloque la caja de la cinta en una superficie plana y nivelada. Se recomienda que F Desatornillador de Phillips ponga una cubierta protectora en el suelo.

  • Página 36: Descripción

    PASO DE MONTAJE 1 PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 Corte las correas amarillas y levante la plataforma para correr desde la parte trasera para retirar los PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. restos que haya debajo de ella. PERNO M6X1.0PX10L Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA LLEVAR A CABO EL PASO 1.
  • Página 37 PASO DE MONTAJE 2 PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 2 Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA LLEVAR A CABO EL PASO 2. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. Con la PLATAFORMA PARA CORRER levantada, PERNO M8X1.25PX20L fije el POSTE DE LA CONSOLA IZQUIERDO (1) al BASTIDOR DE LA BASE (2) con 4 PERNOS (A), 8.2X15.4X2T ARANDELA ELÁSTICA...
  • Página 38 PASO DE MONTAJE 3 Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 3 LLEVAR A CABO EL PASO 3. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. Fije el CABLE CONDUCTOR al extremo inferior PERNO M8X1.25PX20L del CABLE DE LA CONSOLA. Introduzca el CABLE 8.2X15.4X2T ARANDELA ELÁSTICA CONDUCTOR en el POSTE DE LA CONSOLA...
  • Página 39 PASO DE MONTAJE 4 Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 4 LLEVAR A CABO EL PASO 4. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. Fije el LADO IZQUIERDO de la BARRA (1) al POSTE PERNO DE CASQUILLO M6X1.0PX15L VERTICAL (2) con 2 PERNOS, sin apretar.
  • Página 40 PASO DE MONTAJE 5 PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 5 NOTA: tenga cuidado de no aplastar los cables al montar la consola. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8X1.25PX15L Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA ARANDELA ELÁSTICA 8.2X15.4X2.0T LLEVAR A CABO EL PASO 5.
  • Página 41 PASO DE MONTAJE 6 PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 6 Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA LLEVAR A CABO EL PASO 6. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. TORNILLO 4X10L Fije los CUBREJUNTAS DE LA CONSOLA (1) de los TORNILLO 4X15L lados izquierdo y derecho con 8 tornillos (A y B).
  • Página 42 PASO DE MONTAJE 7 T101 Zona para correr: 140 x 51 cm / 55” x 20” Peso del prodotto: 83 kg / 183 lbs. Peso máx. del usuario: 124 kg / 275 lbs. Dimensiones (L x A x A) : 180 x 85 x 148 cm / 71” x 33” x 58”...

  • Página 43: Funcionamiento De La Cinta

    FUNCIONAMIENTO DE LA CINTA En esta sección, aprenderá a utilizar la consola y la programación de la consola. La sección de funcionamiento básico del MANUAL DE PRODUCTO contiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA CINTA • USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD •...
  • Página 44 O M N SPEED GESCHWINDIGKEIT TI ME D I S TANCE ZEIT ENTFERNUNG C ALOR IES HE AR T R ATE KALORIEN HERZFREQUENZ I N CLI NE STEIGUNG CHANGE DISPLAY ANZEIGENWECHSEL PROG R AMS PROGRAMME START STOP ENTER PAUSE EINGABE HOLD TO RESET INCLINE SPEED...

  • Página 45: Funcionamiento De La Consola

    FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: hay una fina lámina de plástico transparente que protege la parte superior de la consola: retírela antes de utilizarla. INDICADOR LED: inclinación, velocidad, tiempo, distancia, calorías, frecuencia cardíaca. TECLAS DE SELECCIÓN DE ENTRENAMIENTO RÁPIDA: púlselas para seleccionar el entrenamiento. INICIO: púlselo para empezar a hacer ejercicio, iniciar un entrenamiento u obtener un resumen de la actividad al hacer una pausa.

  • Página 46: Indicadores

    INDICADORES • TIEMPO: se muestra con el formato «minutos:segundos». Indica el tiempo restante de entrenamiento o el tiempo de ejercicio transcurrido. • DISTANCIA: se muestra en km. Indica la distancia recorrida durante el entrenamiento. • VELOCIDAD: se indica en km/h (km por hora). Indica la velocidad a la que se mueve la superficie mientras corre o anda.

  • Página 47: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS 1) Compruebe que no haya objetos en la cinta que obstaculicen su movimiento. 2) Conecte el cable de alimentación y encienda la cinta (el interruptor de encendido/apagado se encuentra al lado del cable de alimentación). 3) Apóyese en las barras laterales de la cinta. 4) Fije el clip de la llave de seguridad a su ropa y asegúrese de que no se cae durante el funcionamiento.

  • Página 48: Perfiles De Entrenamiento

    PERFILES DE ENTRENAMIENTO 1) MANUAL: ajuste la inclinación y la velocidad de forma manual durante el entrenamiento. 2) INTERVALOS: aumente o disminuya la velocidad del entrenamiento para mejorar su fuerza, velocidad y resistencia y trabajar la capacidad cardiovascular y otros músculos del cuerpo. Incluye 10 niveles. La velocidad cambia y los segmentos se repiten cada 90/30 segundos.

  • Página 49: Perfiles De Objetivo

    (km/h) Segmento Calentamiento Cada segmento dura 30 segundos Descanso Tiempo 4 min 4 min Inclinación 1,5 1,5 0,5 0,5 0,5 Nivel 1 Velocidad 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 5,6 4,8 4,0 Inclinación 1,5 1,5 Nivel 2 Velocidad 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 6,4 5,6 4,8 Inclinación 0,5 Nivel 3 Velocidad...

  • Página 50: Finalización Del Entrenamiento

    4) Si no quiere utilizar los ALTAVOCES, puede conectar los auriculares en la CLAVIJA DE SALIDA DE AUDIO situada en la parte inferior de la consola. 5) Para conectar los altavoces Bluetooth, abra la configuración de Bluetooth, habilite este último, busque dispositivos y, cuando se muestre Horizon T101, conéctese.

  • Página 51: Precauções Importantes

    PRECAUÇÕES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Ao utilizar um produto elétrico, estas precauções devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar esta esteira. É de responsabilidade do proprietário assegurar que todos os usuários desta esteira sejam informados de modo adequado sobre todas as advertências e precauções.
  • Página 52 PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: Sempre desconecte a esteira da tomada elétrica imediatamente após seu uso, antes de limpar, realizar manutenção e colocar ou retirar peças. ADVERTÊNCIA PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOAS: •...
  • Página 53 • Não opere embaixo de mantas ou travesseiros. Aquecimento excessivo pode ocorrer e causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas. • Conecte este equipamento de exercícios apenas em uma tomada adequadamente aterrada. • Certifique-se de que a borda da lona esteja paralela com a posição lateral do trilho lateral e não se move sob o trilho lateral. Se você detectar que a lona não está...
  • Página 54 ADVERTÊNCIA PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOAS: • Em NENHUM momento, animais domésticos ou crianças menores de 13 anos podem estar a uma distância menor que 10 pés (3 m) da esteira. • Em NENHUM momento, crianças menores de 13 anos podem utilizar a esteira. •...
  • Página 55 • Coloque a esteira sobre uma superfície plana e estável. Deve haver um pé de espaço livre em frente à esteira para o cabo de alimentação. Deixe uma área livre por trás da esteira com espaço de pelo menos a largura da esteira e 79 pol. (2 m) de comprimento. Esta área deve estar desobstruída e deve fornecer ao usuário um caminho aberto para a saída da máquina.

  • Página 56: Instruções De Aterramento

    INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO Este equipamento deve ser aterrado. Se a esteira funcionar mal ou tiver pane, o aterramento fornece um modo de mínima resistência para corrente elétrica, a fim de reduzir o risco de choque elétrico. Este produto é equipado com um cabo que tem um condutor de aterramento do equipamento e um plugue de aterramento.
  • Página 57 CONJUNTO ADVERTÊNCIA Durante a montagem, há várias áreas que merecem atenção especial. É muito importante seguir as instruções de montagem corretamente e assegurar-se de que todas as partes estão firmemente apertadas. Se as instruções de montagem não forem seguidas corretamente, a esteira pode apresentar partes que não foram apertadas, parecendo soltas e podendo causar ruídos irritantes.
  • Página 58 SUPORTE DA GARRAFA DE ÁGUA PAINEL DE CONTROLE E TELAS DE EXIBIÇÃO SUPORTE DA GARRAFA DE ÁGUA VENTILADOR DO CONSOLE ALTO-FALANTES CORRIMÃOS COM ELETRODOS DE PULSO POSICIONAMENTO DA CHAVE DE SEGURANÇA CABO DE FORÇA DO HASTE DE CONSOLE INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA COBERTURA DO MOTOR COMO CENTRALIZAR A CORREIA DE CORRIDA TRAVA DE BLOQUEIO DE PÉ...

  • Página 59: Retirada Da Embalagem

    FERRAMENTAS INCLUÍDAS: PRÉ-MONTAGEM F Chave em T de 6 mm RETIRADA DA EMBALAGEM F Chave em L de 5 mm F Chave em T de 4 mm Coloque a caixa de papelão da esteira em uma superfície plana nivelada. É recomendado F Chave Phillips que você...
  • Página 60 MONTAGEM ETAPA 1 FERRAGENS PARA ETAPA 1 Corte as cintas de amarração amarelas e levante a plataforma de corrida para cima a partir da parte PEÇA TIPO DESCRIÇÃO traseira para remover todo o conteúdo embaixo PARAFUSO M6X1.0PX10L da plataforma de corrida. Abra FERRAGENS PARA ETAPA 1.
  • Página 61 MONTAGEM ETAPA 2 Abra FERRAGENS PARA ETAPA 2. FERRAGENS PARA ETAPA 2 PEÇA TIPO DESCRIÇÃO Com a PLATAFORMA DE CORRIDA na posição PARAFUSO M8X1.25PX20L elevada, fixe a HASTE ESQUERDA DO CONSOLE (1) à ESTRUTURA DE BASE (2) usando 4 PARAFUSOS ARRUELA DE PRES- 8.2X15.4X2T SÃO...
  • Página 62 MONTAGEM ETAPA 3 Abra ferragens para etapa 3. FERRAGENS PARA ETAPA 3 PEÇA TIPO DESCRIÇÃO Fixe o FIO DE CHUMBO à extremidade inferior PARAFUSO M8X1.25PX20L do CABO DO CONSOLE. Puxe o FIO DE CHUMBO através da HASTE DIREITA DO CONSOLE (1). Depois ARRUELA DE PRES- 8.2X15.4X2T SÃO...
  • Página 63 MONTAGEM ETAPA 4 FERRAGENS PARA ETAPA 4 Abra ferragens para etapa 4. PEÇA TIPO DESCRIÇÃO QTD. Fixe frouxamente o LADO ESQUERDO da BARRA PARAFUSO DE CABEÇA TRANSVERSAL (1) à HASTE VERTICAL (2) usando M6X1.0PX15L SEXTAVADA INTERNA 2 PARAFUSOS (A). Fixe frouxamente o LADO DIREITO da BARRA TRANSVERSAL (1) à...
  • Página 64 MONTAGEM ETAPA 5 FERRAGENS PARA ETAPA 5 NOTA: Tenha cuidado para não comprimir nenhum fio ao montar o console. PEÇA TIPO DESCRIÇÃO PARAFUSO M8X1.25PX15L Abra FERRAGENS PARA ETAPA 5. ARRUELA DE PRES- 8.2X15.4X2.0T SÃO Posicione delicadamente o CONSOLE (5) na parte ARRUELA PLANA 8.4X15.5X1.6T superior das HASTES DO CONSOLE (1 E 4).
  • Página 65 MONTAGEM ETAPA 6 FERRAGENS PARA ETAPA 6 Abra FERRAGENS PARA ETAPA 6. PEÇA TIPO DESCRIÇÃO Fixe as COBERTURAS DE JUNTA DO CONSOLE PARAFUSO 4X10L DOS LADOS DIREITO E ESQUERDO (1) usando PARAFUSO 4X15L 8 PARAFUSOS (A E B). LEMBRE-SE de apertar completamente TODOS OS PARAFUSOS agora que a montagem está...
  • Página 66 MONTAGEM ETAPA 7 T101 Área de corrida: 140 x 51 cm / 55” x 20” Peso do produto: 83 kg / 183 lbs. Capacidade de peso do usuário: 124 kg / 275 lbs. Dimensões (C x L x A) : 180 x 85 x 148 cm / 71” x 33” x 58”...
  • Página 67 OPERAÇÃO DA ESTEIRA Esta seção explica como usar o console e a programação da sua esteira. A seção OPERAÇÃO BÁSICA no GUIA DA ESTEIRA tem instruções para o seguinte: • LOCALIZAÇÃO DA ESTEIRA • UTILIZAÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA • DOBRAMENTO DA ESTEIRA •...
  • Página 68 O M N SPEED GESCHWINDIGKEIT TI ME D I S TANCE ZEIT ENTFERNUNG C ALOR IES HE AR T R ATE KALORIEN HERZFREQUENZ I N CLI NE STEIGUNG CHANGE DISPLAY ANZEIGENWECHSEL PROG R AMS PROGRAMME START STOP ENTER PAUSE EINGABE HOLD TO RESET INCLINE SPEED...
  • Página 69 OPERAÇÃO DO CONSOLE Nota: Existe uma chapa de proteção fina no invólucro do console que deve ser removida antes de ser utilizada. EXIBIÇÃO LED: inclinação, velocidade, tempo, distância, calorias, frequência cardíaca. TECLAS RÁPIDAS DE TREINO: pressione para selecionar o seu treino. INICIAR: pressione para começar a se exercitar, iniciar seu treino ou retomar o exercício após pausa.

  • Página 70: Frequência Cardíaca

    TELAS DE EXIBIÇÃO • TEMPO: Mostrado como minutos:segundos. Veja o tempo restante ou o tempo decorrido no seu treino. • DISTÂNCIA: Mostrado como km. Indica a distância percorrida durante o seu treino. • VELOCIDADE: Mostrado como km/h. Indica o quão rápido a superfície de caminhada ou corrida está se movendo.
  • Página 71 COMEÇANDO 1) Certifique-se de que nenhum objeto esteja colocado sobre a lona que impeça o movimento da esteira. 2) Conecte o cabo de força e ligue a esteira. (O interruptor LIGA/DESLIGA está próximo ao cabo de força.) 3) Fique sobre os trilhos laterais da esteira. 4) Prenda o clipe da chave de segurança em uma parte de sua roupa certificando-se de que esteja firme e não se soltará...

  • Página 72: Perfis De Treino

    PERFIS DE TREINO 1) MANUAL: Ajuste manualmente sua velocidade e a inclinação durante o seu treino. 2) INTERVALOS: Melhora a sua força, velocidade e resistência aumentando e diminuindo a velocidade durante todo o seu treino para envolver o seu coração e outros músculos. Inclui 10 níveis. A velocidade muda e os segmentos se repetem em 90 segundos e 30 segundos.
  • Página 73 (km/h) Segmento Aquecimento Cada segmento tem 30 segundos Desaquecimento Tempo 4:00 min 4:00 min Inclinação Nível 1 no para Velocidade Inclinação Nível 2 Velocidade Inclinação Nível 3 Velocidade Inclinação Nível 4 Velocidade Inclinação Nível 5 Velocidade Inclinação Nível 6 Velocidade 10,4 Inclinação Nível 7...

  • Página 74: Para Redefinir O Console

    4) Se não deseja utilizar os ALTO-FALANTES, você pode conectar seus fones de ouvido à SAÍDA DE ÁUDIO no lado direito do console. 5) Para se conectar aos alto-falantes Bluetooth, abra as configurações de Bluetooth, ative o Bluetooth, procure novos dispositivos, procure pelo Horizon T101 e selecione conectar.
  • Página 75 Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). Dut: Verwijderingsaanwijzing VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een in recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
  • Página 76 ©2019 Horizon Fitness Horizon T101 | Rev. 1.2 B Prodotto in Cina | Fabricado en China | Fabricado na China...

Tabla de contenido