Manuales relacionados para Bosch Rexroth 3842 559 921
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth 3842 559 921
- Página 2 Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
- Página 38 Our products are subject to natural wear and aging. © All rights reserved by Bosch Rexroth AG, also for the registration of industrial property rights. This document may not be reproduced or distributed to third parties without our consent.
- Página 74 Nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, même en cas de dépôt de demande de propriété industrielle. Tous les droits de disposition, tels que les droits de reproduction ou de transmission, sont détenus par Bosch Rexroth AG.
- Página 110 I nostri prodotti sono soggetti a un naturale processo di usura e invecchiamento. © Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche in caso di domanda di registrazione del marchio. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia e inoltro, rimane a noi.
- Página 145 Unidad de control incl. accesorios 3842 559 921 3842 559 922 3842 559 923 Sustituye a: 3842 559 931 Manual de instrucciones 2021-11 3842 559 932 3 842 564 712/2022-06 ESPAÑOL 3842 559 933...
- Página 146 Nuestros productos sufren un proceso de desgaste y envejecimiento natural. © Todos los derechos son de Bosch Rexroth AG, incluso en el caso de registros de derechos de propiedad intelectual. Nos reservamos cualquier poder de disposición, como el derecho de reproducción y de transmisión.
- Página 147 Indicaciones para el diseño ..............14 Transporte y almacenamiento .............. 15 Montaje ....................15 Condiciones de montaje ...............15 Montaje del producto ................16 Conexión eléctrica del producto............17 7.3.1 Toma de tierra funcional ..............20 Puesta en servicio................. 21 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG...
- Página 148 Restablecimiento del distribuidor "basic" ..........33 Restablecer el sensor de ondas de choque al modo de reconocimiento automático ..............33 Datos técnicos ..................34 17.1 Condiciones ambientales ..............35 17.2 Mesas elevadoras según DIN EN 1570 ..........35 Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06...
-
Página 149: Acerca De Esta Documentación
Distribuidor basic, 2x4 Control 3 842 564 694 Manual de instrucciones Sistemas de producción manual, 3 842 538 280 Catálogo puesto de trabajo con altura regulable ¹) MTpro ²) 3 842 539 057 Con lista de repuestos ) Descarga en: www.boschrexroth.com/mediadirectory ) Descarga en: www.boschrexroth.com/mtpro 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 150: Representación De Información
Daños materiales: el producto o su entorno pueden sufrir daños. Las advertencias se estructuran del siguiente modo: PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Tipo y fuente de peligro Consecuencias en caso de inobservancia Medidas para evitar peligros … Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 151: Símbolos
Uso previsto Este componente controla módulos de elevación y los alimenta con corriente. Usos: • Solo en combinación con los módulos de elevación de Bosch Rexroth: F1000, F1600, F3200 • Para el montaje en una máquina o instalación • Para combinar la aplicación con otros componentes y formar una máquina o instalación... -
Página 152: Cualifi Cación Del Personal
... detecta peligros y adopta las medidas de seguridad adecuadas..cumple las reglas técnicas..posee conocimientos sobre el manejo de equipos de elevación y eslingas. Bosch Rexroth le ofrece cursos en distintos campos especializados. Puede consultar un resumen sobre el contenido de los cursos en Internet en: https://www.boschrexroth.com/de/de/academy/ Indicaciones generales de seguridad •... -
Página 153: Equipo De Protección Individual
Usted es responsable del equipo de protección adecuado. Todos los componentes del equipo de protección individual deben estar intactos. Obligaciones de la empresa explotadora • Antes de realizar la (nueva) puesta en servicio, compruebe la conformidad CE. 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 154: Garantía
En el primer trayecto de referencia preajustado, la unidad de control reconoce las posiciones fi nales de los módulos de elevación conectados y adopta esta carrera. La unidad de control reconoce automáticamente el número de módulos de elevación conectados. Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 155: Accesorios De "Unidad De Control
3842 564 765 CH-HD-IEC -3,5m 3842 564 767 NA-HD-IEC -3,5m 3842 559 950 D/F-IEC-PE 5m 3842 559 952 GB-IEC-PE 5m 3842 559 954 NA-IEC-PE 5m 3842 540 197 CH-IEC 5m ¹) Necesario para el servicio ²) Opcional 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 156: Accesorios Opcionales, "Protección Anticolisión
A partir del primer reconocimiento se espera un sensor. Si ya no se reconoce el sensor, la unidad de control detiene el movimiento de elevación y muestra el error "F20". Véase el capítulo 12 "Búsqueda y solución de errores". Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 157: Acerca De Este Producto
La unidad de control supervisa la carga real y detiene los módulos de elevación en caso de que sea necesario para protegerlos de las sobrecargas. En caso de carga parcial se alarga el tiempo de conexión. 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 158: Identifi Cación Del Producto
F1600 F3200 1000 N 1600 N 3200 N 2000 N 2600 N 5200 N 3000 N 3600 N 7200 N 4000 N 5200 N 10400 N * = en montaje sin momentos de vuelco, de otro modo se reduce la carga permitida ** = 2 controles sincronizados mediante distribuidor Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 159: Transporte Y Almacenamiento
Tienda los cables de alimentación de forma fi ja y protegidos frente a cargas mecánicas. En caso de fallos de funcionamiento, desconecte el enchufe de red. Condiciones de montaje Tenga en cuenta el capítulo 17 "Datos técnicos". 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 160: Montaje Del Producto
16/36 Montaje Montaje del producto 564712-04 Fig. 4: Posición de montaje "unidad de control" Apriete los tornillos con la mano. 564712-05 Fig. 5: Montaje del interruptor manual Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 161: Conexión Eléctrica Del Producto
- En dos módulos de elevación, A y B - En tres módulos de elevación, A a C Conectar los controles con distribuidores eco/basic en una regleta de enchufes común --> conectarlos al mismo tiempo. 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... - Página 162 Unidad de control Protección anticolisión (DWS) con enchufe RJ45 Interruptor manual con enchufe Adaptador de conexión con casquillo (RJ45) RJ12-6 *) Omitir los módulos de elevación DWS en la primera prueba de funcionamiento. Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06...
- Página 163 Conectar varios controles en una regleta de enchufes común. Para evitar problemas de compatibilidad electromagnética, tienda los cables de red y de los módulos de elevación siempre separados entre sí y nunca en paralelo. 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG...
-
Página 164: Puesta En Servicio
Suelte la tecla y vuelva a accionarla. El módulo de elevación sigue desplazándose a menor velocidad y se detiene al soltar la tecla o al llegar a la posición fi nal de retracción. Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 165: Almacenamiento De Las Alturas De Elevación Y Desplazamiento A Estas Alturas
Accionar para confi rmar el punto del menú El indicador muestra la unidad de medida actual: 0: cm 1: pulgadas Seleccionar ajuste deseado Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 166: Ajuste De La Altura De La Aplicación
• La zona de seguridad "se mueve" con la limitación de recorrido de carrera inferior, véase el capítulo 5.1.1 "Zona de seguridad" y 9.3.8 "Modifi cación de la zona de seguridad [a partir de FD 2021-09]" Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 167: Borrado De La Limitación De Recorrido De Carrera
Accionar para seleccionar un punto del menú Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú Accionar para seleccionar un punto del menú Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 168: Activación/Desactivación Del Reconocimiento De Elevación [A Partir De Fd 2020-08]
Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú Accionar para seleccionar la opción deseada Sin reconocimiento de elevación Con reconocimiento de elevación Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 169: Modifi Cación De La Zona De Seguridad [A Partir De Fd 2021-09]
10.2 Mantenimiento Inspección visual periódica de todos los componentes, cables, uniones enchufables y uniones atornillables para detectar daños y comprobar el funcionamiento. 10.3 Reparación En caso de daños, sustituya la unidad de control completa. 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 170: Eliminación
Compruebe que todas las uniones enchufables estén bien apretadas. Compruebe la alimentación de tensión. Compruebe todos los cables en busca de puntos de aplastamiento o cizallamiento. Sustituya el módulo de elevación o la unidad de control (trayecto de referencia necesario). Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... - Página 171 F6, F7, F8 La corriente de motor ha Reduzca la carga o aligere el armazón. alcanzado el nivel máximo Accione una tecla para subsanar el error. de corriente de parada 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG...
- Página 172 1 + 3; módulo control. Accione la tecla para subsanar el error. dañado/no reconocido No se reconoce el sensor Solucionar error. Reanudación de la marcha tras de ondas de choque accionar la tecla. (ausente, dañado) Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06...
-
Página 173: Visualización Del Dispositivo Que Ha Provocado El Error [A Partir De Fd 2020-08]
Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú Accionar para seleccionar un punto del menú P76 a partir de FD 2021-09 Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 174: Modifi Cación De La Sensibilidad Del Reconocimiento De Colisión (Sobrecorriente)
12.2 Modifi cación de la sensibilidad del reconocimiento de colisión (sobrecorriente) Tecla/indicador Instrucción Accionar cuatro veces cortas y seguidas Suena una secuencia de tonos y en la pantalla (A) se muestra "PXX" Accionar para seleccionar un punto del menú Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 175: Restablecer Ajustes Del Usuario
Accionar para seleccionar un punto del menú Menú de servicio técnico Tecla [1] Accionar para seleccionar un punto del menú Restablecer ajustes del usuario Tecla [1] Accionar para restablecer los valores Tecla [2] Accionar para abandonar el menú 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 176: Restablecer El Número De Módulos De Elevación Conectados
Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú Reinicio/reset del distribuidor Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú Tecla [2] Accionar para abandonar el menú (sin modifi caciones) Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 177: Restablecimiento Del Distribuidor "Basic
Accionar para seleccionar un punto del menú 1: Adaptador de seguridad activo (solo con adaptador) 2: Reconocimiento automático activo (sin adaptador) Seleccionar el ajuste deseado Tecla [1] Accionar para confi rmar el punto del menú 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... -
Página 178: Datos Técnicos 35/36
Suma de la corriente de 19 A salida Canales de motor Corriente máx. por canal 9 A Potencia en estado 250 mW suspendido Sincronización ModBusRTU/RS485 Nivel de rendimiento "b" [DIN EN ISO 13849] Dimensiones LxBxH 267 x 66 x 39 mm Clase de protección Tipo de protección IP40 Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06... -
Página 179: Condiciones Ambientales
(unidad de control : IP 40) • Los módulos de elevación y los controles están optimizados según las potencias de caudal. El usuario debe prever una limitación del par de motor del 150 % conforme a la norma DIN EN 1570. 3 842 564 712/2022-06, MPS: Steuergerät, Bosch Rexroth AG... - Página 182 Os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. © Todos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG, inclusive para fi ns de pedidos de registro de propriedade industrial. Reservamo-nos todos os direitos de disponibilização, cópia e transmissão a terceiros.