Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Válvula proporcional direccional de 4/3 vías
con electrónica digital integrada
e interfase Feldbus (IFB-P)
Tipo 4WREF
Características
▶ Válvula proporcional direccional de mando directo con
electrónica digital integrada e interfase Feldbus (Integra-
ted Field Bus IFB-P)
▶ Accionamiento mediante solenoides proporcionales con
rosca central y bobina extraíble
▶ Corredera de mando de válvula regulada en posición
▶ Interfase analógica para valor nominal y real
▶ Valor nominal (caudal) analógico o sobre Bus
▶ Versión para CAN-Bus con protocolo CANopen-DS 408
o Profibus DP
▶ Rápida puesta en marcha mediante PC y software de
puesta en marcha WIN-PED 6
▶ Tamaño nominal 6 y 10
▶ Serie 2X
▶ Presión de servicio máxima 315 bar
▶ Caudal máximo: 80 l/min (TN6)
▶ Caudal máximo: 180 l/min (TN10)
Contenido
Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01
RS 29048
Edición: 2014-01
Reemplaza a: 02.13
1
2
3
4, 5
5, 6
7 ... 9
10 ... 15
16 ... 18
19 ... 20
21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rexroth 4WREF
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth 4WREF
-
Página 1: Tabla De Contenido
16 … 18 ▶ Versión para CAN-Bus con protocolo CANopen-DS 408 Accesorios 19 … 20 o Profibus DP Informaciones adicionales ▶ Rápida puesta en marcha mediante PC y software de puesta en marcha WIN-PED 6 Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... -
Página 2: Datos Para El Pedido
Serie 20 … 29 (20 … 29: Medidas invariadas de montaje y de conexión) Juntas FKM Tensión de alimentación 24 V CAN-Bus CANBus DS 408 Profibus DP V0/V1 Interfase eléctrica Valor nominal ±10 V Valor nominal 4 a 20 mA Otros datos en texto explícito Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... -
Página 3: Símbolos
Símbolos de corredera de mando = E, E1 = W, W1 Para símbolo E1 y W1: P → A: q B → T: q vmáx P → B: q A → T: q vmáx RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG... -
Página 4: Funcionamiento, Corte
útil. Se debe evitar el vaciado de las tuberías a tanque. Para las correspondientes condiciones de instalación se debe montar una válvula precompresora. Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... -
Página 5: Datos Técnicos
En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Una filtración efectiva evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter. RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG... - Página 6 Debido a las temperaturas que se generan en la superficie de las bobinas de solenoides, se deben tener en cuenta las normas ISO 13732-1 y EN ISO 4413. Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01...
-
Página 7: Electrónica Integrada (Ifb-P), Identificación Y Elementos De Ajuste
+5 V Ajuste sobre conmutador DIL. RxD/TxD-N (conductor A) La tensión +5 V de los IFB-P D GND sirve para la alimentación de RxD/TxD-P (conductor B) una conexión Bus externa Shield (según necesidad). RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG... -
Página 8: Electrónica Integrada (Ifb-P), Ajustes Para Canopen Y Profibus Dp
Ajuste de fábrica Conmutación de las conexiones de bus con ambas llaves de abajo (sólo para Profibus): Figura izquierda: Conexión de bus no conmutada Figura derecha: Conexión de bus conmutada (ambas llaves en "ON") Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... - Página 9 Recomendación: hasta 25 m de longitud de cable tipo LiYCY 7 x 0,75 mm² hasta 50 m de longitud de cable tipo LiYCY 7 x 1,00 mm² Diámetro externo ver esquema de conector RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG...
-
Página 10: Curvas Características Tn6
Función caudal-carga para apertura máxima de la válvula (con corredera de mando V) Caudal máximo admisible P → A / B → T P → B / A → T Diferencia de presión de válvula en bar → Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... - Página 11 – 40 – 60 – 80 – 100 ← en % → Caudal nulo (para posición media de corredera de mando - corredera de mando V) 300 315 Presión de servicio en bar → RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG...
- Página 12 ∆p = 30 bar constante ∆p = 50 bar constante ∆p = 100 bar constante Corredera de mando V Corredera de mando E y W 15 20 15 20 Valor nominal en % → Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01...
-
Página 13: Curvas Características Tn10
Función caudal-carga para apertura máxima de la válvula (con corredera de mando V) Caudal máximo admisible P → A / B → T P → B / A → T Diferencia de presión de válvula en bar → RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG... - Página 14 - corredera de mando V) – 5 – 3 – 1 – 20 – 40 – 60 – 80 300 315 – 100 Presión de servicio en bar → ← en % → Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01...
- Página 15 ∆p = 20 bar constante ∆p = 30 bar constante ∆p = 50 bar constante ∆p = 100 bar constante Corredera de mando V Corredera de mando E y W Valor nominal en % → RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG...
-
Página 16: Dimensiones Tn6: (Medidas En Mm)
Discrepancias con la norma: Conexiones P, A, B, T Ø 8 mm Tornillos de sujeción de válvula y placas de conexión Agujero G puede faltar, ya que en la válvula no hay espiga. ver página 18. Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... -
Página 17: Dimensiones Tn10: (Medidas En Mm)
19 8 Placa de características 9 Superficie de apoyo de la válvula mecanizada, posición de las conexiones según ISO 4401-05-04-0-05 Tornillos de sujeción de válvula y placas de conexión ver página 18. RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG... -
Página 18: Dimensiones 16
Software de puesta en marcha WIN-PED 6 Descargar de www.boschrexroth.com/IAC Cable de conexión, 3 m D-Sub / M12, codificación A D-Sub / M12, codificación B Nro. de mat. R900751271 Nro. de mat. R901078053 Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... -
Página 19: Accesorio, Conexión X1 (No Incluida En El Suministro)
Número de material Conectores según DIN EN 175201-804 Conector (plástico) R900021267 (6 polos) Conector (forma en ángulo) R900217845 Conector para X1 Versión Número de material Conectores según DIN EN 175201-804 Conector (metal) R900223890 (6 polos) RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG... -
Página 20: Accesorio, Can-Bus (Codificación A) (No Incluido En El Suministro)
Conector de enchufe redondo, 5 polos, M12, confeccionable Conector recto en versión metálica Nro. de mat. R901075550 diámetro de cable 6 a 8 mm Capuchón protector M12 (sólo para caja) Nro. de mat. R901075563 Bosch Rexroth AG, RS 29048, edición: 2014-01... -
Página 21: Indicaciones De Proyecto Y Mantenimiento E Informaciones Adicionales
▶ Si existiese la posibilidad de perturbaciones electromagnéticas, se deben adoptar medidas apropiadas para asegurar el funcionamiento (según cada aplicación, por ej. apantallado, filtrado)! ▶ Otras indicaciones ver manual de servicio y ayuda Online WIN-PED. RS 29048, edición: 2014-01, Bosch Rexroth AG... - Página 22 22/22 4WREF | Válvula proporcional direccional con electrónica digital integrada Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes Hydraulics de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas Zum Eisengießer 1 tales como derechos de copia y de tramitación.
- Página 23 Válvula proporcional direccional con electrónica digital integrada | 4WREF 23/22 Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes Hydraulics de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas Zum Eisengießer 1 tales como derechos de copia y de tramitación.
- Página 24 24/22 4WREF | Válvula proporcional direccional con electrónica digital integrada Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes Hydraulics de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas Zum Eisengießer 1 tales como derechos de copia y de tramitación.