Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RECOMMANDATIONS POUR L'ENTRETIEN
Maintenir le moteur dans des conditions
de rendement optimales et effectuer les
opérations de traitement préventif prévues
par le fabricant. Une bonne maintenance
F
du moteur permet d'obtenir les meilleures
performances, une plus longue durée de
vie et le maintien constant des conditions
requises en termes de sécurité.
Effectuer toute intervention de main-
tenance, sauf indication contraire,
doit être effectuée après avoir coupé
le moteur et retiré la clé. La personne
autorisée à opérer sur le moteur devra
prendre toutes les mesures nécess-
aires afin de garantir la sécurité des
personnes conformément à la législat-
ion en vigueur.
MAINTENANCE DU MOTEUR
La maintenance du moteur est de deux
types:
–maintenance lors du rodage (50 pre-
mières heures de fonctionnement)
–maintenance de routine (après le roda-
ge)
La fréquence indiquée dans le tableau
« maintenance de routine » se rapporte
à une activité quotidienne constante du
moteur.
Français
INFORMATIONS D'ENTRETIEN
Pour toute intervention d'entretien
remplir la "Fiche d'enregistrement des
interventions d'entretien périodique"
de façon à conserver la traçabilité des
opérations effectuées et pouvoir établir
les modalités les plus adéquates pour
les futures interventions.
Pour les moteurs turbocompressés il
faut se conformer scrupuleusement
aux instructions d'entretien et tout
particulièrement aux prescriptions re-
latives à la vidange d'huile, au rempla-
cement du filtre à huile et du filtre à air,
et en général il faut suivre les prescrip-
tions des révisions d'entretien. Une
huile non conforme aux spécifications
ou contaminée cause des dommages
irréversibles au turbo. VM décline toute
responsabilité en cas d'inobservation
des instructions et prescriptions su-
smentionnées.
Certains lubrifiants ou composants du
moteur, même en cas d'inactivité, ont
tendance à perdre leurs caractéristiques;
veiller à les remplacer également en
raison de leur vieillissement.
Temps maximum durant lequel les ca-
ractéristiques chimiques et physiques de
certains composants ou lubrifiants restent
inaltérées :
– 1 an - Huile de graissage
– 1 an – Cartouche filtre combustible
– 2 ans - Liquide de refroidissement
48
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4
2056G
