4.2 Servicio
Solo el personal cualificado debe realizar la instalación, la programación y el servicio. Para obtener asistencia,
comuníquese con un representante local de METTLER TOLEDO.
En general, una vez que el IND500x está instalado, programado y calibrado para una aplicación específica,
solo es necesario un servicio de calibración rutinario.
4.2.1 Directrices generales de seguridad del servicio
Al realizar el servicio o mantenimiento en el sitio en la zona peligrosa, solo realice este trabajo en el terminal
de pesaje si se cumplen las siguientes condiciones:
Los documentos de certificación (certificados de conformidad, croquis de control, certificaciones del fabri-
cante, etc.) están presentes y pueden usarse para confirmar la corrección y seguridad de la instalación.
Los parámetros de entidad intrínsecamente seguros y la aprobación de zona de los componentes indivi-
duales son conformes entre sí.
El cliente ha emitido un permiso ("permiso de chispa" o "permiso de incendio").
La zona se considera segura y el coordinador de seguridad del propietario ha confirmado que no hay peli-
gro.
Se proporcionan las herramientas necesarias y cualquier prenda de protección requerida (peligro de acu-
mulación de electricidad estática).
4.3 Actualizar el firmware
El programa de herramientas de configuración InSite™ CSL se usa en la actualización flash del nuevo fir-
mware del terminal en el IND500x. La actualización de firmware y el programa de herramientas de configura-
ción InSite™ CSL deben guardarse en un PC conectado al terminal para realizar la actualización flash del fir-
mware Hyperterminal, un programa de Windows estándar, también es una opción para la actualización flash
de firmware en el IND500x.
El firmware de IND500x se puede actualizar de las siguientes formas:
A través del puerto serie COM1 intrínsecamente seguro en la placa base del IND500x. Se requiere una
barrera adecuada, MTL7761Pac (aprobaciones de IECEx y ATEX) para conectar un PC directamente a
COM1. Si es posible, coloque el IND500x en una zona segura y conéctelo a un PC a través de COM1 para
actualizar el firmware.
A través del COM3 ubicado en la placa opcional Ethernet/COM2/COM3 instalada en el ACM500.
A través del COM4 de la interfaz de bucle de corriente intrínsecamente segura del IND500x y el ACM200.
4.3.1 Realizar la actualización de firmware con InSite CSL
InSite™ CSL solo está disponible para los proveedores de servicios de Mettler Toledo certificados. Hay otra ver-
sión de InSite™, InSite™ SL, disponible para los usuarios y puede usarse para guardar y restaurar configura-
ciones de terminal. InSite™ SL no puede usarse para actualizar firmware ni para configurar el terminal.
1 Haga doble clic en el icono de InSite™ CSL
El nuevo firmware genera un error de suma de comprobación en el reinicio, que se puede borrar presio-
nando la tecla INTRO en el terminal. Esto lleva a cabo un restablecimiento de fábrica. Por lo tanto, es
importante usar InSite™ CSL para realizar una copia de seguridad de la configuración actual y de los
datos de tabla antes de realizar la actualización.
2 Desconecte la alimentación del terminal.
3 Abra la caja del terminal. Consulte Apertura de la caja
150
Mantenimiento y servicio
ADVERTENCIA
Medidas de servicio inadecuadas
Daños corporales y/o materiales
1 Solo el personal cualificado debe inspeccionar el terminal.
2 Tenga cuidado al realizar comprobaciones, pruebas y ajustes con la alimentación
encendida (ON).
para acceder a la herramienta de configuración.
