Página 2 1 PLM4120 2 PLM4620...
Página 52: Español
ESPAÑOL Explicación de los dibujos Mango superior Recogedor de césped 11. Tapa de aceite Mango de control de detención Palanca de ajuste de altura 12. Acoplamiento del cable Palanca de velocidad del motor Cubierta 13. Pomo de bloqueo Mango del motor de arranque Bujía 14.
Página 53: Preparativos
• Detenga la cuchilla si la cortadora de césped debe • Nunca deje que los niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la inclinarse para su transporte cuando cruce superficies cortadora de césped. Las normas locales pueden que no sean césped, y cuando la transporte desde y restringir la edad del operario.
Página 54: Descripción De Las Piezas
• Durante el transporte, asegure la máquina con cuerdas o cadenas. 4. DATOS TÉCNICOS Modelo PLM4120 PLM4620 Tipo de motor Serie B&S 500E Serie B&S 625E Autopropulsado...
Página 55: Altura De Corte
5-4 ALTURA DE CORTE 2. Extracción de la cuña de mulching. - Levante la cubierta posterior y retire la cubierta de Ejerza una presión hacia fuera para desenganchar la mulching. palanca del bastidor. Mueva la palanca hacia delante o hacia atrás para ajustar la altura. (Fig. 15 y punto 8-8) ADVERTENCIA: Sólo con el motor detenido y la 6.
Página 56: Procedimientos De Uso
césped en dos pasadas, bajando la cuchilla otro 1/3 de la Suelte el mango de control de detención para detener el motor y la cuchilla. longitud para el segundo corte y quizás deba cortar en un patrón diferente del que se utilizó por primera vez. Ponga en marcha el motor con cuidado de Un solapamiento ligero del corte en cada pasada también acuerdo con las instrucciones y mantenga los...
Página 57: Instrucciones De Mantenimiento
Para LIMPIAR EL FILTRO DEL AIRE Debe comprobarse el correcto apriete de TODAS las tuercas y TODOS los pernos. Tras un uso prolongado, 1. Para PLM4120: Levante las lengüetas de la parte especialmente en condiciones de suelo arenoso, la superior de la cubierta del filtro.
Página 58: Instrucciones De Almacenamiento (Fuera De Temporada)
- Debe tener cuidado de proteger el equipo contra el Cuando cambie la cuchilla, debe usar el tipo original óxido. Recubra el equipo, especialmente los cables y marcado en ella (MAKITA 263001433 para PLM4120; las piezas móviles, con aceite ligero o silicona. MAKITA 263001451 para PLM4620) (para realizar el - Tenga cuidado de no doblar o rizar los cables.
Página 59: Solución De Problemas
El flujo de aire de refrigeración está Retire cualquier residuo de las ranuras del obstruido. alojamiento del ventilador y los conductos de aire. Para PLM4120, instale una bujía RC12YC y aletas El motor se recalienta. de refrigeración en el motor. Bujía incorrecta.
Página 60 Makita: Designación de la máquina: Cortadora de Cesped a Gasolina Nº de modelo/ Tipo: PLM4120, PLM4620 Especificaciones: Consulte “4. DATOS TÉCNICOS” son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE, 2004/108/CE,...
Página 261 .‫ﻫﻮﺍ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫، ﺷﻤﻊ ﻭ ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ RC12YC PLM4120 .‫ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺭﻭی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺷﻤﻊ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫، ﺷﻤﻊ ﻭ ﭘﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻨﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬...
Página 262 .‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭ ﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻴﭻ ﺭﻳﺴﲈﻥ ﺭ ﺍﻫﻨﲈی ﺭﻭی ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻠﻐﺰﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﭘﺮﻩ ﺭ ﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻠﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﻩ‬ ‫؛‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ ) ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬ PLM4120 MAKITA 263001433 ‫( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑ ﺮ ﺍی‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ PLM4620 MAKITA 263001451 .(‫ﺳﻔﺎﺭﺵ...
Página 263 ‫ﲤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻴﻠﱰ ﻫﻮﺍ‬ .‫: ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻓﻴﻠﱰ ﺭ ﺍ ﺑﺎﻻ ﺑ ﱪ ﻳﺪ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ PLM4120 .‫: ﭘﻴﭻ ﺭ ﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ: ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﯽ ﺭ ﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭ ﺍ‬...
Página 264 .‫ﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻻﻣﭗ ﻣﻘﺪﻡ ﺭ ﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ‬ .‫ﴎ ﻋﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭ ﺍ ﺭﻭی ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ – ‫)ﺷﻜﻞ‬ .‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﴎ ﻋﺖ ﻛﺎ ﺭ ﺁﻣﺪ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﻛﻨﻴﺪ‬ – ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﴎﺩ، ﺍﻫﺮﻡ ﺑﺴﺘﻦ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﮔﻮﻩ...
Página 265 ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﯽ‬ ‫ﻣﺪﻝ‬ PLM4620 PLM4120 ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ B&S 625E ‫ﺳﺮی‬ B&S 500E ‫ﺳﺮی‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺸﺶ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺬﺍﺭی ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬ ‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬ ‫ﭘﻬﻨﺎی ﭘﺮﻩ‬ ‫/ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫/ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻼﺹ‬ 2,800 2,800 ‫ﻟﻴﱰ‬ ‫ﻟﻴﱰ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﳐﺰﻥ ﺳﻮﺧﺖ‬...
Página 266 ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺴﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﳎ ﺮ ﺍ؛‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺭ ﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ • ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﯽ، ﲤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭی ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ؛‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻭ ﺍﺭﺳﯽ ﻗ ﺮ ﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﲤﺎﻡ ﺍﺟﺴﺎﻣﯽ ﺭ ﺍ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ...
Página 267 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﻠﯽ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﭼﻤﻦ ﮔﲑ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﲑﻩ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﺑﺴﺘﻦ ﺩﺭﻳﭽﻪ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻤﻊ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﴍﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺭﻳﺴﲈﻥ ﺭ ﺍﻫﻨﲈ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ...

Este manual también es adecuado para:

Plm4620

Makita PLM4120 Manual De Instrucciones Original

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Ελληνικά

Türkçe

Svenska

Norsk

Suomi

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Polski

Magyar

Slovenčina

Čeština

Slovenščina

Shqip

Български

Hrvatski

Mакедонски

Română

Srpski

Русский

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Makita PLM4120

Resumen de contenidos para Makita PLM4120

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido